C422 manual - 6 8/8/03 5:32 PM Page 22
7TASTE DISPLAY - Bei Radiosendern, die RDS-Informationen10 PRESET/TUNE CONTROL (Voreinstellung/Abstimmung) -
źbertragen, ermšglicht die Taste DISPLAY die Umschaltung von dreiDie Funktion dieses Einstellknopfes ist abhŠngig von dem mit der
verschiedenen Anzeigemodi. Jeder Tastendruck ruft nacheinanderTaste PRESET/TUNE (Nr. 8) ausgewÅ hlten Einstellmodus. Im
einen der drei Modi auf:Normalbetrieb gibt es zwei Modi:
ENGLISHFRAN?AISa) Im Standardmodus wird der RDS-Name des Radiosendersa Voreinstellungsmodus (im Anzeigefeld dargestellt): Drehen Sie
angezeigt. PS (Program Service, normalerweise der Rufname, z.den Einstellknopf PRESET/TUNE nach links, um die
B. BBC R3) Voreinstellungsnummer zu verringern; drehen Sie ihn nach rechts
b) Drźcken Sie die Taste im Standardmodus einmal, erscheintfźr eine hšhere Voreinstellungsnummer. Diese Funktion arbeitet
Radiotext (RT). Dieser kann aus dem Programmnamen, demmit a?berlauf", d. h., wenn Sie bei der hšchsten
Namen des Moderators, dem gerade gespielten Titel usw.Voreinstellungsnummer angekommen sind, wird wieder die
bestehen. Der Text lÅ uft kontinuierlich in den 8niedrigste Voreinstellungsnummer (und umgekehrt) angezeigt.
alphanumerischen Anzeigesegmenten.b) Abstimmungsmodus: Drehen Sie den Einstellknopf PRESET/TUNE
c) Drźcken Sie die Taste im Radiotext-Modus, wird dielŠnger als eine Sekunde in eine beliebige Richtung, wird die
Radiosendefrequenz angezeigt. Drźcken Sie die Taste erneut zurautomatische Senderabstimmung fźr das Frequenzband nach
Rźckkehr in den Standardmodus (a).oben bzw. nach unten aktiviert. Der Tuner sucht automatisch
Bei Empfang eines Radiosenders ohne RDS - Die Tastenach dem ersten einigerma§en starken Radiosender und hŠlt
DISPLAY schaltet die Anzeige zwischen der Radiosendefrequenz unddann an. Drehen Sie zur weiteren Suche den Einstellknopf erneut
DEUTSCHdem vom Benutzer eingegebenen Sendernamen um. Wurde keinlÅ nger als eine Sekunde.
Sendername eingegeben, wird im Display "NO RDS" angezeigt. Mit
der Taste DISPLAY kann auch Radiosendern ohne RDS ein NamenDurch kurzes Drehen des Einstellknopfes PRESET/TUNE in eine
gegeben werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitelbeliebige Richtung kšnnen Sie die manuelle, prŠzise Abstimmung fźr
"Speichern, Abrufen und Bezeichnen von Voreinstellungen".eine bestimmte Frequenz nach unten bzw. oben auf dem
Frequenzband aktivieren. Mit jedem kurzen Drehen wird der Tuner
NEDERLANDS8TASTE PRESET/TUNE (VOREINSTELLUNG/ABSTIMMUNG) -um 0,1 MHz (120-V-Version) oder 0,05 MHz (230-V-Version) nach
Die Taste PRESET/TUNE schaltet zwischen zwei Modi um: oben oder unten im UKW-Band gesetzt. Dadurch ist eine genaue
Abstimmung auf die gewźnschte Sendefrequenz mšglich. Die
a) Voreinstellungsmodus: In diesem Modus kšnnen Sie mit der TasteAbstimmung im Mittelwelleband (AM) erfolgt in 10-kHz- (120-V-
PRESET/TUNE (Nr. 10) oder eine VoreinstellungVersion) oder 9-kHz-Schritten (230-V-Version).
auswÅ hlen. Bei aktivem Voreinstellungsmodus wird einmal im
Display "PRESET" als Laufschrift angezeigt und die AnzeigeDieser Einstellmodus eignet sich sehr gut fźr den Empfang von
ESPA?OLPRESET leuchtet im Display.Sendern, die fźr eine automatische Sendersuche zu schwach sind. Ist
ein Radiosender genau abgestimmt, leuchtet aTUNED" im
b) Abstimmungsmodus: Durch Drźcken der Taste PRESET/TUNE (Nr.Anzeigefeld auf. Die Stummschaltung kann jedoch sehr schwache
10) oder kšnnen Sie die automatische oder manuelleRadiosignale unterdrźcken. Ein sehr schwacher Empfang eines
Abstimmung im Frezquenzband nach oben bzw. untenStereo-Senders wird zudem durch ein starkes Hintergrundrauschen
aktivieren. Bei aktivem Abstimmungsmodus wird einmal imgestšrt. Das Deaktivieren der Stummschaltung durch Drźcken der
Display "TUNE" als Laufschrift angezeigt.Taste FM MUTE/MONO (Nr. 5) verbessert den Empfang und blendet
ITALIANOdie meisten oder sogar alle Hintergrund-stšr-gerŠusche aus.
9 DISPLAY (ANZEIGEFELD) - Im Anzeigefeld werden alle wichtigen
Tuner-Statusinformationen angezeigt. Im Display kann abgelesenHINWEISE
werden:Die automatische Abstimmung ist fźr UKW (FM) und Mittelwelle
YFrequenzband und Frequenz des aktuellen Senders, RDS-PS(AM) verfźgbar.
(Sendername) oder RDS-Radiotext. Letzteres nur mit RDS; mit der
PORTUGUaSTaste DISPLAY (Nr. 7) auswÅ hlen.Manche, mit dem NAD C 422 kompatible Fernbedienungen
Y Ob eine UKW-Stereosendung empfangen wird.haben Funktionen zum Umschalten der Voreinstellungen
Y Ob der UKW-Sender auch RDS ausstrahlt.(PRESET UP/DOWN). Selbst wenn der C 422 im Abstimmmodus
Y Ob "MEMORY" aktiv ist.ist, wirken diese Fernbedienungstasten (PRESET UP/DOWN) nur
Y Die Voreinstellungsnummer, wenn der aktuelle Sender imauf die Voreinstellungen. Sie kšnnen auch die Tasten
Speicher des Tuners gespeichert ist.PRESET/TUNE und in Verbindung mit MEMORY (Nr. 4)
Y Ob BLEND und FM MUTE/MODE eingeschaltet sind. und DISPLAY (Nr. 7) verwenden, um anwenderdefinierte
Y RadiosignalstŠrke. Der Balken direkt unter "ANTENNA" zeigt dieVoreinstellungen hinzuzufźgen und zu speichern. Weitere
SVENSKASignalstÅ rke des Radiosenders an. Je mehr SegmenteInformationen dazu finden Sie in Kapitel aSPEICHERN, ABRUFEN
aufleuchten, um so stÅ rker ist das empfangene Signal.und BEZEICHNEN VON VOREINSTELLUNGEN".
HINWEIS:
Der Infrarotsensor fźr den Empfang von Signalen einer
Fernbedienung (nicht mitgeliefert) befindet sich im Anzeigefenster
links. Es mu§ eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu
diesem Anzeigefeldbereich bestehen. Ist diese Strecke blockiert,
funktioniert die Fernbedienung wahrscheinlich nicht.
22 |
ACEC
