GARANTIEBEDINGUNGEN(B)
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Unsere Geräte werden mit grö�ter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen.
Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während desDet er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig
Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung derbrug. Hvis apparatet salges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet,
Lebensdauer des Geräts führt.bor De altid sikre Dem, at vejledningen folger apparatet, saledes at den nye ejer kan gore sig bekendt
med apparatets funktion og de relevante advarsler.
Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie
den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehendenDette skab lukkes ved hjalp af en magnetliste pa doren. Hvis det skal erstatte et aldre skab med
Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geändert werden.smaklas, anbefales det at gore denne smaeklas ubrugelig, for skabet kasseres, saledes at legende born
Diese Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen des Verkäufersikke kan komme i fare.
gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter BeachtungDisse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bor laese dem grundigt igennem,
folgender Bedingungen:inden apparatet installeres eller tages i brug.
1. Bei Beachtung der in den Absätzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden" Hvis der opstar en fejl pa apparatet, bor De under
Defekt, der während eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der �bergabe des Geräts an denGenerelle sikkerhedsoplysninger
ersten Endkunden auftritt.ingen omstandigheder selv forsoge at reparere
" Dette apparat er beregnet til at blive betjent afapparatet.
Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerblichen oder
vergleichbaren Zwecken.voksne. Born bor ikke have lov til at pille ved" Reparationer udfort af usagkyndige kan medfore
knapperne eller lege med apparatet.skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det
2. Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts
ab. Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile" Det er farligt at andre dette apparatsnarmeste servicecenter og forlang altid originale
gehen in unser Eigentum über.specifikationer eller egenskaber.reservedele.
3. Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnis gesetzt" De bor sikre Dem, at apparatet ikke placeres paAnvendelse
werden.el-tilforsel-sledningen.
4. Bedingung für die Gewährung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf-" Inden der udfores rengorings- eller" Koleskabe og frysere til hjemmebrug er
und/oder �bergabedatum vorlegt.vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, atudelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.
5. Die Garantie greift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z.B. Glas (Glaskeramik),apparatet er afbrudt og stikket trukket ud." Frosne madvarer ma ikke nedfryses igen, nar de
Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemä�en Gebrauch zurückzuführen sind.en gang har vaeret optoet.
6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf" Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, nar det
flyttes." Producentens anvisninger vedrorende opbevaring
Gesamtwert und -stabilität des Geräts.af madvarer bor overholdes noje. Las
7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:" Ispinde kan forarsage kuldeforbrandinger, hvisvejledningen pa den pagaldende emballage.
de indtages straks efter, at de er taget ud af
" eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,apparatet." De bedste udbytte opnas ved rumtemperaturer
" allgemein anomale Umweltbedingungen,fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til
" Ved handtering af skabet ma koleenheden ikke
" unsachgemä�e Betriebsbedingungen,beskadiges, da dette kan medfore lakage.+38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse
" Kontakt mit aggressiven Substanzen.N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN); koleskabets
" Skabet ma ikke placeres i narheden afklasse er angivet pa identifikationspladen
8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf au�erhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretenderadiator eller komfur.(anbragt indvendigt i koleskabet ved siden af
Transportschäden. Auch Schäden infolge unsachgemä�er Aufstellung oder Installation, mangelnder" Skabet bor ikke udsattes for direkte sollys igrontsagsskuffen).
Wartung, oder Nicht-Beachtung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht
gedeckt.laengere tid." Apparatets indvendige foring bestar af kanaler,
som kolemidlet lober igennem. Hvis der gar hul pa
9. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-" Der skal vare tilstrakkelig ventilation rundtdisse, vil det beskadige apparatet sa meget, at det
qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oderom bagsiden af skabet. Kolekredslobet ma
Ersatzteilen.ikke beskadiges.ikke kan repareres, og det vil medfore tab af
madvarer. ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE
10.Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden." Det er hensigtsmassigt at placere en fryser itil at fjerne rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved
Heimkundendienst kommt nur bei gro�en Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.kalderen (ikke indbygningsmodeller).at anvende den medfolgende skraber. Islag bor
11.Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für" El-apparater sasom ismaskiner maunder ingen omstaendigheder skrabes af de
den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist,indvendige sider. Islag bor optos ved afrimning af
werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus-ikkebenyttes inden i et koleskab, medmindreapparatet. Se afrimningsvejledningen.
de er godkendt til dette formal af
und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.producenten." Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer ma
12.Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinemikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i
befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismä�ig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mitService/reparationflasken eller beholderen, som kan fa den til at
dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen.eksplodere, hvilket medforer skade pa apparatet.
In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die" Safremt el-arbejde er nodvendigt for at installere
anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.apparatet, bor dette udfores af en autoriseret el-" Der ma ikke anvendes andre genstande eller
installator eller anden kompetent person.hjalpemidler til at fremskynde afrimningen end
13.Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine Verlängerung des normalen Garantiezeitraumsdem, som er anbefalet af producenten.
noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich." Reparationer pa apparatet bor kun udfores af et
autoriseret servicecenter og kun originale
14.Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf das Wiederauftreten
desselben Defekts.reservedele bor anvendes.
1459 |
ACEC
