Het ontdooien van ingevroren
HINTS
produkten
De diepvriesprodukten moet u v??r gebruik in de
Hints for refrigeration
koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al
Useful hints:naar gelang de beschikbare tijd.
Meat (all types): wrap in polythene bags and placeKleine of in stukken ingevroren produkten kunnen
Y do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
on the glass shelf above the vegetable drawer.onmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-
etc.) in the freezer compartment as they may
of baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn.
For safety, store in this way only one or two daysburst.
at the most.
D040
Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be
Verplaatsbare platen
covered and may be placed on any shelf.
Hints for storage of frozen food
De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat
Fruit and vegetables: these should be thoroughly
To obtain the best performance from this appliance,u de platen naar wens op verschillende hoogten
cleaned and placed in the special drawer(s)
kunt plaatsen.
provided.you should:
Y make sure that the commercially frozen
Butter and cheese: these should be placed in
foodstuffs were adequately stored by the retailer;special airtight containers or wrapped in aluminium
foil or polythene bags to exclude as much air asY be sure that frozen foodstuffs are transferred
possible.from the foodstore to the freezer in the shortest
possible time;
Milk bottles: these should have a cap and should
be stored in the bottle rack on the door.Y not open the door frequently or leave it open
longer than absolutely necessary.PR249
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
Het verplaatsen van deurvakken
packed, must not be kept in the refrigerator.Y Once defrosted, food deteriorates rapidly and
cannot be refrozen.De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte
aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:
Y Do not exceed the storage period indicated by
Hints for freezingthe food manufacturer.Trek het vak geleidelijk naar de door de pijlen
aangegeven richting totdat het loskomt. Daarna
To help you make the most of the freezing process,
verplaats het vak naar de gewenste hoogte.
here are some important hints:
Y the maximum quantity of food which can be
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
Y the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period;
Y only freeze top quality, fresh and thoroughlyPR250
cleaned, foodstuffs;
Y prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
Diepvrieskalender
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
Y wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
Y do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
Y lean foods store better and longer than fatty
1-23-43-63-63-63-610-12 10-12 10-1210-12
ones; salt reduces the storage life of food;
Y water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;
De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort
Y it is advisable to show the freezing-in date on
diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven
each individual pack to enable you to keep tab of
opslagtijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levens-middelen en de behandeling voorafgaand aan het
the storage time;
invriezen.
31
46 |
ACEC
