TIPSMAINTENANCE
Unplug the appliance before carrying out
Tips für das Kühlen Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung dasany maintenance operation.Periods of non-operation
Einfrierdatum zu notieren, damit die
Nachstehend einige praktische Ratschläge:Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.When the appliance is not in use for long periods,
Warningtake the following precautions:
Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und Die Symbole auf den Schubladen zeigen
auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschaleunterschiedliche Arten von Tiefkühlgut.This appliance contains hydrocarbons in its coolingremove the plug from the wall socket;
unit; maintenance and recharging must therefore
(über den Gemüseschalen) befindet, legen.Die Zahlen geben für die jeweilige Art vonremove all food;
Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob deronly be carried out by authorized technicians.
In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2defrost and clean the interior and all accessories;
Tage aufbewahrt werden.obere oder der untere Wert der angegebenen
Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität derPeriodic cleaningleave the door ajar to allow air to circulate to prevent
Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.
zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jedenLebensmittel und deren Vorbehandlung vor demClean the inside with warm water and bicarbonate ofunpleasant smells.
Einfrieren ab.soda.
beliebigen Rost gelegt werden.
" Es sollten keine kohlensäurehaltigenRinse and dry thoroughly.
Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern undGetränke in das Gefrierfach eingestelltClean the condenser (black grill) and the
Waschen in der Gemüseschale (in den
werden, da sie explodieren können.compressor at the back of the appliance with a
Gemüseschalen) aufbewahren.brush or a vacuum cleaner. This operation will
Tips für Tiefkühlkost
Butter und Käse: in speziellen Behältern aufbe-improve the performance of the appliance and save
wahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, umelectricity consumption.
Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten,
den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.sich vergewissern,
Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die KonsolInterior light
der Innentür stellen. da� die Tiefkühlkost beim Verkäufer gut
The light bulb inside the refrigerator compartment
Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln undaufbewahrt wurdecan be reached as follows:
Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nicht da� der Transport vom Verkäufer zum
in den Kühlschrank gegeben werden.Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.- unscrew the light cover securing screw.
Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offen- unhook the moving part as shown in the figure.
Tips für das Einfrierenlassen.
Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel Einmal aufgetaute Lebensmittel verderbenIf the light does not come on when the door
geben wir folgende Ratschläge:schnell und können kein ein zweites Mal
is open, check that it is screwed into place
Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24eingefroren werden.properly. If it still does not light up, change
Std.) kann auf dem Typenschild abgelesen Das Haltbarkeitsdatum auf derthe bulb.
werden.Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschrittenThe rating is shown on the light bulb
werden.cover.
Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. In
dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in das
Gefrierabteil eingelegt werden.
Nur erstklassige, frische und gut gesäuberteDefrosting
Produkte einfrieren.
Frost is automatically eliminated from the evaporator
Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleine
Portionen einteilen, damit der Gefriervorgangof the refrigerator compartment every time the motor
compressor stops, during normal use. The defrost
beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere
Auftauen von kleineren Portionen.water drains out through a trough into a special
container at the back of the appliance, over the
Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolienmotor compressor, where it evaporates.
luftdicht verpacken.
It is important to periodically clean the defrost
Es soll vermieden werden, da� die
water drain hole in the middle of the refrigerator
einzufrierenden Lebensmittel mit den bereitscompartment channel to prevent the water
eingefrorenen in Berührung kommen, um eine
Wärmeübertragung an diese zu verhindern.overflowing and dripping onto the food inside.
Use the special cleaner provided, which you will
Es ist zu beachten, da� mageres Fleisch besserfind already inserted into the drain hole.
und länger haltbar ist. Fetthaltiges Fleisch hatThe freezer compartment, however, will become
eine geringere Lagerzeit. Ferner reduziert Salz
die Haltbarkeitsdauer.progressively covered with frost. This should be
removed with the special plastic scraper provided,
Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfachwhenever the thickness of the frost exceeds 4 mm.
genommen, kann Kälte-BrandwundenDuring this operation it is not necessary to switch off
verursachen.the power supply or to remove the foodstuffs.
821 |
ACEC
