Asennus
HET GEBRUIK
Ympäristönsuojelu
" Normaalissa käytössä laitteen takana sijaitsevat
Het bedieningspaneel
" Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät sisällä
kondensaattori ja kompressori kuumenevat
otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta ei
huomattavasti.Turvallisuussyistä on huolehdittava ao.
saa hävittää talousjätteen mukana.Varo
kuvan mukaisesta vähimmäistuuletuksesta.
vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti
HUOMIO: huolehdi, että tuuletusaukkojen edessäN-SONtakana olevan lauhduttimen ympäristöä. Pyydä
ei ole ilman virtausta haittaavia esteitä
paikallisilta viranomaisilta lisätietoja alueen
" Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettukaatopaikoista.Tässä laitteessa käytetyt
sähköjohdon päälle.materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat
kierrätettäviä.
Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee
vaihtaa valmistajalta tai huoltopalvelusta saatavaan
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
A BCDerikoisjohtoon tai -sarjaan.
A -Klimaatlampje" Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti.Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen
Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämänpakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
B.- Klimaatschakelaar
laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen jatalousjätteenä.Tuote on sen sijaan luovutettava
C.-Controlelampje ?in bedrijf?
säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks. asennusohjeet.sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
D.- Thermostaatknophuolehtivaan keräyspisteeseen.Tämän tuotteen
" Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi.Mikäli
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää kohti.
Attentie
Reiniging van de binnenkantestämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
" Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa asennossa,
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
Voor u de kast in gebruik neemt, dient u desaattaa moottorin kompressorin öljyä valuatapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
Het kan voorkomen dat, indien de
binnenkant met lauw water en een neutraaljäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen tulisijätekäsittelystä.Tarkempia tietoja tämän tuotteen
thermostaatknop in de koudste stand gedraaid
schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geurodottaa vähintään kaksi tuntia ennen laitteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
is, bijvoorbeeld ten gevolge van zeer warme
van een nieuw apparaat weg te nemen. Droogkytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi takaisinviranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
omgevingstemperatuur of het snel willen koelen
vervolgens de wanden goed af.kompressoriin.
van grote hoeveelheden dranken, de compressor
Gebruik geen schurende schoonmaak-continu loopt, waardoor automatische
middelen, waarmee u de afwerkingen vanontdooiing van de koelverdamper niet
het apparaat zou kunnen beschadigen.Ympäristönäkökohtiaplaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, in dat
geval, de thermostaatknop naar een wat minder
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Ingebruiknamekoude stand, zodat automatische ontdooing kan
plaatsvinden; hierdoor spaart u tevens energie.
" Tässä laitteessa käytetyt materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.
Steek de stekker in het stopcontact.
>PE<=polyeteenin
Draai de thermostaatknop, rechtsom uit de stand
Klimaatschakelaar>PS<=puristetun polystyreenin(Stop-stand). Het controlelampje licht op; dit geeft
aan dat het apparaat aan staat.>PP<=polypropeenin
Wij adviseren u de klimaatschakelaar (B) in te
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi
U schakelt het apparaat uit door de thermostaatknopdrukken (lampje (A) licht op) als de
jäteasioita hoitavalta viranomaiselta.
op stand te draaien.omgevingstemperatuur, in het vertrek waarin de kast
staat, lager dan +16°C is.
Temperatuurinstelling
Het invriezen van verseSIS�LLYSLUETTELO
De temperatuur wordt automatisch geregeld en kan
levensmiddelen
verhoogd worden (minder koud) door de knop naar
Tärkeää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
een lager cijfer te draaien of verlaagd wordenIn het diepvriesvak kunt u verse
Käyttö - Puhdistaminen - Toimintopaneeli - Käyttöönotto - Lämpötilan säätö - Ympäristökytkin . . . . . . .
(kouder) door de knop naar een hoger cijfer televensmiddelen invriezen en diepvriesprodukten
Elintarvikkeiden jäähdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
draaien.bewaren.
Käyttö - Elintarvikkeiden pakastus ja pakasteiden säilytys - Tuoreen ruoan pakastus . . . . . . . . . . . . . .
Bij het instellen van de juiste stand dient u erVoor het invriezen dient u 12 uur vóór het inbrengen
rekening mee te houden dat de temperatuur in hetPakastetun ruoan säilytys - Pakasteiden sulatus - Jääpalat - Pakasteiden sulatus - . . . . . . . . . . . . . . .van de levensmiddelen de klimaatschakelaar in te
apparaat afhankelijk is van:schakelen.Säädettävät lasihyllyt - Ovilokeroiden korkeuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjeita - Ohjeita jääkaappisäilytystä varten - Ohjeita pakastusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
" de kamertemperatuur;Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het
Huolto ja hoito - Tärkeää - Säännöllinen puhdistus - Kun kaappi on pois käytöstä - . . . . . . . . . . . . . .
" de frequentie waarmee de deuren geopendbovenste vak; daar is de temperatuur het laagst.
Sisäosan valaistus - Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
worden;
Jos laite ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
" de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;
Huolto ja varaosat - Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
" de plaats van het apparaat.
Asennus - Huom - Sijoitus - Sähköliitäntä - Puhdistaminen - Hyllyn kiinnittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Asennus - Taakse asennettavat väliraJoitinpalat - Oven kätisyyden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5015 |
ACEC
