CONSEJOSMAINTENANCE
Unplug the appliance before carrying out
" No consuma ciertos productos apenas sacadosPeriods of non-operation
Consejos para refrigeraciónany maintenance operation.
del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque laWarningWhen the appliance is not in use for long periods,
Para un correcto uso aconsejamos:temperatura muy baja podria causartake the following precautions:
Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico yquemaduras.This appliance contains hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and recharging must thereforeremove the plug from the wall socket;
colocada en el espacio situado sobre los cajones" Ponga la fecha de congelacidn en cada bolsa o
verdura.contenedor para controlar los tiempos deonly be carried out by authorized technicians.remove all food;
En esta posicÃon la carne puede ser conservadaconservación.
defrost and clean the interior and all accessories;
al máximo por 1 a 2 dias.
Alimentos cocinados , platos frÃos, etc. tienenPeriodic cleaningleave the door ajar to allow air to circulate to prevent
que conservarse bien cubiertos y se pueden colocarConsejos para conservación deMany proprietary kitchen surface cleanersunpleasant smells.
en cualquier bandeja del frigorÃfico.alimentos congeladoscontain chemicals that can attack/damage the
Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarseplastics used in this appliance. For this reason it
en el cajón (cajones) inferior." Controle siempre la fecha de preparaciónis recommended that the outer casing of this
indicada sobre los alimentos congelados
Mantequilla y queso: deben colocarse en los reci-comprados en las tiendas y respete losappliance is only cleaned with warm water with a
pientes adecuados o envueltos en hojas de aluminiolittle washing-up liquid added.
o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire.vencimientos.
" No abra la puerta del congelador muy a menudoClean the inside with warm water and bicarbonate of
Leche embotellada: bien tapada, en la contropuerta.soda.
Bananas, papas, cebollas y ajo, si no estány déjela abierta sólo el tiempo indispensable. Los
aumentos innecesarios de temperatura reducenRinse and dry thoroughly.
confeccionados, no se deben colocar enconsiderablemente la duración de conservaciónClean the condenser (black grill) and the
frigorÃfico.de los alimentos.compressor at the back of the appliance with a
" Controle que todas les confecciones debrush or a vacuum cleaner. This operation will
alimentos congelados estén intactas; de noimprove the performance of the appliance and save
estarlo los alimentos podrÃan estropearse. Si leselectricity consumption.
Consejos para congelaciónconfecciones presentan signos de humedad o
están hinchadas, quiere decir que los alimentos
" Colocar los alimentos a congelar en el rejilla
superior por cuanto es el punto más frÃo.no tran sido conservados correctamente y por loInterior light
tanto el producto ha perdido parte de su calidadThe light bulb inside the refrigerator compartment
" Todos los productos por congelar tienen que serde origen.can be reached as follows:
frescos y de buena calidad.
" Cuando se compran alimentos congelados, es" unscrew the light cover securing screw.
" Los alimentos por congelar tienen que estaraconsejable llevar una bolsa termoaislante. Se
confeccionados en porciones suficientes alrecomienda, asimismo adquirirlos al finalizar sus" unhook the moving part as shown in the figure.
consumo familiar, para que puedan utilizarse encompras.
una sola vez." Envuélvalos en papel de periódico y métalos enIf the light does not come on when the door
" Las confecciones pequenas permiten unael congelador en cuanto llegue a su casa.is open, check that it is screwed into place
congelación más rápida y uniforme. No hay que" Controle con atención el producto al comprarloproperly. If it still does not light up, change
olvidar que una vez descongelados, la calidad dethe bulb.The rating is shown on the light
los alimentos se deteriora rápidamente.ya que los alimentos que se tran descongelado,bulb cover.
aun sólo parcialmente, no tienen que volver a
" Los alimentos con bajo contenido de grasas secongelarle sino que tran de ser consumidos
conservan mejor que los que tienen muchaantes de transcurridas 24 horas.
grasa. La sal (alli donde se encuentre) reduce la
duración de la conservación.
Defrosting
" Los alimentos por congelar tienen que
encerrarse en bolsitas impermeables al aire o enFrost is automatically eliminated from the evaporator
recipientes especiales. Cierre cuidadosamenteof the refrigerator compartment every time the motor
compressor stops, during normal use. The defrost
les bolsitas o los recipientes sacando todo el aire
de su interior.water drains out through a trough into a special
container at the back of the appliance, over the
" No meta nunca en el congelador botellas o latasmotor compressor, where it evaporates.
de bebidas gaseosas: podrian explotar.
It is important to periodically clean the defrost
" No introduzca nunca alimentos o liquidoswater drain hole in the middle of the refrigerator
calientes. No llene demasiado les bolsitas o los
contenedores con tapa de los alimentos porcompartment channel to prevent the water
overflowing and dripping onto the food inside.
congelar.Use the special cleaner provided, which you will
find already inserted into the drain hole.
821 |
ACEC
