ELECTROLUX ERD3322X Instruction Manual

frost or ice. Frost may be removed by using aY If the appliance is transported horizontally, it is
Ajtónyitás irányának megcserélése
plastic scraper. Under no circumstances shouldpossible that the oil contained in the compressor
�ramtalanítsa a készüléket mielRtt bármilyensolid ice be forced off the liner. Solid ice should beflows in the refrigerant circuit. It is advisable to
szerelési m1veletbe kezdene.allowed to thaw when defrosting the appliance. wait at least two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
Az ajtó átfordításához a következRképpen járjon el:Y Do not place carbonated or fizzy drinks in the
compressor.
freezer as it creates pressure on the container,
1. emelje ki a szellRztetR rácsot (D);G
which may cause it to explode, resulting inY There are working parts in this product which
2. szerelje le az alsó forgópántot (E) a csavarok
damage to the appliance. Do not use aheat up. Always ensure that there is adequate
kicsavarásával;
mechanical device or any artificial means toventilation as a failure to do this will result in
3. akassza le az alsó ajtót a középsR forgópántról,
speed up the thawing process other than thosecomponent failure and possible food loss. See
4. majd szerelje le ezt a pántot is(H);recommended by the manufacturer. Never useinstallation instructions.
5. emelje le a felsR ajtót az (G) támcsapról,metal objects for cleaning your appliance as itY Parts which heat up should not be exposed.
may get damaged.
6. csavarja ki a (G) csapot, szerelje át az ellenkezRWherever possible the back of the product
oldalra;should be against a wall.
Installation
7. vegye ki a forgópántok csapjainak furatát fedR
két furatdugót, (ha van a készüléken), helyezzeHY During normal operation, the condenser and
Environment Protection
át a furatdugókat az ellenkezR oldalra éscompressor at the back of the appliance heat up
helyezze vissza a felsR ajtót;considerably. For safety reasons, minimum
This appliance does not contain gasses which
8. szerelje fel a középsR forgópántot az ellenkezRventilation must be as shown in the instructions.could damage the ozone layer, in either its
oldalra;Attention: keep ventilation openings clear ofrefrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
9. helyezze vissza az alsó ajtót, obstruction.
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
10.10 mm-es csavarkulcs segítségével csavarja leY Care must be taken to ensure that the appliance
the cooling unit, especially at the rear near the
az (E) forgópánt csapját, majd szerelje vissza adoes not stand on the electrical supply cable.
heat exchanger. Information on your local
forgópánt ellenkezR oldalra
Important: if the supply cord is damaged, it must
disposal sites may be obtained from municipal
11.szerelje vissza az alsó (E) forgópántot azbe replaced by a special cord or assembly availa-
authorities. The materials used on this appliance
ellenkezR oldalra, az elRzRleg kivett csavarokble from the manufacturer or its service agent.marked by the symbol are recyclable.
felhasználásával. Vegye ki a (D) szellRztetR rács
E
(F) dugaszát, az ábrán nyíllal jelölt iránybaE
nyomva, majd tegye át a másik oldalra,F
F
12.helyezze vissza a szellRztetR rácsot (D).
F
13.Szerelje le a fogantyút. Lyukassza ki az ellenkezR
CONTENTS
oldalon a furattakaró dugaszokat, és szerelje át a
D
fogantyút. Az üres furatokat a kellékzacskóban
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
található dugaszokkal fedje be.
FUse / Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration - Freezing . .
fresh food - Storage of frozen food - Thawing - Ice-cube production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Az ajtók egy vonalba hozásához a középsR pántot
Use / Movable shelves - Positioning the door shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
(H) lehet vízszintesen szabályozni egy szerszám
Freezing Calendar - Hints / Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage . . . . . . . . . . .
segítségével, miután a két csavart kilazította (lásd azof frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ábrát).
Maintenance / Periodic cleaning - Periods of no operation - Interior light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Maintenance / Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Customer service and spare parts / Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Noisiness - Installation - Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Figyelem:
Installation/ Electrical connection - Shelf holders - Rear spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Miután megcserélte az ajtónyitás irányát,
Installation/ Door Reversibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ellenRrizze, hogy a csavarok meg vannak-e húzva
és, hogy a tömítR mágneses profil jól tapad-e a
szekrényhez. Ha a szobahRmérséklet alacsony (pl.
télen), elRfordulhat, hogy a tömítés nem fekszik fel
tökéletesen az ajtókeretre. Ez esetben vagy
megvárja, hogy a tömítR profil magától
hozzáidomuljon a szekrényhez, vagy pedig egy
hajszárítóval óvatosan felmelegíti a tömítést,
elRsegítve ily módon annak gyorsabb illeszkedését.
12
37