C521BEE no transit lock.qxd 10/12/2006 5:03 PM Page 18
8. REPEAT (WIEDERHOLUNGSMODUS)11. SKIP (SPRINGEN)
Mit dieser Taste wird der Wiederholungsmodus, d. h. eine endloseDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste SKIP , wird wieder
Wiederholungsschleife aktiviert. Drücken Sie die Taste REPEAT einmal,der Anfang des aktuellen Titels eingestellt. Drücken Sie SKIP
wird der Modus ?REPEAT 1? eingestellt, der den aktuellen Titel laufendzweimal kurz hintereinander, springt der Abtastlaser auf den
wiederholt. Wenn Sie die Taste REPEAT noch einmal drücken, wird derunmittelbar davorliegenden oder im Programm-Modus auf den
Modus ?REPEAT ALL? aktiviert und die ganze CD wird von Anfang bisvorhergehenden programmierten Titel. Nach dem ersten Drücken wird
ENGLISHFRAN�AISEnde immer wieder abgespielt. Drücken Sie die Taste REPEAT ein drittesauf den Anfang des aktuellen Titels und nach dem zweiten Drücken auf
Mal, wird der Wiederholungszyklus abgebrochen und derden vorhergehenden Titel zurückgestellt. Halten Sie die Taste gedrückt,
Normalbetrieb wiederhergestellt.springt der CD-Player so lange auf vorhergehene Titel zurück, bis der
erste Titel am Anfang der CD oder des Programms im Programm-Modus
Der Wiederholungsmodus kann mit Programm- und Zufallswiedergabe-erreicht ist.
Modi kombiniert werden. Ist der C 521BEE im Wiederholungsmodus
leuchtet im Anzeigefeld ?REPEAT 1? oder ?ALL?. REPEAT kann auchDrücken Sie während der Wiedergabe einmal auf die Taste SKIP ,
durch zweimaliges Drücken der Taste STOP deaktiviert werden. Nachum auf den Anfang des nächsten Titels der CD oder des Programms im
dem ersten Drücken der Taste STOP wird die Wiedergabe angehalten,Programm-Modus zu springen. Auf diese Weise können Sie in jeden
das zweite Drücken deaktiviert den Wiederholungsmodus.Titel kurz hineinhören. Drücken Sie dazu PLAY und nachdem Sie die
ersten Sekunden eines Titels gehört aben, tippen Sie auf SKIP. Im STOP-
9. RANDOM (ZUF�LLIGES ABSPIELEN)Modus drücken Sie die Taste SKIP so lange, bis Sie den Titel
Wenn Sie den Zufallsmodus aktivieren, werden alle Titel der CD einmalerreicht haben, mit dem die Wiedergabe begonnen werden soll.
DEUTSCHin zufälliger Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie zur Aktivierung desDrücken Sie PLAY, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Zufallsmodus im Stop-Modus zuerst die Taste RANDOM und dann
PLAY/PAUSE. Der Zufallsmodus kann auch während der normalen12. STANDBY-LED (BEREITSCHAFTSMODUSANZEIGE)
Wiedergabe durch Drücken der Taste RANDOM aktiviert werden. DieDiese LED leuchtet beim Einschalten des Players grün und wechselt im
Wiedergabe des aktuellen Titel wird dann abgebrochen und mit demBereitschaftsmodus nach gelb.
ersten zufällig ausgewählten Titel begonnen.
FERNBEDIENUNG
ESPANOLDer Zufallsmodus kann mit dem Wiederholungsmodus (REPEAT ALL)Im Lieferumfang des CD-Players ist eine drahtlose Fernbedienung
aber nicht mit dem Programmwiedergabemodus (PROGRAM)enthalten, mit der Sie die Wiedergabefunktionen komfortabel vom
kombiniert werden. Ist der C 521BEE im Zufallsmodus leuchtet imSessel oder praktisch von jedem Standort im Raum aus bedienen
Anzeigefeld ?RANDOM?. Zum Abbrechen des Zufallsmodus mitkönnen. Damit die Fernbedienung zuverlässig funktioniert, sollte
Rückkehr zum normalen Wiedergabemodus drücken Sie die Tastezwischen der Fernbedienung und der CD-Player-Frontplatte eine
RANDOM erneut. Der Zufallsmodus kann auch durch zweimaligesungestörte Sichtverbindung bestehen. Wenn der CD-Player auf
Drücken der Taste STOP deaktiviert werden. Nach dem ersten DrückenBefehle von der Fernbedienung nicht reagiert, kann diese
der Taste STOP wird die Wiedergabe angehalten, das zweite DrückenSichtverbindung durch Kleidung, Papier oder Möbel blockiert sein.ITALIANO
deaktiviert den Zufallsmodus.
Die meisten Tasten der Fernbedienung haben denselbe Effekt, wie die
10. SCAN (SUCHEN) entsprechenden Tasten auf der Frontplatte des CD-Players. Darüber
Mit der Taste SCAN wird der Abtastlaser mit hoherhinaus ist die Fernbedienung mit einigen zusätzlichen Tasten und
Geschwindigkeit rückwärts durch die Aufnahme bewegt. Diese TasteFunktionen ausgestattet, wie z. B. dem numerischen Tastenfeld und
funktioniert nur, wenn der CD-Player im Wiedergabe- (PLAY) oderProgrammfunktionen.PORTUGUES
Pausemodus (PAUSE) ist. Nach einem STOP-Befehl oder dem Einlegen
einer neuen CD muss zuerst PLAY gedrückt werden, bevor das SuchenPOWER ON (NETZ EIN)
mit SCAN funktioniert. Wird das Suchen im PAUSE-Modus aktiviert,Drücken Sie diese grüne Taste zum Einschalten des CD-Players aus dem
erfolgt keine Wiedergabe. Betätigen Sie SCAN im normalenBereitschaftsmodus. Die Farbe der LED wechselt von gelb nach grün und
Wiedergabemodus, hören Sie beim Bewegen des Abtastlasers diedas EFL-Anzeigefeld wird beleuchtet.
entsprechenden Musikfragmente mit verminderter Lautstärke. Beim
SVENSKASuchen werden ungefähr die ersten 50 Sekunden eines Titels mit ca.POWER OFF (NETZ AUS)
3-facher Geschwindigkeit wiedergegeben; danach erhöht sich dieDrücken Sie zur Umschaltung vom Betriebs- in den Bereitschaftsmodus
Suchgeschwindigkeit auf etwa das Fünfzehnfache der normalendiese rote Taste. Die Farbe der LED wechselt von grün nach gelb und das
Wiedergabegeschwindigkeit.EFL-Anzeigefeld wird dunkel.
Mit dieser ?hörbaren Suche? können Sie den CD-Player exakt auf die
Position einstellen, an der mit der Wiedergabe begonnen werden soll.
Wenn Sie beim Suchen den Anfang der CD erreichen, schaltet der CD-
Player automatisch in den normalen Wiedergabemodus.
Mit der Taste SCAN kann der Abtastlaser schnell vorwärts durch
die Aufnahme bewegt werden. Diese Funktion verhält sich wie SCAN
(Suche rückwärts). Wenn Sie beim Vorwärtssuchen das Ende der
CD erreichen, hält die Suche an und im Display wird das Titelverzeichnis
angezeigt. (Keine ?Umbruch?-Funktion).
18 |
ACEC
