GEMINI FX-7000 Instruction Manual

GU�A R�PIDA DEL COMIENZO:
1 AC 15V: Utilice esta entrada para conectar la fuente de poder; enchufe el adaptador en la toma y en la entrada AC 15V (1).
2 POWER - PODER : Pour activar el POWER (2), apriete una vez en este interruptor.
3 BALANCED OUTPUT - SALIDA EQUILIBRADA: Utilice BALANCED OUTPUT (3) para conectar a la entrada equilibrada de su amplificador.
4 MASTER OUTPUT - SALIDA PRINCIPAL: Una salida desequilibrada para conectar a su entrada de amplificador.
5 ZONE OUTPUT - SALIDA DE ZONA: Conecte esta línea a un amplificador adicional ou a altoparlantes activados.
6 REC OUTPUT - SALIDA DE GRABADOR : Para grabar una mezcla, conecte esta línea a un grabador.
7 SEND - MANDAR: Una salida que se utiliza para mandar su mezcla a un procesador externo de senales.
8 RETURN - RETORNO : Una entrada que recibe una senal de su procesador externo de senales.
9 LINE INPUT - ENTRADA DE LINEA: Para conectar cualquier línea a aparatos tales como un reproductor de discos compactos, DAT,
MiniDisc, etc.
10 PH3/L4 (PHONO3/LINE4): Para conectar un tocadiscos o una entrada de línea al mezclador.
11 LINE INPUT - ENTRADA DE LINEA: Véase el item 9.
12 PH2/L2 (PHONO2/LINE2): Véase el item 10.
13 PH1/L1 (PHONO1/L1): Véase el item 10.
14 MIC 2: Conecte su segundo micrófono aquí.
15 PHONO/LINE SWITCH - INTERRUPTOR FONO/LINEA: Controla el tipo de aparato escuchado en la entrada de PH3/L4 (10)
16 PHONO/LINE SWITCH - INTERRUPTOR FONO/LINEA: Controla el tipo de aparato escuchado en la entrada de PH2/L2 (12)
17 PHONO/LINE SWITCH - INTERRUPTOR FONO/LINEA: Controla el tipo de aparato escuchado en la entrada de PH1/L1 (13)
18 GROUND SCREW - TORNILLO DE PUESTA A TIERRA : Conecte aquí el alambre de puesta a tierra de su tornadiscos.
19 MIC 1: Conecte aquí el MICROFONO principal.
20 HEADPHONES - AURICULARES: Conecte aquí sus auriculares para escuchar su mezcla.
21 CROSSFADER CURVE - CURVA DEL CROSSFADER : El hecho de apretar este botón cambia la curva del CROSSFADER (23) de progresiva a
aguda.
22 X-FADER ASSIGN - ASIGNACION DEL X-FADER: Utilice esta función para seleccionar el CHANNEL 1 o 2 como el canal asignado al lado
izquierdo del CROSSFADER (23).
23 CROSSFADER: El hecho de mover el CROSSFADER (23) de la izquierda a la derecha, le permite mezclar diferentes canales.
24 CROSSFADER REVERSE SWITCH - CONMUTADOR INVERSO DEL CROSSFADER: Esto inversa el lugar de los canales asignados al
CROSSFADER (23).
25 DSP EFFECT - EFECTO DSP: Apriete DSP EFFECT (25) para activar o desactivar el efecto seleccionado.
26 CHANNEL 1 SLIDE - CORREDERA DE CANAL 1: El hecho de mover esta corredera hacia arriba o abajo aumenta o reduce el volumen del CH 1.
27 CHANNEL 2 SLIDE - CORREDERA DE CANAL 2: El hecho de mover esta corredera hacia arriba o abajo aumenta o reduce el volumen del CH 2.
28 CHANNEL 3 SLIDE - CORREDERA DE CANAL 3: El hecho de mover esta corredera hacia arriba o abajo aumenta o reduce el volumen del CH 3.
29 CUE CH1: Apriete CUE CH1 (29) para escuchar el CHANNEL 1 a través de los auriculares.
30 CUE CH2: Apriete CUE CH2 (30) para escuchar el CHANNEL 2 a través de los auriculares.
31 CUE CH3: Apriete CUE CH3 (31) para escuchar el CHANNEL 3 a través de los auriculares.
32 CUE EFF: Apriete CUE EFF (32) para escuchar el efecto aplicado en los CHANNELS 1-3, MIC 1 o MASTER (PGM) a través de los auriculares.
33 CH-1 SWITCH - INTERRUPTOR CANAL 1: El hecho de apretar este interruptor cambia la entrada del CHANNEL 1 de MIC 2 a PH1/L1.
34 CH-2 SWITCH - INTERRUPTOR CANAL 2: El hecho de apretar este interruptor cambia la entrada del CHANNEL 2 de PH2/L2 a L3.
35 CH-3 SWITCH - INTERRUPTOR CANAL 3: El hecho de apretar este interruptor cambia la entrada del CHANNEL 3 de PH3/L4 a L5.
36 LOW - GRAVE: Controla la gama LOW (grave) de los canales.
37 MID - MEDIANO : Controla la gama MID (mediana) de los canales.
38 HIGH - AGUDOS: Controla la gama HIGH (aguda) de los canales.
39 GAIN - GANANCIA: Controla la GANANCIA general del volumen de los canales.
40 VU METER : El VU METER (40) muestra los niveles de los CANALES IZQUIERDO y DERECHO o el CUE y PGM .
41 VU METER MODE: Apriete el botón VU METER MODE (41) para cambiar la modalidad VU METER (40).
42 CUE SPLIT - DIVISION CUE: El hecho de apretar CUE SPLIT (42) le permite escuchar el CUE en el auricular izquierdo y el PGM en el lado
derecho.
43 CUE-PGM: El hecho de girar CUE-PGM (43) de la izquierda a la derecha, cambia el CUE monitoreado a PGM (MASTER ).
44 CUE LEVEL - NIVEL CUE: La función CUE LEVEL (44) controla el nivel del CUE .
45 MASTER : MASTER (45) controla el nivel del MASTER OUTPUT (4) & BALANCED OUTPUT (3).
46 ZONE - ZONA: La función ZONE (46) controla el nivel del ZONE OUTPUT (5).
47 MIC/TALKOVER SWITCH - INTERRUPTOR MIC/TALKOVER : Activa MIC 1 (19) y TALKOVER .
48 MIC/TALKOVER LED - DEL MIC/TALKOVER: El MIC/TALKOVER LED brilla cuando el MIC/TALKOVER SWITCH (47) está activado.
49 MIC1 LEVEL - NIVEL MIC1: La función MIC1 LEVEL (49) controla el volumen de MIC 1 (19).
50 LOW - GRAVE: Para ajustar el BASS en MIC 1 (19).
51 HIGH - AGUDO: Para ajustar el TREBLE en MIC 1 (19).
52 CHANNEL SELECTOR - SELECTOR DE CANAL : El hecho de mover el CHANNEL SELECTOR (52) asignará los CHANNELS 1-3, MIC 1 o el
MASTER (PGM) que el DSP SIGNAL PROCESSOR está produciendo efectos. Utilice CUE EFF (32) para escuchar el efecto antes de apretar.
53 EFFECT SELECTOR - SELECTOR DE EFECTOS : Gire el botón para seleccionar 1-16 efectos.
54 DSP EFFECTS - EFECTOS DSP: Aquí sigue una lista de efectos, véase la sección DSP SIGNAL PROCESSOR para los detalles.
55 PARAMETER LED DISPLAY: El PARAMETER LED DISPLAY (55) muestra el efecto escogido así como los parametros.
56 PARAMETER KNOB : El botón PARAMETER (56) cambia los parametros (1-99) del efecto escogido.
57 WET/DRY - MOJADO/SECO : El hecho de girar el botón WET/DRY (57) le permite activar la senal de efectos dentro y fuera de la mezcla.
(10)