Gloss?rio
Controlo parental: Uma funŤ?o do DVD que
R?cio de aspecto: O r?cio dos tamanhos vertical
e horizontal de uma imagem exibida. O r?ciolimita a leitura do disco pela idade dos utilizadores,
segundo o n?vel de limitaŤ?o em vigor em cada pa?s.
horizontal face ao vertical dos televisores
convencionais Ž de 4:3 e dos televisores de ecr?A limitaŤ?o varia de disco para disco; quando est?
activada, a leitura ser? proibida se o n?vel do
largo Ž de 16:9.
software for superior ao do n?vel do aparelho do
Tomadas AUDIO OUT: As tomadas na parte
utilizador.
traseira do Sistema DVD que enviam som para
Controlo de leitura (PBC): Refere-se ao sinal
outro sistema (TV, aparelhagem, etc.).
Pogravado num VCD ou SVCD para controlo da
rTaxa de bits: O montante de dados utilizadosreproduŤ?o. Utilizando os ecr?s de menu gravados
tugu?spara manter uma extens?o espec?fica de m�sica;
num VCD ou SVCD que suporta PBC, Ž poss?vel
medido em kilobits por segundos ou kbps. Ou ausufruir de software do tipo interactivo, assim como
velocidade a que se grava. Geralmente, quanto
software que tem uma funŤ?o de pesquisa.
maior for a taxa de bits, ou quanto maior for a
velocidade de gravaŤ?o, melhor a qualidade do som.C?digo de regi?o: Um sistema que permite que
Contudo, as taxas de bits maiores usam mais espaŤoos discos sejam lidos somente na regi?o designada
num disco.previamente. Esta unidade s? ler? discos com
c?digos de regi?o compat?veis. ? poss?vel ver o
Cap?tulo: SecŤ?es de uma imagem ou m�sica
c?digo de regi?o da unidade na etiqueta do
num DVD que s?o mais pequenas do que t?tulos.
produto. H? discos compat?veis com mais do que
Um t?tulo Ž constitu?do por diversos cap?tulos. Cada
cap?tulo recebe um n�mero de cap?tulo, permitindouma regi?o (ou TODAS as regi?es).
a localizaŤ?o do cap?tulo pretendido.S-Video: Produz uma imagem mais clara ao
Menu dos discos: Um mostrador preparadoenviar sinais separados para lumin?ncia e cor.
para permitir a selecŤ?o de imagens, sons,Pode utilizar S-Video somente se o televisor
dispuser de uma tomada de entrada S-Video.
legendas, ?ngulos m�ltiplos, etc., gravados num
DVD.Frequ?ncia de Amostragem: Frequ?ncia de
dados de amostragem quando os dados
Digital: Sound that has been converted into
numerical values. Digital sound is available whenanal?gicos s?o convertidos em dados digitais.
you use the DIGITAL AUDIO OUT COAXIALA frequ?ncia de amostragem representa
or OPTICAL jacks. These jacks send audionumericamente o tempo que leva o sinal
through multiple channels, instead of just twoanal?gico original a ser amostrado por segundo.
channels as analog does.
T?tulo: A secŤ?o mais comprida de uma
Dolby Digital: Um sistema de som surroundimagem ou m�sica existente num DVD, m�sica,
desenvolvido pelos Dolby Laboraties queetc., em software de v?deo ou totalidade do
contŽm um m?ximo de seis canais de ?udio?lbum no software de ?udio. Cada t?tulo recebe
digital (frontal esquerdo e direito, surroundum n�mero de t?tulo, permitindo a localizaŤ?o
esquerdo e direito e central).do t?tulo pretendido.
JPEG: Um sistema de compress?o de dados deTomada VIDEO OUT: A tomada na parte
imagens paradas proposta pelo Jointtraseira do Sistema DVD que envia sinais de
Photographic Expert Group, que apresenta umav?deo para o televisor).
pequena reduŤ?o na qualidade da imagem
apesar do seu elevado r?cio de compress?o.
MP3: Um formato de ficheiro com um sistema
de compress?o de dados de som. OMP3� Ž a
abreviatura de Motion Picture Experts Group 1
(ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com a utilizaŤ?o do
formato MP3, um CDR ou CD-RW pode conter
cerca de 10 vezes o volume de dados de um
CD normal.
Multichannel: DVD is specified to have all sound
tracks constitute one sound field. Multichannel refers
to a structure of sound tracks having three or more
channels.
122
pg084-103_fwd182_55_PorB1222006.3.16, 5:31 PM |
ACEC
