Conseils pour la surgŽlationDefrosting
Comment utiliser ce compartiment au mieux:Frost is automatically eliminated from the evaporator
of the refrigerator compartment every time the motor
Y vŽrifiez que les aliments aient bien ŽtŽ conservŽs
en magasin;compressor stops, during normal use. The defrost
water drains out through a trough into a special
Y assurez-vous que le transport, du moment decontainer at the back of the appliance, over the
l'achat jusqu'? celui de la mise en place dans lemotor compressor, where it evaporates.
compartiment, dure le moins longtemps possible;
It is important to periodically clean the defrost
Y Žvitez dOouvrir trop souvent la porte et ne lawater drain hole in the middle of the refrigerator
laissez ouverte que le temps nŽcessaire.
compartment channel to prevent the water
Y Il convient de faire trŹs attention, car les alimentsoverflowing and dripping onto the food inside.
dŽgelŽs, ne peuvent ?tre recongelŽs.Use the special cleaner provided, which you willD037
find already inserted into the drain hole.
Y Ne dŽpassez jamais la date limite dOutilisation
gŽnŽralement marquŽe sur les paquets.The freezer compartment, however, will become
progressively covered with frost. This should be
removed with a plastic scraper, whenever the
thickness of the frost exceeds 4 mm. During this
operation it is not necessary to switch off the power
supply or to remove the foodstuffs.
However, when the ice becomes very thick on the
ENTRETIENinner liner, complete defrosting should be carried out
as follows:
Nettoyage intŽrieur
DŽbranchez lOappareil avant toute1. pull out the plug from the wall socket or turn the
opŽration.thermostat knob to the �OE setting;
N'utilisez jamais des objets mŽtalliques pour
Attentionnettoyer l'appareil; vous risquez de l'endommager.2. remove any stored food, wrap it in several layers
A l'occasion d'un dŽgivrage complet, lavez I'intŽrieurof newspaper and put it in a cool place;
Cet appareil contient des hydrocarbures dans son
circuit de rŽfrigŽration; lOentretien et la recharge neavec de l'eau tiŹde et du bicarbonate, rincez et3. leave the door open.Important:
sŽchez soigneusement.
doivent donc ?tre effectuŽs que par du personnel4. dry the interior thoroughly;Never use sharp metal tools to scrape off frost
autorisŽ.Nettoyage extŽrieur
5. turn the thermostat knob back to the requiredfrom the evaporator as you could damage it.
setting or replace the plug in the power socket.
Arr?t prolongŽLavez la carrosserie avec de l'eau tiŹdeDo not use a maechanical device or any artificial
savonneuse. Passez de temps en temps un produit6. After two or three hours, reload the previouslymeans to speed up the thawing process other
Lorsque l'appareil doit rester ? l'arr?t pendant unthan those recommended by the manufacturer.
? polir. DŽpoussiŽrez le condenseur situŽ ? l'arriŹreremoved food into the compartment.
de l'appareil ? l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.certain temps, prenez les prŽcautions suivantes:A temperature rise of the frozen food packs,
Une accumulation de poussiŹre risquerait dedŽbranchez la prise de courant;during defrosting, may shorten their safe
videz l'appareil;
diminuer le rendement de l'appareil.storage life.
dŽgivrez-le et nettoyez-le ? fond;
laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de
l'air, de faŤon ? Žviter les mauvaises odeurs.
Changement de lOampoule
LOampoule dOŽclairage dans le compartiment
rŽfrigŽrateur est accessible si on effectue lesCUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
opŽrations suivantes:
If the appliance is not functioning properly, check
Y dŽvissez la vis de fixation du plafonnier;opening is not obstructed (see ODefrosting�
that:
Y dŽcrochez la partie mobile en exerŤant unesection).
pression sur celle-ci comme indiquŽ dans la figure.Y the plug is firmly in the wall socket and the mains
power switch is on;Y If your appliance is still not working properly after
making the above checks, contact the nearest
Y there is an electricity supply (find out by plugging
Lorsque la porte est ouverte, si lOampoule neD411service centre.
sOallume pas, il faut contr?ler quOelle soitin another appliance);To obtain fast service, it is essential that when you
Y the thermostat knob is in the correct position.
bien vissŽe; si cela nOŽlimine pas leapply for it you specify the model and serial number
problŹme, mettre une autre ampoule qui aitY If there are water drops on the bottom of theof your appliance which can be found on the
la m?me puissance.cabinet, check that the defrost water drainguarantee certificate or on the rating plate located
La puissance maximale est indiquŽe sur leinside the appliance, on the bottom left-hand side.
diffuseur.
1625 |
ACEC
