C521BEE no transit lock.qxd 10/12/2006 5:03 PM Page 14
En mode Arret :DISQUES POUVANT ETRE LUS PAR CE LECTEUR
1 Appuyez sur SUPPRIMER [DELETE]. L'affichage indique "dE" avec leCe Lecteur CD a été conçu pour lire les enregistrements musicaux
temps total de la piste concernée. Le lecteur est pret a recevoir launiquement, sur les CD, CD-R ou CD-RW enregistrés sous format
premiere piste a supprimer. Compact Disc 16 bits 44,1 kHz PCM. Il ne peut lire aucun autre format
2 Utilisez les boutons du clavier numérique pour sélectionner lade disque et n?est pas capable de lire un disque comportant des
premiere piste que vous souhaitez supprimer. Le numéro de pistedonnées ou des images.
ENGLISHsélectionné est retiré de l'affichage calendaire et le temps total de
lecture affiché est mis a jour. ATTENTION: Toute tentative de lire un disque comportant un
3 Reprenez l'opération 2 pour sélectionner tous les numéros de pistesenregistrement autre que musical entraînera une deterioration de votre
que vous souhaitez supprimer, jusqu'a 20 au maximum. chaîne de lecture.
4 Pour lire les pistes restantes, appuyez tout simplement sur LECTURE
[PLAY]. Pendant la lecture, les boutons de SAUT ne fonctionnerontENTRETIEN
que sur les pistes se trouvant encore sur la liste de lecture. Les pistesOuvrez périodiquement le plateau a disques et essuyez le avec unFRAN�AIS
supprimées ne figurent pas sur la liste. chiffon humide pour éliminer toute poussiere libre.
5 Pour vider la mémoire, appuyez sur OUVERTURE / FERMETURE
MANIPULATION DES COMPACT DISCS
[OPEN/CLOSE] afin d'ouvrir le tiroir, ou mettez l'appareil horsManipulez les Compact Discs avec précaution. La lecture d?un disque ne
tension. sera pas affectée par de petites particules de poussiere, par quelques
légeres traces de doigts ou de petites rayures. Mais les rayures profondes
DEUTSCHL'affichage Calendaire indique la liste des pistes restantes. A la fin de laou une épaisse couche de traces de doigts grasses peuvent empecher le
lecture, le C 521BEE s'arrete automatiquement et l'affichage indique alecteur de suivre les pistes du disque. (A propos, meme si la tete optique
nouveau toutes les pistes présentes sur le CD dans le tiroir.?lit? le disque a travers son côté transparent, la surface des données
proprement dite est gravée juste en dessous de l?étiquette, et n?est
NOTA: Dans le mode de Programmation, les boutons de Saut [SKIPprotégée que d?une mince couche de laque. Cela veut dire qu?une
] et [SKIP ] ont un effet de ?rebouclage? : si vous sautez enrayure qui traverse l?étiquette peut détériorer le disque de maniere plus
arriere [SKIP ] de façon répétée depuis la Piste 01, le chiffre affichésérieuse qu?une rayure similaire située sur la surface transparente ?de
ESPANOLcorrespond au compte a rebours a partir de la derniere piste du disque.lecture?. Vous devez donc manipuler les deux faces du disque avec
Cela permet de sélectionner rapidement les numéros de piste élevés.précaution). Des rayures profondes ou d?importantes traces de doigts
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILESpeuvent provoquer un mauvais suivi de la piste par le lecteur (ce qui se
La télécommande fonctionne avec deux piles de 1,5 volts, type AAAmanifeste par des sauts en avant, ou une lecture répétée de la meme
(c?est a dire des piles de référence UM-4 ou IEC RO3). Il est conseillépartie). Une détérioration moins importante peut provoquer de tres
d?utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale. Pour ouvrir lecourtes occurrences de bruit haute fréquence. Sur ce lecteur CD NAD,
compartiment des piles, posez votre doigt sur le léger creux a l?arriere deles circuits de suivi de piste et de correction d?erreurs sont d?une
la télécommande, appliquez une pression contre le bord souple dusophistication rare et assurent un suivi précis des pistes sur des disquesITALIANO
couvercle des piles puis tirez le couvercle vers le haut. Insérez des pilesdéfectueux que certains autres lecteurs sont incapables de lire.
neuves, en les orientant conformément au croquis se trouvant aCependant il faut toujours respecter les Compact Disc et ne jamais les
l?intérieur du compartiment.manipuler sans faire attention. Le meilleur moyen de tenir ces disques
est de les prendre uniquement par les bords.
Les ressorts hélicoidaux doivent toucher l?extrémité négative (-) de
chaque pile. Repoussez le couvercle du compartiment des piles etNETTOYAGE DES DISQUESPORTUGUES
appuyez doucement jusqu?a ce qu?il s?enclenche. Dans certains cas, unPour nettoyer les disques sales, il suffit de les essuyer avec un chiffon
mauvais fonctionnement peut etre du a une légere corrosion ou a desdoux, sec ou humecté d?eau. N?UTILISEZ AUCUN produit destiné au
traces grasses laissées par les doigts sur les contacts des piles. Retirez lesnettoyage des disques 33-tours traditionnels (solutions de nettoyage,
deux piles, frottez les contacts métalliques aux deux extrémités depulvérisateurs, chiffons traités ou préparations antistatiques), ni un
chaque pile avec un chiffon propre ou une gomme a crayon, puisquelconque solvant chimique (alcool, benzene, etc ...). Un disque tres
réinsérez les piles en faisant attention de les orienter correctement.sale pourra etre nettoyé sous une douchette d?eau tiede,
SVENSKAéventuellement avec une petite quantité de liquide vaisselle, puis essuyé
DISQUES AUDIO CD-R & CD-RWavec une serviette propre et douce.
Le C 521BEE peut lire les CD-R & CD-RW audio enregistrés sur unLors du nettoyage du disque, n?appliquez que des mouvements
ordinateur ou sur un enregistreur de CD. La qualité des disques CD-R &RADIAUX (depuis le centre vers le bord). N?appliquez jamais un
CD-RW audio varie énormément, ce qui peut en affecter la lisibilité.mouvement d?essuyage circulaire comme pour le nettoyage des disques
33-tours traditionnels, car tout essuyage comporte un risque de rayure.
Voici quelques uns des facteurs affectant la lisibilité :Une rayure radiale sera la moins préjudiciable, puisqu?elle n?affectera
La qualité du disque lui-meme. Dans l?ensemble, les CD-R & CD-RWqu?une petite partie de chaque piste circulaire, entierement corrigible
vierges fabriqués par des sociétés de grande renommée donnent depar les circuits de correction d?erreurs incorporés dans le lecteur. Par
meilleurs résultats que ceux sans marque.contre, une rayure circulaire qui suit une piste de données peut
La qualité de l?enregistreur de CD ou du lecteur/enregistreur de CDdétériorer un segment de données long et continu, au point de rendre
de l?ordinateur. Certains enregistreurs ou graveurs donnent desla correction impossible.
résultats meilleurs que d?autres.
La vitesse d?enregistrement du CD-R & CD-RW. En général, la qualité
d?un CD-R & CD-RW est meilleure s?il est enregistré a une vitesse faible
plutôt qu?a une vitesse élevée, sur un meme enregistreur ou graveur.
14 |
ACEC
