E
TAPE IN para escucha y vigilancia de cinta. Conecteminuir, la cantidad de Bajos o Agudos. Los controles
�Audio InputO de izquierda y derecha de la m?quina dede Tono no afectan a las grabaciones hechas usando
cinta con los conectores TAPE OUT para grabar.las salidas Tape o PORTABLE (equipo port?til).
3. TONE DEFEAT (DESVIO DE TONO)
8. SPEAKERS (ALTAVOCES)
El interruptor TONE DEFEAT desv?a la secci?n de
Salidas para altavoces con impedancia de 4 ohmios
o m?s. control de tono del NAD-710. Si usted deja normal-
El terminal �RIGHT+O (derecha +) debe conectarse almente los Controles de Tone en la posici?n de las 12
horas, es aconsejable desconectar la secci?n de con-
terminal �+O de su altavoz derecho y el � RIGHT-O debe
troles de tono absolutamente pulsando el interruptor
conectarse al terminal �-O del altavoz.
TONE DEFEAT. Si se desv?a la electr?nica de Control
Conecte los terminales marcados con �L+O y �L-O alde Tono se asegura una calidad de audio un poco
altavoz izquierdo de la misma manera.
mejorada y una respuesta de frecuencia no alterada.
Use siempre cable de torones para trabajos pesados
o cables de altavoz de especialista para conectar los
4. SELECTORES DE ENTRADA
altavoces a su NAD-710.Estos pulsadores seleccionan la entrada activa al
Los terminales de borne de alta corriente puedenNAD-710 y la se-al transmitida a los altavoces, las
usarse como terminal de tornillo para cables que termi-SALIDAS TAPE y PORTABLE. Pulse el pulsador para
nan en horquilla o conectores de pasador o parafijarlo en activo y seleccione la entrada. Se soltar?
cables de extremo de cable desnudo.cuando se seleccione una entrada diferente.
CONECTORES DE HORQUILLA.
Se deben colocar bajo el casquillo del tornillo del ter-VIDEO
Selecciona la VCR (o receptor de TV
minal, que luego se aprieta totalmente. Asegure que el
estŽreo/SatŽlite/Cable) conectada a las tomas VCR,
conector estŽ firmemente sujeto y que no hay peligro
de que el metal desnudo de los conectores de horquillacomo entrada activa.
toque el panel trasero ni otro conector, porque estoAUX
podr?a causar da-o. Selecciona una fuente de nivel de l?nea conectada a
CONECTORES DE CABLE DESNUDO Ylas tomas AUX, como entrada activa.
PASADOR
CD
Los conectores de cable desnudo y pasador debenSelecciona CD (u otra fuente de nivel de l?nea)
insertarse en el orificio del eje del terminal.conectada a las tomas CD, como entrada activa.
Desenrosque el casquillo de pl?stico del terminal de
altavoz hasta que el orificio del eje del tornillo quedeTUNER (SINTONIZADOR)
Selecciona la Secci?n de Sintonizador del NAD-710
expuesto. Inserte el pasador o extremo del cable
como entrada activa.
desnudo en el orificio y sujete el cable apretando el
casquillo del terminal.
5. CONECTORES DE EQUIPO
Evite cualquier peligro de que el metal desnudo dePORTATIL/ENTRADA
los cables de altavoz toquen el panel trasero u otro
Su NAD-710 tiene conectores adicionales de
conector. Asegure que s?lo haya 1 cm de cable
PLAY/RECORD de panel delantero para escuchar o
desnudo o pasador y no haya hilos sueltos de cable degrabar usando un segundo sistema conectado tempo-
altavoz.
ralmente al receptor. Se proveen tomas de enchufe
mini-jak estŽreo de 3,5 mm para que puedan conec-
tarse f?cilmente a su receptor sistemas estŽreo per-
sonales o port?tiles. Los componentes est?ndar de
CONTROLES DEL PANEL DELANTEROAlta Fidelidad que tienen tomas RCA tambiŽn pueden
conectarse a estas tomas de PLAY/RECORD usando
1. POWER (ALIMENTACION)un adaptador adecuado de 3,5 mm/RCA doble.
Si se pulsa el interruptor POWER se conecta el
Pulse el pulsador In PORTABLE para seleccionar la
receptor. Se encienden el Indicador Power y Panel
Entrada de port?til del panel delantero, y Out para
Visualizador. Pulse otra vez el interruptor POWER para
desconectar el receptor.volver a funcionamiento normal.
El NAD-710 usa una memoria no vol?til para memo-La entrada PORTABLE se mezcla con cualquier otra
rizar informaci?n de preajuste de estaciones para else-al de entrada seleccionada. As? por ejemplo, pul-
sando CD y seleccionando luego PORTABLE, usted
sintonizador, de modo que los preajustes no se pierdan
cuando el equipo se desconecta.puede usar el NAD-710 para mezclar dos tocadiscos
de CD (uno conectado a CD y el otro conectado a
PORTABLE).
FUNCIONES DE TONO
2. BASS & TREBLE (CONTROLES DE BAJOS6. TAPE MONITOR (MONITOR DE CINTA)
Y AGUDOS)Seleccione la salida de una grabadora de cintas
Los controles de tono BASS y TREBLE ajustan elcuando escuche cintas o vigile grabaciones que se
equilibrio tonal de su sistema. est?n haciendo a travŽs de las tomas TAPE traseras.
La posici?n de las 12 horas es �planaO sin refuerzo niPulse el pulsador TAPE MONITOR una vez para selec-
corte y un detente indica esta posici?n. Gire el controlcionarlo, y otra vez para volver a la selecci?n normal
a la derecha para aumentar a la izquierda para disde Entrada. -
NA D
19 |
ACEC
