L?entretien de Come pulire il vostro
2 Bedienungshinweise3 votre appareil3 apparecchio
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrer elek-Important!Importante!
tronischen Kochstellen-Steuerung sofort arbeiten
können.L?appareil ne doit etre traité ni a l?intérieurL?apparecchio non puo essere trattato ne
ni a l?éxtérieur d?un appareil de nettoyageinternamente ne esternamente con un pu-
a vapeur.litore a vapore.
So schalten Sie die Steuerung undNettoyage des plaques de cuissonPulizia delle piastre di ghisa
die Kochzone(n) einen font- Ogni volta che utilizzate una piastra, passatela poi
- Drehen Sie den Schalter für die gewünschte Koch-- Essuyez les plaques de cuisson apres chaque uti-con un panno leggermente umido.
zone zum Aufheizen mit maximaler Heizleistunglisation avec un torchon légerement humide.
auf die Position ?H?.- Pulite regolarmente le piastre di ghisa con una
- Nettoyage régulierement les plaques de cuisson enspugna abrasiva o una spazzola d?acciaio. Non
fonte avec une éponge abrasive ou une brosseutilizzate pagliette di ferro! Infine passate le piastre
métallique. N?utilisez pas de laine d?acier!con Frotteuno degli appositi prodotti di manutenzione che
ensuite les plaques avec un produit d?entresi trtienovano in commercio.
courant.
Hinweis: Nach links beginnend mit Stufe ?H? mit
maximaler Heizleistung, nach rechts beginnend mitLe nettoyage du plan de cuissonPulizia del piano di cottura in vetro
< L (kleines L) minimaler Heizleistung. Die unter-en vitrocéramiqueceramico
schiedlichen Einstellungen sind auf Seite 14 in der- Regardez attentivement les indications données- Osservate attentamente le avvertenze nelle istru-
Tabelle Einstellen der Heizleistung ersichtlich.dans le manuel d?entretien du plan de cuisson zioni seneparate per la manutenzione delle superfici
vitrocéramique. (Que l?on peut obtenir pres du serdi cottur-a in vetro ceramico. (Reperibile presso il
vice apres-vente.)servizio d?assistenza.)
- Enlevez les encrassements peu importants avec- unLa sporcizia leggera puo essere tolta con un panno
chiffon propre et mouillé.bagnato pulito.
- Enlevez les encrassements importants et les- Le incrostazioni ed i depositi calcarei possono es-
dépôts de calcaire avec un produit de nettoyagesere eliminati con un normale detergente adatto per
courant, convenant pour le plan de cuisson vitri piani di cotturo-a in vetro ceramico. Osservate le
céramique. Soyez attentif aux instructions d?utilisistruzioni pera- l?uso del detergente. Evitate assoluta-
tion données par le fabricant du produit. N?utilismente deterezgenti abrasivi, paglietta di ferro o spug-
en aucun cas un produit de nettoyage abrasif, de ne abrlaasive, che danneggiano la superficie del
laine d?acier ou d?éponge rugueuse. Ces produitsvetro e la sua decorazione!
endommagent la surface vitrée et la décoration!
- Ammorbidite le incrostazioni di sporcizia con un
- Ramollissez les incrustations d?encrassementpanno bagnato se toglietele con un raschietto per
avec un chiffon mouillé et enlevez-les ensuite avvetreco. Quindi pulite la superficie del vetro come
un grattoir pour verres. Nettoyez enfin la sursoprfacea descritto.
vitrée comme décrit ci-dessus.
Le nettoyage de la commande et de l?ac-Pulizia del comando, come pure del ma-
cessoire en plastique et en acier auteriale sintetico e d?acciaio dell?installa-
chrome pour l?encastrement et le placezione e degli- accessori di
mentposizionamento
- Enlevez les encrassements peu importants avec- unLa sporcizia leggera puo? essere tolta mediante un
chiffon en microfibre moux, propre et mouillé panno in fibroua sintetica morbido, pulito e umido,
avec un produit de nettoyage doux. N?utilisezoppur ene con un detergente mite. Evitate assoluta-
aucun cas un produit abrasif ou contenant desmente detergenti dissolventi o abrasivi.
solvants.
1221 |
ACEC
