ManutenzioneRAD
Attenzione:Rad for kjolingRad for oppbevaring av
Attenzione:
Staccare la spina dalla presa di corrente prima diFrukt og gronnsaker: Rengjores omhyggelig ogfrossenmatSi raccomanda di non impiegare utensili metallici per
eseguire qualsiasi operazione.oppbevares i gronnsaksskuffen i bunnen av
asportare la brina onde evitare gravi danni
For a oppna best utnyttelse av apparatet bor du:
kjoleskapet.
allapparecchio. Utilizzare solo una paletta in
Smor og ost: Bor oppbevares i lufttette beholdere" kontrollere at allerede frosne matvarer har vart
plastica.
Importanteeller innpakkes i folie eller plastposer for a unnga luftforskriftmessig lagret i butikken
Non usare alcun dispositivo meccanico o altro
Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel" sorge for at allerede frosne matvarersa mye som mulig.
mezzo artificiale per accelerare il processo diMelkekartonger: Oppbevares lukket i hyllen i
circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e latransporteres fra butikken og legges inn fryseren
sbrinamento tranne quelli qui raccomandati.
kjoleskapets dor.
ricarica devono essere effettuate esclusivamente dapa sa kort tid som mulig
personale autorizzato dallazienda.Un innalzamento della temperatura dei surgelatiRatt kjott (okse-svin-og lammekjott samt vilt):
" ikke apne doren til fryseren oftere eller la den sta
potrebbe ridurne il tempo di conservazione.Legges i plastposer og anbringes pa hyllen i bunnen
apen lenger enn absolutt nodvendig
av kjoleskapet eller over
Sbrinamento
gronnsaksskuffen som er det kaldeste stedet i" Matvarer som er tint opp, holder ikke sa lenge og
Puliziakjoleskapet.kan ikke fryses ned igjen.
Vano frigoriferoN.B.: Kjott kan kun oppbevares sikkert pa denne
" Den lagringsperioden som er oppgitt av i
Pulire linterno, togliendo le mensole e i ripiani conmaten i 1-2 dogn.
Lo sbrinamento nel vano frigorifero avviene automa-matvareprodusenter, bor overholdes.
acqua tiepida e detergente delicato.
ticamente. Lacqua derivante dallo sbrinamento, viene
raccolta in una bacinella, posta nella parte posterioreRad for frysing
sopra il compressore, dove evapora.Molti detergenti specifici per le superfici di
Ved a folge disse radene oppnar du de beste
cucina contengono agenti chimici che possono
resultatene:
intaccare/danneggiare le parti in plastica
presenti in questo apparecchio. Si consiglia,
" Legg de matvarene som skal fryses ned, i det
quindi, di pulire il rivestimento esterno di questo
overste rommet.
apparecchio solo con acqua calda contenente
" Husk at magert kjott holder seg bedre og lenger
una piccola quantita di detersivo liquido per
enn fettholdig kjott, som har kortere holdbarhet.
piatti.
" Du bor bare fryse ned forsteklasses, friske og
Pulire periodicamente il condensatore e il
tilstrekkelig rensede matvarer.
motocompressore con una spazzola o un
aspirapolvere. Questa operazione migliorera il" Del opp matvarene i mindre porsjoner for
funzionamnto con conseguente risparmioinnfrysingen slik at innfrysingen gar raskere. Pa
energetico.den maten er det ogsa mulig a tine opp mindre
porsjoner ad gangen senere.
Durante i periodi in cui lapparecchiatura non e inSi raccomanda di pulire periodicamente il foro di
funzione osservare le seguenti precauzioni:" Pakk matvarene lufttett i aluminiums- eller
scarico dellacqua di sbrinamento utilizzando
plastfolie.
lapposito pulitore .- staccare la spina dalla presa di corrente;
" Unnga at matvarer som skal fryses ned, kommer
- sbrinare e pulire linterno e tutti gli accessori;
Vano congelatorei beroring med varer som allerede er fryst ned,
- lasciare le porte socchiuse per evitare lafor a forhindre at det overfores varme til disse
Eliminare la brina dello spessore di 4 mm circa,
formazione di odori sgradevoli.varene.
utilizzando una paletta di plastica.
In presenza di uno spesso strato di ghiaccio,
Attenzione:
procedere come segue:
Non usare mai oggetti metallici per pulire
1. staccare la spina o spegnere il vano;
lapparecchiatura.
2. aprire la porta;
3. a sbrinamento avvenuto asciugare le pareti
accuratamente ;
4. reinserire la spina nella presa o accendere il
vano congelatore;
387 |
ACEC
