Congelazione dei cibi freschi e
TECHNISCHE DATEN
conservazione dei cibi surgelati
II congelatore Ź adatto alla congelazione
Euro- Effizenz-KlasseA
di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine
di cibi congelati e surgelati.
Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter94
Congelazione dei cibi freschi
Energieverbrauch in kWh/24h0,57Per poter congelare la massima quantit? di cibi
freschi (come indicato nella targa matricola) Ž
Energieverbrauch in kWh/Jahr208necessario premere lOinterruttore della congelazione
rapida (A) almeno 24 ore prima di introdurre i cibi da9 Kg
Gefrierleistung kg/24h16
congelare. E comunque possibile ridurre il tempo di
tale preraffreddamento qualora la quantit? di cibi da
Lagerzeit bei Stšrung -18!/-9!C in h207 Kg
congelare fosse inferiore alla quantit? massima.
Die Technische Daten kšnnen Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an derPorre i cibi da congelare nei compartimenti come
Seitewand.indicato in figura.
La congelazione pu? essere considerata ultimata
D670
dopo 24 ore. Trascorso questo periodo ripremere
INSTALLATIONlOinterruttore (A).
Conservazione dei cibi surgelati
Aufstellung
ACHTUNG!Al momento della messa in funzione o dopo un
Das GerÅ t sollte nicht in der NÅ he von WÅ rme-periodo di inattivit?, introdurre gli alimenti
Es mu§ mšglich sein, das GerŠt vom Netz zu
quellen wie Heizkšrpern oder ?fen aufgestellt undtrennen; nach der Installation mu§ die SteckdosenellOapparecchio dopo averlo fatto funzionare per
vor direkter Sonneneinstrahlung geschźtzt werden.almeno due ore con lOinterruttore della congelazione
daher zugÅ nglich bleiben.
Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemŠ§ beirapida inserito; quindi riportarsi sulla posizione di
Raumtemperaturenfunzionamento normale.
Fźr den Einbau bitte die beiliegende
Einbauanweisungen durchlesen.
Importante
In caso di scongelamento per cause accidentali,
Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab,
Elektrischer Anschlu§ad esempio per mancanza di corrente, se il
falls diese Unfallverhźtungsvorschrift nicht
periodo dellOinterruzione Ž superiore al valore
beachtet wird.
Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,
riportato nella tabella dei dati tecnici sotto la
źberprźfen Sie bitte, da§ die auf dem TypenschildDieses GerŠt entspricht der folgende EWG
voce Otempo di risalita� sar? necessario
des GerÅ tes angegebene Spannung sowieRichtlinie:
consumare i cibi entro breve o cucinarli subito e
Frequenz mit dem Anschlu§wert des Hauses
ricongelarli (una volta raffreddati).
źbereinstimmen. Eine Abweichung von ?6% von der
- 87/308 EWG vom 2.6.87 (Deutschland-
Nominalspannung ist zulŠssig. Fźr die Anpassung
Ausfźhrung) bzw. der ?VE-Richtlinie Nr. FScongelazione
des GerŠtes an andere Spannungen mu§ ein
61/84 (?sterreich-Ausfźhrung) bezźglichSpartransformator angemessener Leistung
Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere
Funkentstšrung.
vorgeschaltet werden.
usati, possono essere scongelati nel frigorifero o a
- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung)temperatura ambiente, a seconda del tempo
Das GerŠt mu§ unbedingt vorschriftsmŠ§ig geerdet
und folgende ?nderungen;disponibile per lOoperazione. I pezzi piccoli possono
werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des
Speisekabels mit dem dafźr vorgesehenen Kontaktessere cucinati direttamente appena tolti dal
- 89/336 EWG vom
congelatore; in questo caso, per?, il tempo di cottura
versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit03/05/89(Elektromagnetische VertrÅ glichkeit)
einer Erdleitung versehen sein, so mu§ das GerŠtsar? piť lungo.
und folgende ?nderungen.
an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmŠ§ig und
unter Hinzuziehung eines Fachmanns
Cubetti di ghiaccio
angeschlossen werden.
II frigorifero Ź equipaggiato con una o piť vaschette
per la formazione dei cubetti di ghiaccio. Dette
vaschette vanno riempite di acqua potabile e riposte
nello scomparto congelatore. Si raccomanda di non
usare utensili metallici per staccare le vaschette.
821 |
ACEC
