C445_fre_v03.qxd 2/27/2006 4:10 PM Page 5
Introduction
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
Commandes sur la Face Parlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Fonctionnement FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Branchements sur le Panneau Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Sélection des Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fonctions de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Accordage des "Presets". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation et Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Preset Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rappel d'une Station Préréglée ("Preset"). . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FONCTIONNEMENTFonctionnement RDS (Fonctionnement du Tuner FM) . . . . . . 12-13
ENGLISHFonctionnement de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Recherche des Programmes (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
List des Stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configuration des "Presets" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Commandes via le Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Taux d'Erreur Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accordage des "Presets". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FRAN�AISValeur de Contrôle de la Plage Dynamique (DRC). . . . . . . . . . . . 11
Recherche Manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DEUTSCH
NEDERLANDS
INTRODUCTION
Félicitations! Vous venez d'acheter un Tuner C445, qui ne manquera pas de vous satisfaire pendant de longues années.
ESPANOLLe Tuner C445 est doté de circuits tres sophistiqués, mais le branchement et l'utilisation de cet appareil sont simples.
Pour profiter au maximum de votre nouveau Tuner C445, nous vous conseillons vivement de consacrer quelques minutes a la lecture de ce manuel.
De cette maniere, vous serez certain de brancher l'appareil correctement. De plus, quelques minutes passées a apprendre les fonctions correspondant
aux différentes commandes vous permettront de profiter de toute la puissance dont le Tuner C445 est dotée.
Si vous avez des questions concernant ce produit, son installation ou son fonctionnement, veuillez prendre contact avec votre revendeur, qui sera le
mieux a meme de vous apporter les informations correspondant a votre situation géographique.
ITALIANODESCRIPTION ET FONCTIONNALIT�S
The Tuner C445 est doté des fonctionnalités de radio numérique DAB (Digital Audio Broadcast) et de RDS (Radio Data System), qui vous permettront
d'accéder a une grande quantité d'informations.
Auparavant, les signaux radio analogiques FM ou AM subissaient toutes sortes d'interférences entre l'émetteur et votre poste de radio. Ces problemes
étaient causés par les montagnes, les immeubles et les conditions météorologiques.
Grâce a la DAB, vous pouvez aujourd'hui recevoir les émissions radio avec une qualité équivalente a celle des enregistrements sur CD, sans interférence
PORTUGUESet sans distorsion du signal.
Utilisé aujourd'hui dans de nombreux pays, le RDS est un systeme permettant d'émettre l'identification de la station, une description du type de
programmes émis par la station, une information concernant les programmes nationaux, régionaux ou locaux, ainsi que l'heure exacte. Le RDS vous
permet aussi de rechercher vos types de programmes préférés. Un affichage matriciel vous apporte toutes ces informations avec une tres bonne
visibilité. Au fur et a mesure que le nombre de stations capables d'émettre en RDS s'accroît, le C445 deviendra un veritable centre d'informations et
de divertissement, de surcroît facile a utiliser.
SVENSKA
5 |