TIPSMANUTENZIONE
Staccare la spina dalla presa di corrente prima di
Tips für das KühlenPulizia periodica
eseguire qualsiasi operazione.
Nachstehend einige praktische Ratschläge:Molti detergenti specifici per le superfici di
Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das
Attenzione:cucina contengono agenti chimici che possono
Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken undEinfrierdatum zu notieren, damit die
intaccare/danneggiare le parti in plastica
auf die Glasplatte, die sich über der GemüseschaleAufbewahrungszeit eingehalten werden kann.
Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nelpresenti in questo apparecchio. Si consiglia,
(über den Gemüseschalen) befindet, legen. Die Symbole auf den Schubladen zeigencircuito refrigerante; pertanto la manutenzione e
quindi, di pulire il rivestimento esterno di questo
unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut.la ricarica devono essere effettuate
In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2apparecchio solo con acqua calda contenente
Die Zahlen geben für die jeweilige Art vonesclusivamente da personale autorizzato
Tage aufbewahrt werden.una piccola quantita di detersivo liquido per
Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob derdallazienda.
piatti.
Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.
obere oder der untere Wert der angegebenen
zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jedenNon usare mai oggetti metallici per pulire l?apparec-
Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der
beliebigen Rost gelegt werden.Periodi di inattivitachiatura; essa potrebbe venir danneggiata.
Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem
Durante i periodi in cui l?apparecchiatura non e in
Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern undEinfrieren ab.Pulire l?interno con acqua tiepida e bicarbonato di
funzione osservare le seguenti precauzioni:
Waschen in der Gemüseschale (in densoda. Risciacquare e asciugare accuratamente.
" Es sollten keine kohlensäurehaltigen
staccare la spina dalla presa di corrente;
Gemüseschalen) aufbewahren.
Getränke in das Gefrierfach eingestellt
togliere tutti gli alimenti;Pulire il condensatore e il motocompressore con una
Butter und Käse: in speziellen Behältern aufbe-werden, da sie explodieren können.sbrinare e pulire l?interno e tutti gli accessori;spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione
wahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, umlasciare le porte socchiuse per facilitare lamigliorera il funzionamento con conseguente
den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.Tips für Tiefkühlkostcircolazione di aria all?interno in modo da evitare larisparmio di energia.
Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die Konsolformazione di odori sgradevoli.
der Innentür stellen.Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten,
Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln undsich vergewissern,
Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nichtLampada di illuminazione
da� die Tiefkühlkost beim Verkäufer gut
in den Kühlschrank gegeben werden.
aufbewahrt wurdeLa lampada di illuminazione dello scomparto
refrigerante é accessibile tramite le seguenti
da� der Transport vom Verkäufer zum
Tips für das Einfrierenoperazioni.
Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.
" Svitare la vite di fissaggio della plafoniera.
Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen
geben wir folgende Ratschläge:lassen." Sganciare la parte mobile esercitando una
pressione (vedi figura).
Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24 Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben
Std.) kann auf dem Typenschild abgelesenschnell und können kein ein zweites MalQualora, a porta aperta, la lampada non si
werden.eingefroren werden.accendesse, controllare che sia avvitata bene; se il
difetto rimane sostituire la lampada con una di pari
Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. In Das Haltbarkeitsdatum auf der
dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in dasTiefkühlkostverpackung sollte nicht überschrittenpotenza ( la potenza massima é riportata sul
diffusore luce).
Gefrierabteil eingelegt werden.werden.
Nur erstklassige, frische und gut gesäuberte
Sbrinamento
Produkte einfrieren.
Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleineSull?evaporatore dello scomparto refrigerante la
Portionen einteilen, damit der Gefriervorgangbrina viene eliminata automaticamente ad ogni
beschleunigt wird; dies ermöglicht das späterearresto del compressore. L?acqua derivante dallo
Auftauen von kleineren Portionen.sbrinamento, tramite un apposito convogliatore,
viene raccolta in una bacinella posta nella parte
Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien
posteriore sopra il compressore
luftdicht verpacken.
dell?apparecchiatura, da dove evapora.
Es soll vermieden werden, da� die
einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits
Si raccomanda di pulire periodicamente il foro di
eingefrorenen in Berührung kommen, um eine
scarico dellacqua di sbrinamento, posto nella
Wärmeübertragung an diese zu verhindern.
parte centrale dellapposito convogliatore dello
Es ist zu beachten, da� mageres Fleisch besserscomparto frigorifero, utilizzando lapposito
und länger haltbar ist. Fetthaltiges Fleisch hat?pulitore? che si trova nel foro, per evitare che
eine geringere Lagerzeit. Ferner reduziert Salzlacqua di sbrinamento cada sui cibi.
die Haltbarkeitsdauer.
Nello scomparto congelante la brina deve essere
Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach
eliminata ogniqualvolta si e formato uno spessore di
genommen, kann Kälte-Brandwunden
4 mm circa, utilizzando l?apposita paletta
verursachen.
raschiabrina fornita con l?apparecchiatura.
841 |
ACEC
