O. Lampada spia dallarme
Scongelazione
TIPS
P. Tasto disattivazione allarmeGli alimenti surgelati o congelati, prima di essere
usati, possono essere scongelati nel frigorifero o a
Un aumento anomalo della temperatura del vano
temperatura ambiente, a seconda del tempo" Die Symbole auf den Schubladen zeigen
congelatore (es. mancanza di energia elettrica) vieneTips für das Kühlen
disponibile per loperazione. I pezzi piccoli possonounterschiedliche Arten von Tiefkühlgut.
indicato dal lampeggio della lampada spia (O) e da un
essere cucinati direttamente appena tolti dalDie Zahlen geben für die jeweilige Art von
Nachstehend einige praktische Ratschläge:
segnalatore acustico.
congelatore; in questo caso, pero, il tempo di cotturaTiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der
Al ripristino delle condizioni normali il segnalatoreFleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken undsara piu lungo.
obere oder der untere Wert der angegebenen
auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale
acustico si spegne mentre continua a lampeggiare laLagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der
lampada spia dallarme.(über den Gemüseschalen) befindet, legen.
Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem
Cubetti di ghiaccio
Premendo il tasto dallarme (P) appare sullindicatore (K)In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2Einfrieren ab.
per alcuni secondi la temperatura piu calda raggiunta nelTage aufbewahrt werden.II frigorifero e equipaggiato con una o piu vaschette" Es sollten keine kohlensäurehaltigen
vano.
per la formazione dei cubetti di ghiaccio. DetteGekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.Getränke in das Gefrierfach eingestellt
vaschette vanno riempite di acqua potabile e ripostezugedeckt aufbewahren. Sie können auf jedenwerden, da sie explodieren können.
nello scomparto congelatore. Si raccomanda di nonbeliebigen Rost gelegt werden.
Messa in servizio e regolazione
usare utensili metallici per staccare le vaschette.
Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern und
della temperaturaTips für Tiefkühlkost
Waschen in der Gemüseschale (in den
Masse eutetticheGemüseschalen) aufbewahren.Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten,
" Inserire la spina nella presa di corrente. Premere
sich vergewissern,
il tasto (I). Il vano congelatore é in funzione.IlButter und Käse: in speziellen Behältern aufbe-
Il vostro apparecchio é dotato di due masse
vano congelatore é impostato sulla temperaturawahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, um" da� die Tiefkühlkost beim Verkäufer gut
eutettiche. In caso di interruzione di corrente le
-18°C. Questa temperatura viene raggiunta dopoden Kontakt mit der Luft zu vermeiden.aufbewahrt wurde
masse eutettiche aumenteranno di qualche ora la
qualche ora.
Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die Konsol" da� der Transport vom Verkäufer zum
conservazione dei cibi congelati.
" Appena acceso il vano frigorifero appareTali masse eutettiche devono essere posizionate nelder Innentür stellen.Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.
vano superiore.sullindicatore (K) la temperatura corrente nel
Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und" Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen
vano congelatore, la lampada spia dallarme (O)
Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nichtlassen.
lampeggia e si attiva il segnalatore acustico.
in den Kühlschrank gegeben werden." Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben
" Premere il tasto dallarme (P)
schnell und können kein ein zweites Mal
" Il segnalatore acustico si spegne, mentreeingefroren werden.
Tips für das Einfrieren
continua a lampeggiare la lampada spia
" Das Haltbarkeitsdatum auf der
dallarme (O) fino al raggiungimento della
Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel
Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten
temperatura impostata.geben wir folgende Ratschläge:
werden.
Congelazione dei cibi freschi" Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24
Std.) kann auf dem Typenschild abgelesen
Lo scomparto e adatto alla congelazione di
werden.
cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di
cibi congelati e surgelati." Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. In
dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in das
Per la congelazione dei cibi freschi azionare la
Gefrierabteil eingelegt werden.
funzione Super Frost almeno 24 ore prima .
" Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine
Porre i cibi da congelare nello scomparto superiore
Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang
in quanto é il punto piu freddo.
beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere
Auftauen von kleineren Portionen.
Conservazione dei cibi surgelati
" Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien
Al momento della messa in funzione o dopo unluftdicht verpacken.
periodo di inattivita, introdurre gli alimenti
" Es soll vermieden werden, da� die
nellapparecchio dopo averlo fatto funzionare pereinzufrierenden Lebensmittel mit den bereits
almeno due ore nella funzione Super Frost, quindi
eingefrorenen in Berührung kommen, um eine
disinserire la funzione .
Wärmeübertragung an diese zu verhindern.
Importante" Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach
genommen, kann Kälte-Brandwunden
In caso di scongelamento per cause accidentali,
verursachen.
ad esempio per mancanza di corrente, se il
periodo dellinterruzione é superiore al valore" Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das
riportato nella tabella dei dati tecnici sotto laEinfrierdatum zu notieren, damit die
voce tempo di risalita sara necessarioAufbewahrungszeit eingehalten werden kann.
consumare i cibi entro breve o cucinarli subito e
ricongelarli (una volta raffreddati).
9
32 |
ACEC
ELECTROLUX
