Opciones de men� DVD
Transcripci?nProgresivo
TRANSCRIPCIîN consiste en datos que est?nEsta funci?n solamente es aplicable si ha
ocultos en la se-al de v?deo de algunos discos.conectado este DVD a un televisor de
Las transcripciones se distinguen de losexploraci?n progresiva a travŽs de los
subt?tulos en que las primeras est?n dirigidas aconectores de V?deo por componentes
las personas sordas o duras de o?do y adem?s(YPbPr).
incluyen los efectos de sonido por ejemplo,
1Utilice los botones 34 para resaltar
Otimbre del telŽfono� y Opasos�), mientras que
�ProgressiveO (Progresivo).
esto no ocurre con los subt?tulos
Antes de seleccionar esta funci?n, aseg�rese de2Acceda al submen� pulsando el bot?n 2.
Espa-ol
que el disco contiene informaci?n sobre
3Utilice los botones 34 para resaltar el idioma
transcripciones y que su televisor tambiŽn
deseado.
incorpora esta funci?n.
� On (Act.): Para activar Progresivo.
1Utilice los botones 34 para resaltar �Closed� Off (Desact.): Para desactivar Progresivo.
CaptionsO (Transcripci?n).
Consejo �til:
2Acceda al submen� pulsando el bot?n 2.
� Si aparece una pantalla de televisi?n
3Utilice los botones 34 para resaltar la opci?nen blanco/ distorsionada, espere 15
deseada.segundos para que se ejecute una
� On (Act.): Activa las transcripciones.restauraci?n autom?tica.
� Off (Desact.): Desactiva las transcripciones.� Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla del televisor.
Marca ?ngulo
HINTS:(refer to the owner's manual)
ACTIVATING PROGRESSIVE:
Muestra la informaci?n de ajuste de ?ngulo1. Ensure your TV has progressive scan.
actual en la esquina derecha de la pantalla del2. Connect with YPbPr(GBR) video cable.
3. If there is a blank screen on normal TV,
televisor, si est? disponible en el disco. wait 15 seconds for auto recover.
1Utilice los botones 34 para resaltar �AngleOKCancel
< > - Move OK - Select
MarkO (Marca ?ngulo).
2Acceda al submen� pulsando el bot?n 2.
3Utilice los botones 34 para resaltar el idiomaConfirm again to use progressive scan
If picture is good press OK on remote
deseado.
� On (Act.): Activa la marca de ?ngulo.Cancel
OK
� Off (Desact.): Desactiva la muestra deTO DEACTIVATE PROGRESSIVE:
ajuste de ?ngulo actual.1. Open tray
2. Press '1' Key
< > - Move OK - Select
55
8239 300 30442
033-62 DVP530_Spa_785517/03/2004, 3:41 PM |
ACEC
PHILIPS
