if large quantities of food are to be stored, remove all
Einfrieren von frischenThawing
drawers and baskets from appliance (except for the
LebensmittelnDeep-frozen or frozen food, prior to being used, canlast one at the bottom) and place food on cooling
be thawed in the refrigerator compartment or at
Läuft jedoch das Gerät bereits, so wird emplohlen,room temperature, depending on the time availableshelves.
den Schnellgefrierschalter mindestens 12 StundenPay careful attention not to exceed load limit stated
vor der Einlagerung der einzufrierendenfor this operation.on the side of the upper section (where applicable).
Small pieces may even be cooked still frozen,
Lebensmittel einzuschalten.directly from the freezer: in this case, cooking willImportant
Nach der Einlagerung der Lebensmittel rechnet man
24 Stunden, bis der Gefriervorgang beendet ist.In the event of accidental defrosting, for exampletake longer.
Nach dieser Zeit den Normalbetrieb wiederdue to a power failure, if the power has been off
for longer that the value shown in the technical
einstellen.Ice-cube production
Das Gefriervermögen des Gefrierabteiles (in 24characteristics chart under rising time , the
Stunden) kann auf den Typenschild abgelesendefrosted food must be consumed quickly orThis appliance is equipped with one or more trays
cooked immediately and then refrozen (afterfor the production of ice-cubes. Fill these trays with
werden.cooling).water, then put them in the freezer compartment.
Die einzutrierenden Lebensmittel in die obersten
Fach einlegen.Do not use metallic instruments to remove the
Verteilen Sie die Packete gemäss Abb.trays from the freezer.
Cold accumulators
Aufbewahrung der TiefkühlkostThe freezer contains 2 cold accumulators which
Nach einem längeren Stillstand oder bei der erstenincreases storage times in the event of a power cut
Inbetriebnahme des Gerätes mu� vor deror breakdown. It is located in the upper
Einlagerung der Tiefkühlkost die höchste Stellungcompartment.
des Thermostatknopfes gewählt werden. Nach ca. 2
Stunden kann dieser auf eine mittlere Stellung
zurückgedreht werden.Um optimale Leistungen desInternal thermometer
Gerätes zu erhalten, sich vergewissern, sollen gro�e
This indicates the internal temperature of the
Mengen an Lebensmitteln eingelagert werden,freezer. It may indicate a temperature above -18°C
können alle Laden oder Körbe herausgenommen (when large quantities of food are placed inside for
mit Ausnahme von der letzten niedrigen Lade) und
freezing or when the door is left open for a long time.
die Lebensmittel direkt auf den gekühltenThermometer
Abstellflächen untergebracht werden. Darauf achten,Blue: normal
das max. Fassungsvermögen nicht zuDas Anzeigeinstrument informiert Sie über dieHINTSRed: alarm
überschreiten, das seitlich des Abteils angegeben istTemperatur im Gefrierschrank. Das Instrument kann
(wo vorgesehen).wärmer als -18°C anzeigen, falls Sie grö�ereHints for freezing
Mengen frischer Lebensmittel einlagern oder die
Türöffnungszeiten zu lang sind.To help you make the most of the freezing process,
here are some important hints:
WichtigBlau: normal" The symbols on the drawers show different types
" the maximum quantity of food which can beof frozen goods.
Rot: Alarmfrozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
Unbeabsichtigt aufgetaute Lebensmittel,The numbers indicate storage times in months for
beispielsweise wegen Stromausfall, müssen," the freezing process takes 24 hours. No furtherthe appropriate types of frozen goods. Whether
wenn der Betrieb für länger als die in der Tabellefood to be frozen should be added during thisthe upper or lower value of the indicated storage
technische Daten unter der Position LagerzeitEiswürfelbereitungperiod;time is valid depends on the quality of the foods
bei Störung angegebene Dauer unterbrochen" prepare food in small portions to enable it to beand pre-treating before freezing.
ist, kurzfristig verbraucht oder sofort gekochtDas Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen,rapidly and completely frozen and to make it" do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc.)
und erneut eingefroren werden (nachwelche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfachpossible subsequently to thaw only the quantity
in the freezer compartment as they may burst.
Abkühlung).gestellt werden.required;
Bitte zur Entnahme der Eiswürfelschalen keine" wrap up the food in aluminium foil or polythene
Metallgegenstände benutzen!and make sure that the packages are airtight;Hints for storage of frozen food
Auftauen
" do not allow fresh, unfrozen food to touch foodTo obtain the best performance from this appliance,
Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittelwhich is already frozen, thus avoiding a rise inyou should:
sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indemKälteakkustemperature of the latter;
" be sure that frozen foodstuffs are transferred
man sie am besten im Kühlabteil oder je nach derIm Gefrierschrank ist 2 Kälteakkus (eutektische" water ices, if consumed immediately afterfrom the foodstore to the freezer in the shortest
zur Verfügung stehenden Zeit bei Raumtemperatur
auftaut. Kleine Stücke können eingefroren gekochtMasse) vorgesehen, die eine Verlängerung derremoval from the freezer compartment, canpossible time;
Aufbewahrungszeit des Gefriergutes beipossibly cause the skin to be freeze burnt;" not open the door frequently or leave it open
werden. Selbstverständlich verlängert sich dabei dieeventuellem Stromausfall oder Störung ermöglicht." it is advisable to show the freezing-in date onlonger than absolutely necessary.
Kochzeit.Die Kälteakkus befinden sich in der obereneach individual pack to enable you to keep tab of
" Once defrosted, food deteriorates rapidly and
Schublade.the storage time;cannot be refrozen.
627 |
ACEC
ELECTROLUX
