C521BEE no transit lock.qxd 10/12/2006 5:03 PM Page 17
3. DISPLAY (ANZEIGEFELD)4. OPEN (�FFNEN)
Das Display liefert Informationen über die Wiedergabe und die PositionDrücken Sie diese Taste, um die CD-Schublade zu öffnen und ein
des optischen Tonabnehmers auf der CD. Die angezeigten Titel-weiteres Mal, um die Schublade wieder zu schlie�en. Wenn Sie diese
/Zeitdaten werden durch Lesen von unhörbaren ?Sub-Codes? einer CDTaste während dem Abspielen einer CD drücken, wird die CD-
erhalten.Wiedergabe angehalten, der Tonabnehmer an den Anfang der CD
zurückgesetzt und die CD-Schublade geöffnet. Das �ffnen der
TRACK NUMBER (Titelnummer)Schublade löscht ebenfalls den Speicher für den Programm-Modus. Bei
Jede CD wird bei der Aufnahme in numerierte Titel eingeteilt.geöffneter Schublade kann der Schlie�mechanismus auch durch
Normalerweise entspricht ein numerierter Titel einem bestimmten Lied,Drücken von PLAY oder leichtem Druck auf die CD-Schublade aktiviert
Satz einer Symphonie usw. Diese Titelnummern sind auf der CD-werden.ENGLISH
Verpackung aufgelistet und in der CD vom Hersteller kodiert.
Je nach Hersteller sind in manchen CDs die Titel in weitere AbschnitteHINWEIS: Die CD-Schublade wird von einem internen Motor geöffnet
mit Indexnummern unterteilt. Dieser CD-Player zeigt keineund geschlossen. Schlie�en Sie die Schublade nicht manuell, wenn das
Indexnummern an. Gerät ausgeschaltet ist.
TIME Standardmä�ig wird im Anzeigefeld die seit dem Abspielen des
aktuellen Titels abgelaufene Zeit dargestellt. Mit der Taste TIME könnenWird die Schublade geschlossen, durchsucht der CD-Player das CD-
Sie das Display zur Anzeige der verbleibenden Anzahl von Titeln undInhaltsverzeichnis und zeigt die Titelanzahl und die CD-Gesamtspielzeit
Spielzeit bis zum Ende der CD umschalten.an. Drücken Sie PLAY, um die Schublade zu schlie�en, wird dieseFRAN�AIS
Wenn Sie eine andere CD einlegen und mit der Taste OPEN (Nr. 4) dieInformation übersprungen und das Abspielen des ersten Titels beginnt.
CD-Schublade schlie�en, wird im Display die Anzahl der Titel und die
Gesamtspielzeit aller Titel auf der CD angezeigt.5. PLAY/PAUSE (ABSPIELEN/PAUSE)
REMAIN REMAIN wird in der unteren linken Ecke des DisplaysDiese Taste mit Doppelfunktion dient dem Starten und Anhalten der
angezeigt, wenn Sie zur Anzeige der verbleibenden CD-Titel und CD-Wiedergabe. Drücken Sie die Taste zum Starten oder Fortsetzen der
Spielzeit die Taste TIME gedrückt haben.Wiedergabe im PAUSE-Modus. Während der Wiedergabe können SieDEUTSCH
REPEAT 1 ?REPEAT? wird in der Mitte und ?1? wird oben linksdurch Drücken der Taste die Wiedergabe kurzzeitig anhalten, wobei der
während der Wiederholung eines Titels angezeigt. ?REPEAT? undAbtastlaser an der aktuellen CD-Position stehen bleibt. Der PLAY-Modus
?ALL? leuchten während der Wiederholung eines Programms oder derwird im Display mit einem nach rechts gerichteten Pfeil angezeigt. Den
ganzen CD.PAUSE-Modus kennzeichnen zwei senkrechte Balken. Um mit der
RANDOM Nach dem Auswählen des Zufallsmodus im C 521BEEWiedergabe genau an dem Punkt fortzufahren, an dem sie angehalten
erscheint ?RANDOM? im Anzeigefeld.worden ist, drücken Sie erneut auf PLAY/PAUSE. Wenn Sie nicht an
TITELANZEIGE IN KALENDERDARSTELLUNG Zeigt eine Liste der aufderselben Stelle fortfahren möchten, können Sie mit denESPANOL
der CD verfügbaren Titel an. Nach der Wiedergabe eines Titels wird dieSteuerungstasten SKIP und SCAN den Abtastlaser an eine andere
Titelnummer aus der Liste ausgeblendet. Dadurch erhalten Sie einePosition stellen und erst dann erneut die Taste PLAY betätigen.
einfache Anzeige, wieviele CD-Titel bereits abgespielt sind und wieviele
noch verbleiben. Die Nummer des gerade abgespielten Titels blinkt. Im6. TIME (ZEIT)
Anzeigefeld werden bis zu 16 numerierte Titel dargestellt.Mit der Taste TIME kann die aktuelle Titelnummer und die seit dem
MEMORY Während der Programmwiedergabe oder derBeginn des Titels abgelaufene Zeit (Standardanzeige) oder die AnzahlITALIANO
Programmierung wird MEMORY angezeigt.der verbleibenden Titel und die Restspielzeit der CD oder des
STATUS Während der Wiedergabe wird am linken Rand der Zeitanzeigeausgewählten Programms (Alternative Anzeige) angezeigt werden.
ein Pfeil nach rechts angezeigt. Zwei senkrechte Balken Drücken Sie bei Standardanzeige die Taste TIME, um die alternative
kennzeichnen den PAUSE-Modus des CD-Players. Im STOP-Modus zeigtAnzeige aufzurufen. Drücken Sie die Taste TIME erneut, wenn wieder
das Display die Gesamtanzahl der Titel und die CD-Spielzeit an.die Standardanzeige aktiv sein soll.
no dISC Befindet sich in der Schublade keine CD oder versuchen Sie
eine CD, die nicht lesbar ist (Schmutz oder verkehrte Lage) abzuspielen,7. STOPPORTUGUES
wird im Anzeigefeld ?no dISC? signalisiert.Wenn Sie einmal auf die Taste STOP drücken, wird die Wiedergabe
EMPF�NGER DES FERNBEDIENUNGSSIGNALS Ein im rechtenangehalten und der Abtastlaser an den Anfang der CD zurückgesetzt.
Bereich des Anzeigefeldes angeordneter Infrarot-Sensor empfängt dieIm Anzeigefeld werden wieder Titelanzahl und CD-Gesamtspielzeit
Signale von der Fernbedienung. Es mu� eine klare Sichtverbindung vonangezeigt. Wurde der CD-Player zur Wiedergabe einer Titelauswahl
der Fernbedienung zu diesem Anzeigefeldbereich bestehen. Ist dieseprogrammiert, bleibt dieses Programm im Speicher des Gerätes
Strecke blockiert, funktioniert die Fernbedienung wahrscheinlich nicht.erhalten. Drücken Sie STOP ein zweites Mal, wird auch das Programm
gelöscht. Zweimaliges Drücken von STOP deaktiviert ebenfalls dieSVENSKA
Wiedergabemodi REPEAT und RANDOM, falls diese aktiv waren.
17 |
ACEC
