EnglishDeutsch
Cleaning the hose and nozzleReinigung des Schlauches und der Dsen
The vacuum cleaner automatically stops if there is a Staubsauger stoppt automatisch bei Blockierung
blockage in the nozzle, tubes or hose or if the lter von Dse, Rohr, Schlauch, Filter oder Staubbeutel.
or dustbag become blocked. Disconnect from the Netzstecker ziehen und Staubsauger 20 bis 30
12mains and allow the vacuum cleaner to cool down for Minuten abkhlen lassen. Blockierung beseitigen
20-30 minutes. Remove the blockage, and/or replace und/oder verschmutzten Filter bzw. vollen Staubbeutel
the dirty lter or full s-bag dustbag. Then restart the s-bag wechseln. Dann Staubsauger normal
vacuum cleaner.weiterverwenden.
Tubes and hosesRohre und Schluche
1 Use a suitable implement to clear the tubes and 1 Blockierungen in Rohr oder Schlauch mit einem
hose of blockages.geeigneten Objekt beseitigen.
2 You can also sometimes clean the hose by 2 Blockierungen des Schlauchs knnen mitunter
massaging it. You should, however, be careful auch durch Massieren des Schlauchs gelst
if there is a risk that, for example, glass or nails werden. Dies muss jedoch mit Vorsicht erfolgen,
have become imbedded in the hose.da beispielsweise Glas oder Ngel im Schlauch
NB: Note: The warranty does not cover any stecken knnten.
damage to the hose caused by cleaning it. Wichtig: Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei
durch Reinigung/Beseitigung von Blockierungen
Cleaning the oor nozzle
3 To avoid deterioration of suction power, frequently verursachte Schden am Schlauch ab.
3clean the carpet/hard oor nozzle. The easiest Reinigung der Bodendse
way to clean it is by using the hose.3 Um ein Nachlassen der Saugleistung zu
4a Remove the wheels and axles by pulling them vermeiden, regelmig Dse fr Teppiche und
right out. Remove dust-balls, hair or anything else harte Bden reinigen. Der einfachste Weg, diese
that may have got stuck. Use the crevice nozzle zu reinigen, ist die Benutzung des Schlauchgriffs.
to clean the wheel axles. Reassemble the wheels 4a Rder und Achsen gerade aus der Brste ziehen.
by pressing them tightly together.Staubmuse, Haare und andere verhedderte
4b The auxiliary wheels should be carefully pulled Objekte entfernen. Radachsen unter Einsatz
4bright out. Clean as required and reassemble in der Fugendse reinigen. Rder durch festes
reverse order.Zusammendrcken wieder zusammensetzen.
Cleaning the power nozzle*4b Zusatzrder vorsichtig und gerade aus der Brste
ziehen. Reinigen und in umgekehrter Reihenfolge
Always disconnect the vacuum cleaner from the mains wieder zusammensetzen.
rst.
4a5 In order to remove the brushroll cover, push the Reinigung der Elektrosaugbrste*
outer cover out, and the middle cover to the right, Netzkabel des Staubsaugers zuvor unbedingt aus der
and this will also free the wheels for cleaning.Steckdose ziehen.
6 Lift the brushroll and clean it. Remove any hairs 5 Zum Entfernen der Brstenrollenabdeckung
that may have got stuck by snipping them away die uere Abdeckung heraus und die mittlere
with scissors. Reassemble in reverse order.Abdeckung nach rechts schieben. Auf diese
4b The auxiliary wheel should be carefully pulled Weise werden auch die Rder fr die Reinigung
straight out. Clean as required and reassemble in freigelegt.
reverse order.6 Brstenrolle herausheben und reinigen.
Verhedderte Haare entfernen (ggf. mit der Schere
zerschneiden). In umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammensetzen.
54b Zusatzrder vorsichtig und gerade aus der Brste
ziehen. Reinigen und in umgekehrter Reihenfolge
wieder zusammensetzen.
6
* Certain models only.* Nur bestimmte Modelle.
13
ooxy3system_1.indd 13xy3system_1.indd 13004-06-30 10.33.584-06-30 10.33.58 |
ACEC
