Tips für das EinfrierenVervangen van de lamp
" Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das
Für ein einwandfreies Einfrieren der LebensmittelEinfrierdatum zu notieren, damit dieAls het lampje dan nog niet brandt, vervang het dan
geben wir folgende Ratschläge:Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.door een lampje met hetzelfde vermogen.Het lampje
van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar:
" Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24" Es sollten keine kohlensäurehaltigen
Std.) kann auf dem Typenschild abgelesenGetränke in das Gefrierfach eingestellt" Schroef het afschermkapje los;
werden.werden, da sie explodieren können." Verwijder het losse deel door er lichte druk op uit
" Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. Inte oefenen (zie figuur).
dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in dasTips für Tiefkühlkost
Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan
Gefrierabteil eingelegt werden.
Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten,eerst of het soms los in de fitting zit.
" Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleinesich vergewissern,D411
Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang
" da� die Tiefkühlkost beim Verkäufer gutHet maximale vermogen is op het
beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere
aufbewahrt wurdeAuftauen von kleineren Portionen.afschermkapje aangegeven.
" da� der Transport vom Verkäufer zum" Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien
Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.Het ontdooien
luftdicht verpacken.
" Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offenHet ontdooien van de koelkast heeft automatisch
" Es soll vermieden werden, da� die
lassen.plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het
einzufrierenden Lebensmittel mit den bereitsdooiwater wordt via een afvoerkanaaltje
eingefrorenen in Berührung kommen, um eine" Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben
opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant
Wärmeübertragung an diese zu verhindern.schnell und können kein ein zweites Malvan het apparaat boven de kompressor bevindt. Hier
eingefroren werden.
" Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfachverdampt het water.
genommen, kann Kälte-Brandwunden" Das Haltbarkeitsdatum auf der
Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal
verursachen.Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten
werden.regelmatig schoon te maken, teneinde te
voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen
Gefrierkalender
nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het
staafje dat zich in het gaatje bevindt.
In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen,D037
wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt.
Gebruik hiervoor de meegeleverde plastic spatel.
Voor het uitvoeren van deze handeling hoeft u het
apparaat niet uit te schakelen of het vriesvak leeg te
monatenmaken. Wanneer zich een dikke laag ijs gevormd
moisheeft, dient u het gehele apparaat te ontdooien.
maanden1-3-3-3-3-3-10 -10 -10 -10 -
Ga als volgt te werk:
1. draai de thermostaatknop op ?O? of trek de
WARTUNGsteker uit het stopkontakt; omwikkel de
levensmiddelen met meerdere kranten en
bewaar ze op een koele plaats;
Regelmä�ige ReinigungBelangrijk:
Vor jeder Reinigungsarbeit immer den2. omwikkel de levensmiddelen met meerdereGebruik voor het verwijderen van de rijp nooit
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät
kranten en bewaar ze op een koele plaats;metalen voorwerpen; u zou uw koelkast kunnen
Achtung: Dieses Gerät enthält im Kältekreislaufzu reinigen, da es beschädigt werden könnte. Den
Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natron3. laat de deur openstaan ;beschadigen.
Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die
Wartung und das Nachfiillen ausschlie�lich vonreinigen.4.droog na het ontdooien het vriesvak zorgvul-Geen voorwerpen of metodes gebruiken om het
ontdooiproces te versnellen die niet door de
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.Gut nachwaschen und sorgfältig trocknen.dig; bewaar de schraper zodat u hem opnieuw
kunt gebruiken;fabrikant zijn aangegeven.
Den Kondensator und den Motorkompressor mit
Stillstandszeiten5. draai de thermostaatknop in de gewenste standTemperatuurstijging van diepvriesprodukten kan
einer Bürste oder einem Staubsauger reinigen. Dieshun houdbaarheidsduur verkorten.
begünstigt den guten Betrieb mit folglicherof steek de steker weer in het stopkontakt.
Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie
folgenderma�en vorgehen:Stromersparnis6. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesprodukten
den Stecker aus der Steckdose ziehen; alleweer terugplaatsen.
Lebensmittel herausnehmen; Gerät abtauen,
Innenraum und Zubehörteile reinigen;
die Türen offen lassen, um im Innern eine gute
Luftzirkulation zu gewährleisten und somit
Geruchsbildung zu vermeiden.
627 |
ACEC
