Réfrigération
HINTS
Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment
réfrigérateur:
" nintroduisez pas daliments encore chauds ou de
Hints for refrigeration
liquides en évaporation dans la cuve;
Useful hints:
" couvrez les aliments, surtout sils sont
Meat (all types): wrap in polythene bags and placearomatiques;
" do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
on the glass shelf above the vegetable drawer.
etc.) in the freezer compartment as they may" placez les denrées de façon a ce que l'air puisse
For safety, store in this way only one or two daysburst.circuler tout autour.
at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these should beHints for storage of frozen food
Tablettes amovibles
covered and may be placed on any shelf.
To obtain the best performance from this appliance,
Les glissieres se trouvant sur les parois de la cuve
Fruit and vegetables: these should be thoroughly
you should:
vous permettent de positionner les tablettes a
cleaned and placed in the special drawer(s)
" make sure that the commercially frozendifférentes hauteurs, selon vos besoins.provided.
foodstuffs were adequately stored by the retailer;
Butter and cheese: these should be placed in
special airtight containers or wrapped in aluminium" be sure that frozen foodstuffs are transferred
from the foodstore to the freezer in the shortest
foil or polythene bags to exclude as much air as
possible time;
possible.
" not open the door frequently or leave it open
Milk bottles: these should have a cap and should
longer than absolutely necessary.
be stored in the bottle rack on the door.
" Once defrosted, food deteriorates rapidly and
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
cannot be refrozen.
packed, must not be kept in the refrigerator.
" Do not exceed the storage period indicated byPositionnement des balconnets de
the food manufacturer.
Hints for freezingla contre-porte
To help you make the most of the freezing process,Il est possible de changer de place les balconnets.
here are some important hints:
A cet effet procédez comme suit:
" the maximum quantity of food which can be
Dégagez les balconnets en agissant dans le sens
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
indiqué par les fleches. Remontez les balconnets a
" the freezing process takes 24 hours. No furtherla hauteur désirée.
food to be frozen should be added during this
period;
" only freeze top quality, fresh and thoroughly
cleaned, foodstuffs;
" prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
" wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
" do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
" lean foods store better and longer than fatty
ones; salt reduces the storage life of food;
" water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;
" it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;
2817 |
ACEC
