Garantie Garanzia
Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie Pervon questo prodotto concediamo una garanzia di 12
12 Monaten ab Kaufdatum. Diese Gewährleistungmesi a partire della data di vendita. La presente
erstreckt sich ausschliesslich auf Material- odergaranz Heria c-opre esclusivamente i difetti di materiale e
stellungsfehler. Ausdrücklich abgelehnt wirddi fabbr jedeicazione. Si declina espressamente ogni re-
Haftung für Folgeschäden sowie für Schäden, die sponsaufabilita per i danni indiretti come pure per i danni
Nichtbeachtung der Einbauanleitung oder der Bedie-dovuti all?inosservanza delle istruzioni per l?installa-
nungsanleitung zurückzuführen sind. Ausgeschloszione -e per l?uso. Sono esclusi da questa garanzia gli
sen sind Geräte, welche von Dritten repariert wurappardenecchi riparati da terzi o danneggiati per propria
sowie Schäden durch Selbstverschulden. Reisespe-colpa. Spese di viaggio dei nostri montatori e costi del
sen, Arbeits- und Materialkosten unserer Monteurlavoreo e del materiale sono completamente a nostro
gehen im Garantie-Jahr voll zu unseren Lastcaren.ico nell?anno di garanzia. Non riconosciamo risar-
Schadenersatzansprüche, die über den Rahmen dercimenti di danni che esulano dall?ambito della garan-
vorstehend festgelegten Garantie hinausgehen, zia kön-qui definita. La scadenza della garanzia non puo
nen wir nicht anerkennen. Die Garantiefrist wiressd durerech prolungato o rinnovata per riparazioni in corso
eine Instandstellung oder Ersatzlieferung nicht ero perneu- forniture di pezzi di ricambio. Per il resto vale
ert oder verlängert. Im weiteren gelten die FEAquanto stabilito nelle dir-Richt-ettive FEA.
linien.
Garantie
Nous assurons pour ce produit une garantie de 12
mois a compter de la date d?achat. Cette prestations
couvre exclusivement les vices de matériaux et de
fabrication. Nous déclinons expressément toute re-
sponsabilité pour des dommages ou conséquences
de dommages provoqués par le non respect des
prescriptions d?installation ou du mode d?emploi. Sont
exclus de la couverture de cette garantie les appareils
ayant été réparés par des tiers ainsi que les domma-
ges provoqués par la faute de l?utilisateur. Les frais
de déplacement, de main d?oeuvre et de matériel
durant l?année de garantie sont entierement pris
a notre charge. Nous ne pouvons pas prendre en
considération des demandes pour dommages sortant
du cadre explicite de cette garantie. La période de
garantie n?est pas renouvelée ni prolongée lors d?une
remise en état d?un remplacement. Par ailleurs, les
directives de la FEA sont applicables.
15 |
ACEC
