Abtauen
CONSIGLI
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,
sobald diese eine StÅ rke von 4 mm erreicht hat, mit
dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt
Consigli per la congelazioneConsigli per la conservazione dei
werden. WÅ hrend dieses Vorganges ist es nicht
surgelati
Per ottenere i massimi vantaggi dal processo dinštig, das GerŠt auszuschalten und die
congelazione diamo alcuni consigli importanti:Nahrungsmittel herauszunehmen.
Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto Ź
Y la quantit? massima di alimenti che possononecessario:Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, mu§
essere congelati in 24 h Ź riportata sullaman vollkommen abtauen. Um ein vollstŠndiges
Y assicurarsi che i surgelati siano stati ben
�targhetta matricolaE;Abtauen durchzufźhren, geht man wie folgt vor:D068
conservati dal rivenditore;
Y il processo di congelamento dura 24 ore.In1. Den Thermostatknopf auf �nE einstellen oder den
Y che il trasporto, dallOacquisto alla sistemazione
questo lasso di tempo non si dovrebbeStecker aus der Steckdose herausziehen.
nello scomparto, sia breve;
aggiungere altro cibo da congelare;
Y non aprire troppo frequentemente la porta dello2. Die eventuell im Frosterfach liegenden Lebens-
Achtung:
Y congelare solo alimenti di ottima qualit?, freschi emittel herausnehmen, sie in Zeitungspapierscomparto e non lasciarla aperta piť del
Benutzen Sie niemals MetallgegenstÅ nde, um
ben puliti;necessario.einwickeln und sehr kźhl aufbewahren.
die Reifschicht abzukratzen, damit eine
Y Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano inBeschŠdigungen des GerŠtes vermieden werdenY dividere tutto in piccole parti, in modo da favorire3. Die Tźr offen lassenund den Plastikschaber, der
la rapidit? della congelazione e consentire lobreve tempo e non possono venir ricongelati.kann.als Rinne dient, am vorgesehenen Platz einsetz-
scongelamento solo della quantit? necessaria;en, soda§ das Abtauwasser in ein geeignetes,
Y Non superare il periodo di conservazione indicato
Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes
darunter gestelltes GefŠ§ flie§en kann.
Y avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio osulle confezioni dal produttore dei cibi.Mittel fźr einen schnelleren Abtauproze§ mit
4. Nach beendetem Abtauproze§ das Gefrierteil gut
politene.Gli stessi devono essere bene aderentiAusnahme der vom Hersteller empfohlenen.
nachtrocknen. Plastikschraber fźr spŠteren
ai cibi e ben chiusi;
Ein Temperaturanstieg der Tiefkźhlkost wŠhrend
Gebrauch aufbewahren.
Y evitare di mettere i prodotti da congelare ades Abtauens kšnnte die Aufbewahrungsdauer
5. Den Thermostatknopf wieder in die gewźnschte
contatto di quelli gi? congelati; ci? eviter?verkźrzen.
Stellung drehen bzw. den Stecker wieder
lOinnalzamento della temperatura di questi ultimi;
einstecken.
Y tenere presente che gli alimenti magri si
6. Nachdem das GerŠt fźr 2-3 Std. in Betrieb
conservano meglio e piť a lungo di quelli grassi e
genommen wurde, kšnnen tiefgefrorene
che il sale riduce il tempo di conservazione;
Lebensmittel darin zurźckgelegt
Y non consumare immediatamente i ghiaccioli
prelevati dallo scomparto congelatore possono
provocare scottature da freddo;
Y Ź consigliabile indicare sulla confezione la data di
inizio della congelazione al fine di poter
controllare il tempo di conservazione;ST?RUNGEN
Y i simboli sui cassetti indicano diversi tipi di
prodotti da congelare.Falls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte,Y Abtauwasserloch verstopft? (siehe Abschnitt
Le cifre indicano il periodo di immagazzinaggio inźberprźfen Sie zuerst folgendes:OAbtauen�)
mesi per ciascun tipo di prodotto da congelare.
Y Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Sollten Sie nach o.e. Prźfungen zu keinem Resultat
Se Ž valido il valore superiore oppure quello
kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren
inferiore del periodo di immagazzinaggioY Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen
nÅ chsten Kundendienst.
indicato, dipende dalla qualit? dei prodottiAnlage in der richtigen Stellung?
Um ein rasches Beheben des Schadens zu
alimentari e dal proprio pretrattamento prima del
Y Ist die Stromzufuhr unterbrochen?ermšglichen, ist es beim Anruf an den
congelamento ;
Kundendienst notwendig, die Modell- und
Y Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger
Y non mettere nello scomparto congelatoreSeriennummer anzugeben, die Sie dem
Stellung?
bevande gassate: possono esplodere.Garantieschein oder dem Typenschild (� linke
Y Wasserpfźtze auf dem Boden des Kźhlfaches:
Seite � unten) entnehmen kšnnen.
722 |
ACEC
