ENTRETIENINSTALLATION
Ne procédez au nettoyage qu'apres avoir débranchéLe filtre de vidangeEntfernen der TransportsicherungElektrische und sanitäre Installationen
l'appareil.
Nettoyez régulierement le filtre se trouvant au bas deDie Teile, die die inneren Bestandteile des Gerätes
La carrosseriel'appareil. Si vous lavez du linge qui peluche beau-wahrend des Transportes schützen, sind rot markiert.Aufstellung
coup, nettoyez-le apres chaque lavage. Abaissez leDiese sollten alle überprüft entfernt werden, bevorStellen Sie die Maschine auf flachem, festem Boden auf. Es
Nettoyez la carrosserie du lave-linge en utilisant de l'eautuyau de vidange au-dessus d'un grand récipient poséSie die Maschine das erste Mal in Gebrauch nehmen.ist darauf zu achten, da� die Ventilationsöffnungen der
tiede et un détergent doux. Rincez et séchez soigneuse-au sol pour vider le lave-linge de l'eau résiduelle, puisWaschmaschine nicht durch einen Teppichboden verstopft
ment.:1. Packen Sie das Gerät aus. � ffnen Sie den Deckel deswerden.
Important : n'utilisez jamais d'alcool, solvants ou produitsGeräts und entfernen Sie das Styrolporteil, das dieAchten Sie darauf, da� zwischen Waschmaschine und
similaires.Trommel blockiert. Schlie�en Sie den Deckel danachWand bzw. anderen Küchenmöbeln genug Abstand bleibt.
Ouvrez le portillon.wieder (Abb.1).Man geht davon aus, da� der Wasserhahn sowie die
Placez dessous un récipient2. Kippen Sie das Gerät rückwärts. Entfernen Sie die 2Abflu�- und Elektrizitätsleitung sich in angemessener Nähe
de faible hauteur.Schrauben (A) mit roten Dichtungsringen auf dem Bodenbefinden, sonst müssen sie von einem Klempner versetzt
der Waschmaschine mit dem speziell bereitgestelltenwerden.
Abb.2
Abb.1
Allgemeines
Sämtliche bauseitigen, elektrischen und sanitären
Installationen dürfen nur von fachkundigen Installateuren
vorgenommen werden und müssen den örtlichen
Dévissez le filtre en le
Vorschriften entsprechen.
tournant dans le sensA
inverse des aiguilles d'une
montre.
Elektroanschlu�
Abb.3Abb.4
Der Waschvollautomat mu� an eine vorschriftsmä�ige
Schutzkontakt-Steckdose 230 V angeschlossen
werden. Absicherung10 Ampere.Dieses Gerät
B
entspricht der EWG-Richtlinie Nr. 87/308 für
Funkentstörung.
Sortez le filtre et nettoyez-le
soigneusement a l'eau
Schraubenschlüssel (Abb.2).
courante.
3. Stellen Sie die Maschine danach wieder senkrechtWasseranschlu� /
Replacez le filtre en prenant
(Abb.3).Kaltwasser
soin de faire coulisser ses
4. Entfernen Sie auf der Rückseite mit dem Spezial-
deux bords dans les glissie-
Zulaufschlauch mit Gewinde
res et revissez-le dans leB
Abb.63/4" G. Der Anschlu� an eine
sens des aiguilles d'une
Mischbatterie kann Maschi-
montre.
nenschäden verursachen und
erfolgt auf eigenes Risiko.
Zulässiger Wasserdruck : (0,1-8 bar) 10-80 N/cm2. Bei
Ceinem Wasserdruck von mehr als 80 N/cm2 mu� ein
Abb.5
Druckreduzierventil montiert werden. Falls die Länge des
mitgelieferten Schlauches nicht ausreicht, muss ein neuer
schraubenschlüssel die 2 roten sich lösendendruckfester Schlauch nach Ma� montiert werden (mitgelie-
Abstandsstücke (B) (Abb.4).ferten Schlauch aus Sicherheitsgründen niemals verlängern).
5. Die jetzt sichtbaren Löcher müssen mit den
bereitgestellten Stöpseln (C) verschlossen werden (Abb.5).
6. Bitte stellen Sie sicher, da� diese Teile von der Maschine
entfernt wurden. Heben Sie diese Teile für den nächsten
Transport auf (Abb.6).
Vorsicht : Seien Sie vorsichtig, wenn die Maschine auf
einem Teppich installiert worden ist und versichern Sie
sich, da� der Teppich nicht die � ffnungen der
Waschmaschine blockiert. Bitte treffen Sie Vorkehrungen,
zum Beispiel ein Podest, da� eine "Entlüftung" der
Waschmaschine gewährleistet ist.
354 |
ACEC
