frost or ice. Frost may be removed by using aY If the appliance is transported horizontally, it is
plastic scraper. Under no circumstances shouldpossible that the oil contained in the compressor
ZALECENIA WSTcPNE
solid ice be forced off the liner. Solid ice should beflows in the refrigerant circuit. It is advisable to
allowed to thaw when defrosting the appliance. wait at least two hours before connecting the
Przed uruchomieniem urzadzenia nale�y dokadnie zapoznaç si´ z instrukcja obsugi, która powinna zostaç
zachowana przez cay czas u�ytkowania. W wypadku sprzeda�y urzadzenia lub pozostawienia go w domu wY Do not place carbonated or fizzy drinks in theappliance to allow the oil to flow back in the
compressor.
razie przeprowadzki instrukcj´ nale�y przekazaç nowemu u�ytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadamifreezer as it creates pressure on the container,
bezpiecze?stwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu.which may cause it to explode, resulting inY There are working parts in this product which
JeEli urzadzenie wyposa�one w zamek magnetyczny ma zastapiç zu�yte urzadzenie z drzwiami lub zamkiemdamage to the appliance. Do not use aheat up. Always ensure that there is adequate
spr´�ynowym (zatrzask), nale�y rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnym raziemechanical device or any artificial means toventilation as a failure to do this will result in
mógby on stanowiç zagro�enie dla dzieci.speed up the thawing process other than thosecomponent failure and possible food loss. See
Przed zainstalowaniem i rozpocz´ciem u�ytkowania nale�y dokadnie zapoznaç si´ z ni�ej podanymirecommended by the manufacturer. Never useinstallation instructions.
zaleceniami, majacymi na celu zapewnienie bezpiecze?stwa.metal objects for cleaning your appliance as itY Parts which heat up should not be exposed.
may get damaged.Wherever possible the back of the product
should be against a wall.
Ogólne zasadySerwis / NaprawyInstallation
Y During normal operation, the condenser and
bezpiecze?stwa" Wszelkie naprawy instalacji elektrycznej mogacompressor at the back of the appliance heat upEnvironment Protection
byç wykonywane tylko przez uprawnionego
considerably. For safety reasons, minimum
" Urzadzenie moga obsugiwaç wyacznie osobyelektromontera.ventilation must be as shown in the instructions.This appliance does not contain gasses which
dorose. Nie wolno pozwalaç dzieciom na" Naprawy serwisowe moga byç dokonywanecould damage the ozone layer, in either its
manipulowanie elementami sterujacymi aniwyacznie przez autoryzowane placówki, a doAttention: keep ventilation openings clear ofrefrigerant circuit or insulation materials. The
bawienie si´ urzadzeniemnapraw u�ywane tylko oryginalne cz´Eciobstruction.appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
" Zmiana parametrów technicznych i/lubzamienne.Y Care must be taken to ensure that the appliance
the cooling unit, especially at the rear near the
modyfikacje urzadzenia sa niebezpieczne." Pod �adnym pozorem nie wolno samodzielniedoes not stand on the electrical supply cable.
" Przed przystapieniem do czyszczenia inaprawiaç urzadzenia. Naprawy przeprowadzoneImportant: if the supply cord is damaged, it mustheat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
konserwacji urzadzenia nale�y je wyaczyç zprzez osob´ nieuprawniona moga spowodowaçbe replaced by a special cord or assembly availa-
zasilania. jeszcze powa�niejsze uszkodzenia. W wypadkuble from the manufacturer or its service agent.authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol are recyclable.
" Urzadzenie jest ci´�kie i nale�y jeniesprawnego dziaania urzadzenia nale�y
zwróciç si´ do autoryzowanej placówki
przenosiç/przesuwaç ostro�nie.
serwisowej i zawsze �adaç oryginalnych cz´Eci
" Nie nale�y jeEç lodów wyj´tych bezpoErednio zzamiennych.
zamra�arki, gdy� grozi to odmro�eniami.
" Ukad chodniczy zawiera w´glowodory:
" Zaleca si´ zachowaç szczególna ostro�noEç
konserwacja i uzupenianie musza byçCONTENTS
przenoszac urzadzenie, aby nie uszkodziçprzeprowadzone przez autoryzowane serwisy
ukadu chodniczego i nie spowodowaç wycieku
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
pynu.
U�ytkowanieUse / Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration - Freezing .
" Urzadzenie nale�y umieEciç z dala od grzejników" Domowy sprz´t chodniczy przeznaczony jestfresh food - Storage of frozen food - Thawing - Ice-cube production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
lub kuchenek gazowych.
wyacznie do przechowywania produktówUse / Movable shelves - Positioning the door shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
" Unikaç du�szego wystawiania urzadzenia na�ywnoEciowych.Freezing Calendar - Hints / Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage . . . . . . . . . . .
bezpoErednie dziaanie promieni sonecznych.of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
" Urzadzenie najlepiej pracuje w temperaturze
" Nale�y zapewniç odpowiedni przepyw powietrzaMaintenance / Periodic cleaning - Periods of no operation - Interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
otoczenia +18°C +43°C (klasa T); +18°C
z tyu urzadzenia. Chroniç ukad chodniczy przed+38°C (klasa ST); +16°C +32°C (klasa N);Maintenance / Defrosting / Customer service and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
wszelkimi uszkodzeniami.Technical information / Installation - Location - Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
+10°C +32°C (klasa SN). Klasa urzadzenia
" Dotyczy zamra�arek (z wyjatkiem modeli dopodana jest na tabliczce znamionowej.Installation/ Electrical connection - Shelf holders - Rear spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Installation/ Door Reversibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
zabudowy): idealne miejsce ustawienia toUwaga: je�eli temperatura otoczenia nie mieEci
piwnica lub parter domu.
si´ w podanych zakresach, nale�y przestrzegaç
" Nie u�ywaç �adnych urzadze? elektrycznych (np.nast´pujacych zalece?: JeEli temperatura spada
maszynki do lodów) we wn´trzu urzadze?poni�ej poziomu minimalnego, temperatura
chodzacych.mro�enia w zamra�arce nie mo�e byç
zapewniona. Zaleca si´ jak najszybciej
skonsumowaç przechowywana �ywnoEç.
" Raz rozmro�one produkty nie powinny byç
ponownie zamra�ane.
" Przechowywanie i zamra�anie produktów
�ywnoEciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze
wskazówkami podanymi przez producenta.
12Wydrukowano na papierze z odzysku33 |
ACEC
