Abtauen
HINTS
Die sich auf dem Verdampfer des Kźhlschrankes
bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-
zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das
Tauwasser lÅ uft durch eine Rinne in eine Plastik-Hints for refrigeration
schale auf der Rźckseite des GerŠtes (źber demUseful hints:
Kompressor) und verdunstet dort.
Meat (all types): wrap in polythene bags and place
Wir empfehlen, das in der Mitte derY do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
Abtauwasserrinne des Kźhlraumes befindlicheon the glass shelf above the vegetable drawer.etc.) in the freezer compartment as they may
Ablaufloch fźr das Abtauwasser regelmŠ§ig zuFor safety, store in this way only one or two daysburst.
reinigen, um zu vermeiden, da§ dasat the most.
Abtauwasser auf die eingelagerten LebensmittelCooked foods, cold dishes, etc..: these should beHints for storage of frozen food
tropft. Verwenden Sie den dafźr vorgesehenencovered and may be placed on any shelf.
Reiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.
Fruit and vegetables: these should be thoroughlyTo obtain the best performance from this appliance,
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,you should:
cleaned and placed in the special drawer(s)
sobald diese eine StÅ rke von 4 mm erreicht hat, mitprovided.Y make sure that the commercially frozen
einem Plastikschaber abgekratzt werden. WÅ hrendfoodstuffs were adequately stored by the retailer;
dieses Vorganges ist es nicht nštig, das GerŠtButter and cheese: these should be placed in
special airtight containers or wrapped in aluminiumY be sure that frozen foodstuffs are transferred
auszuschalten und die NahrungsmittelD037
herauszunehmen.foil or polythene bags to exclude as much air asfrom the foodstore to the freezer in the shortest
possible.possible time;
Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, mu§
Y not open the door frequently or leave it open
man vollkommen abtauen. Um ein vollstÅ ndigesMilk bottles: these should have a cap and shouldlonger than absolutely necessary.
Abtauen durchzufźhren, geht man wie folgt vor:be stored in the bottle rack on the door.
Y Once defrosted, food deteriorates rapidly and
1. Den Thermostatknopf auf �OE einstellen oderBananas, potatoes, onions and garlic, if not
den Stecker aus der Steckdose herausziehen.packed, must not be kept in the refrigerator.cannot be refrozen.
Y Do not exceed the storage period indicated by
2. Die eventuell im Frosterfach liegenden
the food manufacturer.
Lebensmittel herausnehmen, sie inAchtung:Hints for freezing
Zeitungspapier einwickeln und sehr kźhl
aufbewahren.Benutzen Sie niemals MetallgegenstÅ nde, umTo help you make the most of the freezing process,
3. Die Tźr offen lassen. die Reifschicht abzukratzen, damit einehere are some important hints:
BeschÅ digungen des GerÅ tes vermieden werden
4. Nach beendetem Abtauproze§ das Fach gutY the maximum quantity of food which can be
kann.frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
trocknen.
5. Den Thermostatknopf wieder in die gewźnschteBenutzen Sie kein mechanisches oder anderesY the freezing process takes 24 hours. No further
Mittel fźr einen schnelleren Abtauproze§ mitfood to be frozen should be added during this
Stellung drehen bzw. den Stecker wiederAusnahme der vom Hersteller empfohlenen.period;
einstecken.
Ein Temperaturanstieg der Tiefkźhlkost wŠhrendY only freeze top quality, fresh and thoroughly
6. Nachdem das GerŠt fźr 2-3 Std. in Betrieb
des Abtauens kšnnte die Aufbewahrungsdauercleaned, foodstuffs;
genommen wurde, kšnnen tiefgefroreneverkźrzen.Y prepare food in small portions to enable it to be
Lebensmittel darin zurźckgelegt
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
Y wrap up the food in aluminium foil or polythene
ST?RUNGENand make sure that the packages are airtight;
Y do not allow fresh, unfrozen food to touch food
Falls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte,Y Abtauwasserloch verstopft? (siehe Abschnittwhich is already frozen, thus avoiding a rise in
źberprźfen Sie zuerst folgendes:OAbtauen�)temperature of the latter;
Y Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Sollten Sie nach o.e. Prźfungen zu keinem ResultatY lean foods store better and longer than fatty
ones; salt reduces the storage life of food;
Y Befindet sich der Hauptschalter der elektrischenkommen, so wenden Sie sich bitte an unseren
nÅ chsten Kundendienst.Y water ices, if consumed immediately after
Anlage in der richtigen Stellung?removal from the freezer compartment, can
Y Ist die Stromzufuhr unterbrochen?Um ein rasches Beheben des Schadens zu
possibly cause the skin to be freeze burnt;
Y Befindet sich der Thermostatknopf in richtigerermšglichen, ist es beim Anruf an denY it is advisable to show the freezing-in date on
Kundendienst notwendig, die Modell- und
Stellung?Seriennummer anzugeben, die Sie demeach individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;
Y Wasserpfźtze auf dem Boden des Kźhlfaches:Garantieschein oder dem Typenschild (� linke
Seite � unten) entnehmen kšnnen.
837 |
ACEC
