XP ACT 6688/17 19-09-2000 11:13 Pagina 1
EnglishPOWER SUPPLYACCESSORIES GENERAL FEATURESSETTING THE CLOCKRADIO RECEPTION
ACT 6688
Stereo Radio Cassette Player
BATTERY (OPTIONAL)ACCESSORIES (INCLUDED)1 Press the LOCK buttonCHANGING THE TUNING STEPS AND 12/24-HR CLOCKRADIO RECEPTIONTUNING
1 The battery compartment is inside the cassette1 x Sports stereo headphones, 1 x Belt clip"appears in the display when LOCK is activated.In North and South America the frequency step between1 Unplug the rubber seal of the headphone jack and connect the
Direct Access tuning
compartment. Open the cassette door by unlocking the top2 To deactivate the LOCK function, press LOCK again.adjacent channels in the AM band is 10 KHz.In the rest ofheadphones to the p jack.
USING THE BELT CLIP (See fig. 2)The frequency of the station you wish to tune to must be known.
clip and then lifting the door open."disappears from the display.the world this step is 9 KHz. Usually the frequency step has2 To switch on the radio and select your waveband:
DDIRIR2 Open the battery door and insert two alkaline batteries,1 To attach: align the clip so that 1 is hooked on and the screwbeen preset in the factory for your area.Y press RADIO ON-OFF once for AM.You can find these frequencies in station tables or radio guides.
CLOCK DISPLAY1 In the radio mode, press ENTER.
lock 2 matches the hole. Rotate screw lock 3 clockwise.
type R6, UM3 or AA as indicated.The tuning step on this set is also combined with the hourY press RADIO ON-OFF twice to select FM
" The current frequency in the display disappears.
Y You can clip your set vertically onto a belt or horizontally if youThe time is displayed using either the 12 or 24-hour clockY Remove the batteries from the set if they are exhausted orclock display where:" STEREO appears on the display when you are receiving a
55thread a belt through the openings on each end of the clip.system. The seconds are synchronized with the flashing colon2 Use the Preset memory buttons to enter the digits of your
10 KHz uses the 12-hr clock
RO RONYONAAYODDIOIOFFFF66�:O second by second, and also by the 12-segment analoguenot to be used for a long time.FM stereo broadcast.desired frequency within a 5 second period.
2 To detach from the set: Rotate screw lock 3 counterclockwise
44AActivctiv" When the batteries are running low, will flash9 KHz uses the 24-hr clock3 Select your station by one of the following:
BBAANNDDSSEECCENTERENTER77and unhook 1.clock display, where each segment represents 5 seconds.briefly in the display and you should insert newAll preset stations will be lost and need to be programmed again" by using the � TUNING + control (down or up);3 Press ENTER again to confirm your radio station.
33LLOOCCKKPRESET
1 In the time mode, press ENTER." The display shows the selected frequency or the
when you change the tuning step.
22LLOOCCKKFMFMMMH.H.88RESET BUTTON" The clock digits will flash for 5 seconds.batteries. If the radio is on, it will automatically switch" pressing one of the Preset memory buttons 0-9 for a presetnearest frequency.
kHkHzz1 In the radio mode, press and hold ENTER.
DDYYNNAAMMICIC BBAASSSS B BOOOOSSTTTSTSIMEIMTEETEShould you receive external interference e.g. static electricityoff.station;" If you have made an incorrect entry, Err will appear in
AACCTCTC 6 6AA686SS88E SS8 STSTTEERREOEO R RAADDIIOO992 To set the hour/ minutes for the clock time, press HR or MIN
11ETTTEE P PLLAYAYEERR" It may be necessary to reprogram your preset stations" The radio station frequency will disappear from the display." Direct Access Tuning, by entering the known band
REVVEERRSSEERE00from carpets, thunderstorms, etc. which affects the displaywhile the display is still flashing.and adjust the clock time.2 Without releasing ENTER, press and also hold down:frequency.the display.
MMININTUNTUNININGGHHRRand electronic functions of your set, the reset button allows" With your finger held down on HR , the hour will
Y TUNING + (up) 5 seconds or more to select a tuning step of 104 Adjust the sound with VOLUME and DBB (Dynamic BassEntry examples of bands and frequencies:
MEMORY PROTECTIONyou to clear all data (e.g. tuning step, presets) from your setincrease steadily as a number from 1-12 or 0-23.
KHz and the 12-hr clock.Boost) controls.e.g.i 98.1 MHz, FM: Press 9,8,1 and ENTER
The memory protection acts as a backup. When changingand to start up again.Release HR when you reach the approximate time" The display shows �UO briefly.5 To turn off the radio, press RADIO ON-OFF once or until thee.g.ii 610 KHz, AM: Press 6,1,0 and ENTER
Y Use a ball point pen to press the RESET button, found on
batteries, the time setting, presets and the last stationsetting.Y TUNING � (down) 5 seconds or more to select a tuning step ofdisplay shows OFF and reverts to the clock mode.
listened to are retained for up to 30 minutes.the back of the cassette door." With your finger held down on MIN, the minutes will9 KHz and the 24-hr clock.Manual tuning
increase rapidly and continuously. Press briefly andTo improve reception:Y Press TUNING � or + briefly, once or as often as required until
LOCKING" The display shows �EO briefly.
repeatedly if you need to adjust the minutes slowly.FM: The headphone cord functions as the FM-antenna. Extend itthe right frequency is found. In this way, the frequency can be
This button helps you to prevent any of the other front panel3 Press the ENTER button a second time to confirm the timefully and position the cord.changed step by step.
controls from being accidentally pressed when you aresetting.AM: Uses the built-in antenna. Turn the set to find the best
listening to the radio or when you are not using the radio." The clock digits will stop flashing.position.
ACT 6688 - Stereo Radio Cassette PlayerRADIO RECEPTIONCASSETTE PLAYBACKMAINTENANCETROUBLESHOOTING
Automatic tuningErasing the Preset Memory by RESETNote: To prevent water or sand entering the the p jack alwaysY To prevent water or sand entering the headphone jack alwaysIf a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following
1 Press and hold down the TUNING � or + control until theUse a ball-point pen to press the RESET button.check that the headphone rubber seal is plugged in whencheck that the headphone rubber seal is securely fitted overthese hints, consult your dealer or service center.
display frequency starts to run." You will hear a click to indicate that all preset stations storedthe headphones are detached.the jack when you are not listening to the set.WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate your warranty.
2 When a station of sufficient strength has been found, tuningand the last station tuned to have been cleared.Y Do not expose the set to rain, moisture or high humidity for
will stop, or you can stop the automatic tuning by pressing theAll settings must now be reprogrammed into the memory.AUTO REVERSElong periods of time, or to excessive heat e.g. heatingPROBLEMSevere radio hum/ distortion
TUNING � or + control again.The tape direction will be automatically reversed each time theequipment, cars parked in direct sunlight.� POSSIBLE CAUSE� FM antenna (headphones cord) not fully extended
CASSETTE PLAYBACK
3Repeat until you have found the desired station.tape reaches the end during playback. Cassette playbackY For quality playback, clean the magnetic head after every 50Y REMEDYY Extend FM antenna fully
continues in this way unless you press 9 or until batteries arehours of operation or, on average once a month by playing1 Open the cassette door by unlocking the top clip first, then lift
� Set too close to TV, computer, etc.
SELECTING & STORING FREQUENCIES: PRESETSNo sound/ powerthe door open.
exhausted.through a cleaning tape.Y Move set away from other electrical equipment
You can store the frequencies of 20 radio stations in the memory,2 Insert a tape into the cassette compartment. Press the� Wrong battery polarity
Y Use a soft cloth to dry or clean the set. Do not use cleaning� Batteries weak
10 on each waveband. A stored frequency is only erased from thecassette door lightly to close and secure the top clip back intoTAKE CARE WHEN USING HEADPHONESY Insert batteries correctlyagents or abrasives as these may spoil your set. Do notY Insert new batteries
attempt to dry the set with a hair-dryer or other heatingmemory by storing another frequency in its place, or if you resetplace.
Hearing Safety: Listen at a moderate volume. Use at highPoor sound/ no sound
your unit.3 Unplug the rubber seal of the headphone jack and connect theFront panel controls/ display does not function properlyapparatus!
volume can impair your hearing!� Headphones plug not fully inserted
1 Select the waveband and tune to your desired station.headphones to the p jack.� Electrostatic discharge
ENVIRONMENTAL NOTEY Insert plug fully2 Select and press one of the Preset memory buttons 0-9 for4 To start playback, press 1 2Traffic Safety: Do not use headphones while driving or cycling asY Use a ball-point pen to press the RESET button and then
� Volume is turned down
more than two seconds to store your station." The display shows tAPE and the analog clock segmentsyou may cause a traffic accident!1 The packaging has been minimized so that it is easy toreprogram settings
Y Turn up volume
" PRESET and your selected number will appear in thethroughout the tape modeseparate into two materials: cardboard, and polyethylene.
MAINTENANCE (See fig. 3)� Tape head dirtyAuto reverse occurs before end of tape
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYdisplay.5 Adjust the sound with the VOLUME and DBB controls.Please observe the local regulations regarding the disposal of
6 To fast wind, press 11, to rewind press 22. Press 9 to stopY Clean tape head (see MAINTENANCE)these packaging materials.� High friction on tape
A Divisionof Philips Electronics North America CorporationIMPORTANT!
Finding your Preset station
Y Try fast winding the tape once
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.fast winding.2 Please inquire about local regulations on how to hand in yourNOT to be immersed or put into continuous contact with water!
1 Preset RADIO ON-OFF once or more to select the desired
7 To reverse the tape direction during playback, adjust the DIRThis set and the supplied headphones are splash-resistant only. old set for recycling.
waveband.
(direction) 1 2 control.3 Batteries contain chemical substances, so they should
Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com2 Press the preset number of your desired station.Y Always make sure the set and cassette compartment, tape,
8 To stop playback, press 9 and the set is switched off.be disposed of properly
batteries and headphone plug are dry, free of dust and sand
" The display shows OFF before reverting to the clock mode.
Printed in Hong KongTC text/RB/9849before and after you insert these in the set.
FranŤais ALIMENTATIONACCESSOIRESGENERALITESREGLAGE DE L'HEURERECEPTION RADIO
1
PILES (EN OPTION)EMPLOI DU CLIP CEINTURE (Voir fig. 2)1 Appuyez sur le bouton LOCK. CHANGEMENTS DES PAS DE SYNTONISATION ET DERECEPTION RADIOSYNTONISATION
L'AFFICHAGE 12/24 HEURES
1 Le compartiment ? piles est situŽ ? lOintŽrieur du1 Pour lOattacher: alignez le clip de sorte que 1 est accrochŽ et"appara?t dans l'afficheur dŹs que la fonction1 Enlevez le caoutchouc de la fiche Žcouteurs et connectez ? la
FAST WIND 11 REWIND 22que le cliquet 2 sOadapte bien dans lOorifice. Tournez le cliquetDirect Access tuning (Syntonisation en accŹs direct)
compartiment cassette. Pour ouvrir le clapet de cassette,verrouillage est active.En AmŽrique du Nord et du Sud, le pas de frŽquence entre canauxprise p.
3vers la droite.Pour utiliser cette fonction, vous devez conna?tre le code de la
PLAY 1 2STOP 9 direction 1 2dŽverrouillez le clips supŽrieur et soulevez-le.2 Pour dŽsactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur LOCK.adjacents sur la bande AM (MW) est de 10 kHz. \Pour le reste2 Pour allumer la radio et sŽlectionner la bande requise:
Y Vous pouvez accrocher votre appareil verticalement ? unefrŽquence de la station dŽsirŽe. Les frŽquences sont rŽpertoriŽes
2 Ouvrez le compartiment ? piles et insŽrez deux piles alcalines"dispara?t de l'afficheur.du monde, ce pas est de 9 kHz. Le pas de frŽquence estY Appuyez une fois sur RADIO ON-OFF pour la bande AM (MW).ceinture ou horizontalement dans le cas oť vous faites passer
normalement rŽglŽ en usine pour la zone qui vous concerne. Le pasY Appuyez deux fois sur RADIO ON-OFF pour la bande FM.sur les tableaux de stations radio ou dans les programmes
de type R6, UM3 ou AA comme indiquŽ.une ceinture par les ouvertures de chaque c?tŽ du clip.
DIRAFFICHAGE DE L'HEUREde syntonisation dŽfini sur cet appareil est Žgalement associŽ au" Le tŽmoin STEREO appara?t dans l'afficheur lorsqued'Žmissions de radio.
2 Pour dŽtacher lOappareil: desserrez le cliquet 3 en tournantY Enlevez les piles de l'appareil si elles sont usŽes ou si
vers la gauche et dŽcrochez 1.L'heure est affichŽe sur 12 heures ou 24 heures. Le symbole �:OsystŹme d'affichage de l'heure:l'appareil capte une station FM en stŽrŽo.1 En mode radio, appuyez sur ENTER.l'appareil doit rester inutilisŽ pendant une pŽriode de temps
clignote au rythme de chaque seconde ; la synchronisation est10 KHz est associŽ ? un affichage sur 12 heures3 Pour sŽlectionner la station de votre choix:" L'afficheur indique la frŽquence en cours.
prolongŽe.
RESETBOUTON RESETŽgalement indiquŽe par l'affichage numŽrique ? 12 segments,9 KHz est associŽ ? un affichage sur 24 heures" appuyez sur la touche � TUNING + (diminuer/augmenter)2 Entrez le code de la frŽquence dŽsirŽe dans les 5 secondes qui
5" Lorsque les piles deviennent trop faibles, clignote
Si l'appareil est sujet ? des interfŽrences extŽrieures, comme parchaque segment reprŽsentant 5 secondes.Si vous changez le pas de syntonisation, toutes les stations prŽrŽ-" appuyez sur l'une des touches de prŽrŽglage 0-9 pour lasuivent ? lOaide des touches de prŽrŽglage..
RADIOp socket
ONYOFF6briŹvement dans l'afficheur et vous devrez remplacer lesglŽes seront perdues et vous devrez les programmer de nouveau.station prŽrŽglŽe requise,
4piles. Si la radio est en marche, elle s'arr?tera1 En mode horloge, appuyez sur ENTER.exemple l'ŽlectricitŽ statique provoquŽe par les tapis, moquettes,3 Appuyez sur ENTER une seconde foispour confirmer le rŽglage
Activ1 En mode radio, appuyez et maintenez la touche ENTER enfoncŽe." utilisez la fonction Direct Access Tuning en entrant la
RADIO ON-OFForages, etc., qui perturbent l'affichage et les fonctionsobtenu.
BANDSECENTER7automatiquement." Les chiffres clignotent pendant 5 secondes." La frŽquence de la station radio dispara?t de l'afficheur.frŽquence dŽsirŽe.
3LOCKDBBŽlectroniques de votre appareil, le bouton Reset vous permet" L'afficheur indique maintenant la frŽquence que vous avez
PRESETLOCK" Il vous faudra peut-?tre reprogrammer les stations2 Pour rŽgler les heures et les minutes, appuyez sur la touche2 Sans rel?cher la touche ENTER, appuyez et maintenez4 RŽgler le son ? l'aide des commandes VOLUME et DBB
ENTERd'annuler tous les paramŹtres existants (pas de syntonisation,sŽlectionnŽe ou la plus proche de celle-ci.
2LOCKFMMH.8prŽrŽglŽes.HRou MINtandis que l'affichage clignote.Žgalement enfoncŽe la touche:(Dynamic Bass Boost)
preset memory buttonskHzstations prŽrŽglŽes...) et d'effectuer vos propres rŽglages." Si vous avez entrŽ un code de frŽquence erronŽ, le message
DYNAMTIMEVOLUME" Maintenez la touche HR , enfoncŽe pour faire dŽfiler lesIC BAY TUNING + (augmenter) pendant 5 secondes ou plus afin deSS BO5 Pour Žteindre la radio, appuyez sur RADIO ON-OFF une fois ouOSTSET
ACTY A l'aide de la pointe d'un stylo ? bille, appuyez sur le bouton
1C 6A6S88 STSETTEEREO R PLAYEARDIO9displayPROTECTION M?MOIREheures de 1 ? 12 ou de 0 ? 23. Rel?chez la touche HR dŹssŽlectionner un pas de syntonisation de 10 kHz et un affichagejusqu'? ce que l'afficheur indique OFF. L'appareil revient enErr (erreur) appara?t dans l'afficheur.
La protection mŽmoire sert de relais. Si vous remplacez les piles,que vous approchez de l'heure dŽsirŽe.sur 12 heures.mode horloge.Comment entrer les bandes et les codes de frŽquence:RESET situŽ ? l'arriŹre du compartiment ? cassette.
REVERSE0
TUNINGMTUNINGINle rŽglage de lOheure, les prŽrŽglages et la derniŹre ŽmissionVERROUILLAGE" Maintenez la touche MIN, enfoncŽe pour faire dŽfiler les" La lettre �UO appara?t briŹvement dans l'afficheur.HR1er exemple:pour entrer 98.1 MHz sur FM, appuyez sur 9, 8, 1
ŽcoutŽe sont gardŽs en mŽmoire pendant 30 minutes auminutes rapidement puis appuyez par touches brŹves et succes-Y TUNING � (diminuer) pendant 5 secondes ou plus afin dePour une meilleure rŽception:
puis sur ENTER.
Ce bouton permet d'Žviter d'appuyer par erreur sur tout autreEn mode FM: le fil du casque fait office d'antenne FM. Etirez-le et
maximum.sives pour arriver lentement au rŽglage des minutes dŽsirŽ.sŽlectionner un pas de syntonisation de 9 kHz et un affichage2e exemple: pour entrer 603 MHz sur AM (MW), appuyez sur 6,
bouton de commande sur la face avant lorsque l'appareil estplacez-le de faŤon ? optimiser la rŽception.
battery compartment3 Appuyez sur ENTER une seconde fois pour confirmer lesur 24 heures.
0, 3 puis sur ENTER.
ACCESSOIRES (INCLUS)en mode radio ou lorsque vous n'utilisez pas la radio." La lettre "E" appara?t briŹvement dans l'afficheur.En mode AM (MW): utilisez l'antenne intŽgrŽe. Orientez
rŽglage obtenu.
Y 1 x Žcouteurs stŽrŽo Sports, 1x clip ceinturel'appareil de faŤon ? obtenir une meilleure
" L'affichage de l'heure cesse de clignoter.rŽception.
2RECEPTION RADIOLECTURE DE CASSETTEENTRETIENRECHERCHE DE PANNES
3
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 .Syntonisation manuelleRecherche de la station prŽrŽglŽe6 Pour un dŽfilement rapide, appuyez sur 11, pour unENTRETIEN (Voir fig. 3)Dans le cas dOune panne, vŽrifiez les points ci-dessous avant dOenvoyer lOappareil en rŽparation. Si vous ne rŽussissez pas ? rŽsoudre le
Lock
Operation is subject to the following two conditions:problŹme, contactez votre revendeur ou votre service aprŹs-vente.
Y Appuyez briŹvement sur la touche TUNING � ou + une fois ou1 Appuyez une fois ou plus sur RADIO ON-OFF opourrebobinage rapide, appuyez sur 22, pour arr?ter la cassette,IMPORTANT!
1. This device may not cause harmful interference,AVERTISSEMENT: NOessayez en aucun pas de rŽparer lOappareil vous-m?me, car vous perdiez tout droit de garantie
plus jusqu'? obtenir la frŽquence dŽsirŽe. Cette mŽthodesŽlectionner la bande dŽsirŽe.appuyez sur 9 .LOappareil et les Žcouteurs correspondants rŽsistant
and
permet une recherche pas ? pas de la frŽquence dŽsirŽe.2 Appuyez sur le chiffre affectŽ ? la station prŽrŽglŽe.7 Pour inverser le sens de marche pendant la marche, rŽglez launiquement aux Žclaboussures dOeau!PROBLéMEY Eloigner lOappareil de tout autre appareil Žlectrique
22. This device must accept any interference received,
commande DIR 1 2.Y Assurez-vous toujours que lOappareil et le compartiment cassette,� CAUSE
including interference that may cause undesiredSyntonisation automatiqueAnnulation d'une station prŽrŽglŽe avec RESETCommandes/Affichage du panneau avant ne fonctionnent pas
8 Pour interrompre la lecture, appuyez sur 9. L'appareilla cassette, les piles et la fiche Žcouteurs soient bien au sec, neY Solution
operation1 Appuyez et maintenez enfoncŽe la touche TUNING � ou +A l'aide la pointe d'un stylo ? bille, appuyez sur la touche� DŽcharge Žlectrostatique
s'Žteint.soient pas exposŽs ni ? la poussiŹre ni au sable, surtout au
jusqu'? ce que l'affichage des frŽquences commence ? dŽfiler.RESET.Absence de son/absence dOalimentationY Appuyez sur le trou RESET avec la pointe d'un stylo ? bille
" L'afficheur indique OFF avant de revenir en mode
Cet appareil doit satisfaire ? la rŽglementation FCC,2 DŹs que l'appareil capte une station suffisamment puissante, la" DŹs que vous entendrez un petit clic, vous saurez que toutesmoment oť vous dŽsirez introduire ou sortir une cassette, les
puis reprogrammez les rŽglages.
horloge.� Position incorrecte des piles
partie 15 . Son exploitation est soumise aux deuxsyntonisation s'arr?te. Il vous est Žgalement possible d'arr?terles stations prŽrŽglŽes ainsi que la derniŹre station ŽcoutŽepiles et/ou brancher ou dŽbrancher la fiche Žcouteurs.
conditions suivantes: Note: Pour Žviter que de lOeau ou du sable ne pŽnŹtrent dans laY Pour Žviter que de lOeau et/ou du sable ne pŽnŹtrent dans laY InsŽrez les piles correctementLa fonction �AUTO REVERSEO s'enclenche avant la fin de
la recherche automatique en appuyant de nouveau suront ŽtŽ annulŽes.
1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillageprise Žcouteurs, contr?lez toujours la connexion adŽquate dula bande
TUNING � ou + .Il vous faudra alors reprogrammer tous les rŽglages en mŽmoire.prise p, contr?lez toujours la connexion adŽquate du� Piles faibles
dangereux, etcaoutchouc sur la prise lorsque vous ne faites pas usage de� Frottement trop ŽlevŽ sur la cassette.
3 Recommencez jusqu'? ce que vous ayez trouvŽ la station dŽsirŽe.caoutchouc sur la prise lorsque les Žcouteurs sontY InsŽrez de nouvelles piles
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reŤu, y1LECTURE DE CASSETTEdŽbranchŽs.lOappareil.Y Essayez de rembobiner la cassette en vitesse rapide une fois.
compris tout brouillage qui risque d'entra?ner unSELECTION ET ENREGISTREMENT DES FREQUENCES1 Pour ouvrir le clapet de cassette, dŽverrouillez le clipsY NOexposez pas lOappareil ni ? la pluie ni ? lOhumiditŽ pendantSon mŽdiocre ou absence de son
fonctionnement non dŽsirŽ.PREREGLEESsupŽrieur et soulevez-le. FONCTION AUTO REVERSEdes pŽriodes prolongŽes de temps ni ? une chaleur excessive� Prise de casque mal insŽrŽeREMARQUE RELATIVE A L'ENVIRONNEMENT
Le sens de marche sOinverse automatiquement ? chaque fois que(par exemple, un Žquipement de chauffage, des vŽhicules enY Enfoncer la prise de casque ? fond1. L'emballage se compose uniquement de deux matŽriaux -
The model number is found at the bottom of the set and theL'appareil peut enregistrer jusqu'? 20 stations radio, 10 sur chaque2 Introduisez une cassette dans le compartiment. Appuyez
Este aparato cumple con las normas FCC, parte 15. Elcarton et plastique- dont vous pourrez facilement vous
production number in the battery compartment.bande. Toute frŽquence enregistrŽe ne peut ?tre effacŽe que parlŽgŹrement sur le clapet pour fermer et mettez en place avecla cassette arrive au bout. La lecture continue ainsi jusqu'? cestationnement exposŽs en plein soleil).� Le volume est au minimum
funcionamiento est? sujeto a las condicionesdŽbarrasser en respectant les consignes locales.
l'enregistrement d'une autre ? sa place ou si vous modifiez lesle clips supŽrieur. que vous appuyiez sur la touche 9 ou jusqu'? l'usure des piles.Y Nettoyer la t?te magnŽtique toutes les 50 heures d'utilisationY Augmenter le niveau sonore
siguientes:
rŽglages de l'appareil.3 Enlevez le caoutchouc de la fiche Žcouteurs et connectez ? laou, en moyenne, une fois par mois en passant une cassette2. Cet appareil comprend des matŽriaux recyclables et
1. Este dispositivo no puede causar interferenciasLe numŽro de rŽfŽrence est indiquŽ sous lOappareil.UTILISER LE CASQUE AVEC VOTRE TETE !� T?te de lecture encrassŽerŽutilisables s'il est dŽmontŽ par une sociŽtŽ spŽcialisŽe.
Le numŽro de fabrication est indiquŽ dans le compartiment ? piles.1 SŽlectionnez la bande et la station dŽsirŽes.prise p .da-inas, yauto-nettoyante.
Y Conseils relatifs ? l'acuitŽ auditive: ModŽrer le volumeY Nettoyer la t?te de lecture (voir ENTRETIEN)Consultez les rŹglements locaux en vigueur concernant le
2 SŽlectionnez et appuyez sur l'une des touches de prŽrŽglage 0-94 Pour dŽmarrer la lecture, appuyez sur 1 2Y Utilisez un chiffon doux pour sŽcher ou nettoyer lOappareil.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquierd'Žcoute. Un son trop fort risque de diminuer l'acuitŽ auditive.
recyclage de votre appareil.
NOutilisez pas de produits de nettoyage ou des abrasifs quiFort bourdonnement ou dŽformation du son
interferencia recibida, incluyendo interferenciaspendant plus de 2 secondes pour enregistrer la station en" En mode lecture de cassette tAPE et les segmentsEl n�mero de modelo est? situado en la parte inferior del aparato.Y Conseils relatifs ? la circulation: Ne pas utiliser le casque3. Les piles renferment des ŽlŽments chimiques et doivent
que puedan causar un funcionamiento no deseado.question.d'affichage analogique apparaissent dansEl n�mero de producci?n est? situado en el compartimiento de laspourraient endommager votre appareil. NOessayez pas de� Antenne FM (fil du casque) pas ŽtirŽe sur toute sa longueur
lorsque vous conduisez un vŽhicule ou une bicyclette pour Žviterpar consŽquent ?tre rejetŽes en accord avec les
" L'afficheur indique PRESET aet le chiffre sŽlectionnŽl'afficheur .sŽcher lOappareil avec un sŽchoir ou autres appareils deY Etirer lOantenne FM ? fond
pilas.tout risque d'accident.
rŹglements en vigueur.
correspondant.5 RŽglez le son ? l'aide des commandes VOLUME et DBB.chauffage!� Appareil trop proche dOun tŽlŽviseur, ordinateur ou autre |
ACEC
