Congelazione dei cibi freschi
TipsVano congelatore
Lo scomparto congelatore e adatto alla
Funzionamentocongelazione di cibi freschi e alla conservazione a
Tips für das Kühlenlungo termine di cibi congelati e surgelati.
La manopola regola il vano frigorifero e il vano
Die Zahlen geben für die jeweilige Art vonLa quantita massima di alimenti da congelare nellr
Praktische Ratschläge:congelatore.
Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der24 ore e riportata sulla targa matricola.
Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und
obere oder der untere Wert der angegebenen
Predisporre l?apparecchiatura per il congelamento:
auf die Glasplatte, die sich über der GemüseschaleConservazione dei cibi surgelati
Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der
24 ore prima di introdurre gli alimenti freschi,
(über den Gemüseschalen) befindet, legen. In dieser
Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor demAl momento della messa in funzione o dopo un
premere il l?interruttore ?C?, la spia ?B? si illuminera.
Lage kann das Fleisch längstens 1-2 Tage
Einfrieren ab.periodo di inattivita, introdurre gli alimenti
aufbewahrt werden.Il processo di congelamento dura 24 ore. Durante
nell?apparecchio dopo averlo fatto funzionare per
" Es sollten keine kohlensäurehaltigen
Nicht verpackten Bananen, Kartoffeln, Zwiebelnalmeno due ore con la manopola del termostatoquesto periodo non introdurre altri alimenti da
Getränke in das Gefrierfach eingestellt
congelare.
und Knoblauch, sollen nicht in den Kühlschranksulla posizione di massimo freddo, quindi ruotare la
werden, da sie explodieren können.
aufbewahrt werden.manopola sulla posizione di funzionamento normale.Porre i cibi da congelare nello scomparto superiore.
Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben
Ultimata la congelazione disattivare l?interruttore ?C?.
schnell und können kein ein zweites Mal
Importante
eingefroren werden.
Tips für Einfrieren und LagerungIn caso di aumento anomalo della temperatura
Scongelazione
der Tiefkühlkostallinterno del congelatore per cause accidentali,
Tips zur Energie-Einsparungad esempio per mancanza di corrente, se il
Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere
Die Lebensmittel in kleine Portionen einteilen,periodo dellinterruzione é superiore al valore
usati, possono essere scongelati nel frigorifero o a
Das Gerät nicht in der Nähe von Herden,
damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; diesriportato nella tabella dei dati tecnici sotto la
temperatura ambiente, a seconda del tempo
ermöglicht das spätere Auftauen von kleinerenHeizkörpern oder anderen Wärmequellenvoce tempo di risalita sara necessario
disponibile per l?operazione. I pezzi piccoli possono
Portionen.aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuftconsumare i cibi entro breve o cucinarli subito e
essere cucinati direttamente appena tolti dal
der Kompressor häufiger und länger.
Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolienricongelarli (una volta raffreddati).congelatore; in questo caso, pero, il tempo di cottura
luftdicht verpacken. Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätessara piu lungo.
gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals
Die einzufrierenden Lebensmittel sollen mit den
abdecken.
Tiefkühlkosten nicht in Berührung kommen, um
ein Temperaturanstieg an diese zu verhindern. Keine warmen Speisen in das Gerät stellen.
Warme Speisen erst abkühlen lassen.
Speiseeis, das direkt aus dem Gefrierfach
genommen wird, kann Kälte-Brandwunden Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen.
Accessori vano frigorifero
verursachen. Die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen.
Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Tiefkühlgut zum Auftauen in den Kühlraum legen.Ripiani e Mensole
Einfrierdatum zu notieren, damit dieDie Kälte im Tiefkühlgut wird so zur Kühlung im
I ripiani e le mensole possono essere tolti per la
Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.Kühlraum genutzt.
pulizia.
Die Symbole auf den Schubladen zeigen Den Verflüssiger, das Metallgitter an der
Per lo stoccaggio d?alimenti di diverse dimensioni, si
unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut.Geräterückseite, immer sauber halten.
possono posizionare i ripiani e le mensole ad
altezze differenti. Per rimuovere i ripiani, rialzarli
posteriormente e toglierli. Per rimuovere le mensole
spingerle nel senso della freccia fino a quando non
si libera.
Per permettere una corretta circolazione
dell?aria, non si deve togliere il ripiano vetro sopra il/i
cassetto/i verdura e la mensola inferiore della porta.
Accessori vano congelatore
Cubetti di ghiaccio
L?apparecchiatura e equipaggiata con una o piu
vaschette per la formazione dei cubetti di ghiaccio.
Dette vaschette vanno riempite di acqua potabile e
riposte nello scomparto congelatore.
Si raccomanda di non usare utensili
metallici per staccare le vaschette.
1023 |
ACEC
