Abtauen
MAINTENANCE
Die sich auf dem Verdampfer des Kźhlschrankes
Periods of non-operation
bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-
Unplug the appliance before carrying out
zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das
When the appliance is not in use for long periods,
any maintenance operation.
Tauwasser lÅ uft durch eine Rinne in eine Plastik-take the following precautions:
Warningschale auf der Rźckseite des GerŠtes (źber dem
remove the plug from the wall socket;
Kompressor) und verdunstet dort.
This appliance contains hydrocarbons in its cooling
remove all food;
unit; maintenance and recharging must thereforeWir empfehlen, das in der Mitte der
only be carried out by authorized technicians.defrost and clean the interior and all accessories;Abtauwasserrinne des Kźhlraumes befindliche
Ablaufloch fźr das Abtauwasser regelmŠ§ig zu
leave the door ajar to allow air to circulate to preventD037
Periodic cleaning
reinigen, um zu vermeiden, da§ das
unpleasant smells.
Clean the inside with warm water and bicarbonate ofAbtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel
soda.tropft. Verwenden Sie den dafźr vorgesehenen
Reiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.
Rinse and dry thoroughly.
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,
Clean the condenser (black grill) and the
sobald diese eine StÅ rke von 4 mm erreicht hat, mit
compressor at the back of the appliance with a
einem Plastikschaber abgekratzt werden. WÅ hrend
brush or a vacuum cleaner. This operation will
dieses Vorganges ist es nicht nštig, das GerŠt
improve the performance of the appliance and save
auszuschalten und die Nahrungsmittel
electricity consumption.
herauszunehmen.
Interior lightWenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, mu§
man vollkommen abtauen. Um ein vollstÅ ndiges
The light bulb inside the refrigerator compartmentPR151
Abtauen durchzufźhren, geht man wie folgt vor:
can be reached as follows:
1. Den Thermostatknopf auf �nE einstellen oder den
Y unscrew the light cover securing screw.
Stecker aus der Steckdose herausziehen.
Y unhook the moving part as shown in the figure.
2. Die eventuell im Frosterfach liegenden
D613Lebensmittel herausnehmen, sie in
If the light does not come on when the doorZeitungspapier einwickeln und sehr kźhl
is open, check that it is screwed into placeaufbewahren.
Achtung:
properly. If it still does not light up, change
3. Tźr offen lassen. Ein GefŠ§ auf den ersten Rost
the bulb. The rating is shown on the lightBenutzen Sie niemals MetallgegenstÅ nde, um
direkt unter das Ablaufloch stellen. Den Stšpsel
bulb cover.die Reifschicht abzukratzen, damit eine
wie in der Abbildung gezeigt entfernen.
BeschÅ digungen des GerÅ tes vermieden werden
Defrosting4. Nach beendetem Abtauproze§ das Gefrierteil gutkann.
nachtrocknen und den Stšpsel wieder
Frost is automatically eliminated from the evaporatorhineingeben.Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes
Mittel fźr einen schnelleren Abtauproze§ mit
of the refrigerator compartment every time the motor
5. Den Thermostatknopf wieder in die gewźnschte
Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
compressor stops, during normal use. The defrost
Stellung drehen bzw. den Stecker wieder
water drains out through a trough into a specialEin Temperaturanstieg der Tiefkźhlkost wŠhrend
einstecken.
container at the back of the appliance, over thedes Abtauens kšnnte die Aufbewahrungsdauer
motor compressor, where it evaporates.6. Nachdem das GerŠt fźr 2-3 Std. in Betriebverkźrzen.
genommen wurde, kšnnen tiefgefrorene
It is important to periodically clean the defrost
Lebensmittel darin zurźckgelegt
water drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water
overflowing and dripping onto the food inside.
ST?RUNGEN
Use the special cleaner provided, which you will
find already inserted into the drain hole.
Falls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte,Y Abtauwasserloch verstopft? (siehe Abschnitt
The freezer compartment, however, will becomeD037źberprźfen Sie zuerst folgendes:OAbtauen�)
progressively covered with frost. This should be
Y Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Sollten Sie nach o.e. Prźfungen zu keinem Resultat
removed with a plastic scraper, whenever the
kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren
thickness of the frost exceeds 4 mm. During thisY Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen
nÅ chsten Kundendienst.
operation it is not necessary to switch off the powerAnlage in der richtigen Stellung?
supply or to remove the foodstuffs.Um ein rasches Beheben des Schadens zu
Y Ist die Stromzufuhr unterbrochen?
ermšglichen, ist es beim Anruf an den
Never use sharp metal tools to scrape off frostY Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger
Kundendienst notwendig, die Modell- und
from the evaporator as you could damage it.Stellung?
Seriennummer anzugeben, die Sie dem
Y Wasserpfźtze auf dem Boden des Kźhlfaches:Garantieschein oder dem Typenschild (� linke
Seite � unten) entnehmen kšnnen.
44
9 |
ACEC
