Internal thermometer
INSTALLATION
This indicates the internal temperature of the
Emplacementfreezer. It may indicate a temperature above -18!C
Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dOunewhen large quantities of food are placed inside for
source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayonsfreezing or when the door is left open for a long
time.
solaires trop intenses).
Blue: normal
Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit ?tre
prŽvue comme indiquŽ dans la Fig.
100 mmRed: alarm
Appreil positionnŽ sous armoires murales de
ABFreezing fresh food
cuisine en surplomb (voir Fig. A).
Appreil positionnŽ sans armoires murales deSet the freezer to quick-freezing operational status.
cuisine en surplomb (voir Fig. B).10 mm10 mmWait at least 3 hours before introducing fresh foods
into the freezer if it has only recently been turned on.
Attention: veillez ? ne pas obstruer lesNP007
ouvertures de ventilation.If the freezer has already been working for some
time, press the quick-freezing switch at least 24
Mettez lOappareil dOaplomb en agissant sur les piedshours before introducing the food into the freezer in
rŽglables.order to ensure better freezing results. This period of11 KgA
time may be shortened according to the quantity of
11 Kg
Entretoises postŽrieuresfood. When quick-freezing is being performed, the
compressor works continuously, employing all of its
Dans le sac avec la documentation, il y a deuxrefrigerating power to the maximum. Keep the knobB
entretoises qui doivent ?tre montŽes comme
as it is for another 24 hours after the introduction ofC
indiquŽ dans la figure.the food into the freezer and then return the knob to
Desserrez les vis et introduisez les entretoises sousthe normal position.
la t?te de vis, puis resserrer.Bear in mind the freezing capacity of your freezer;
that is, the maximum quantity of food that may be
Branchement Žlectriquefrozen in 24 hours. This freezing capacity is 22 kg.D309
Distribute the packages as shown in Figure.
Contr?lez, avant de brancher lOappareil, que lePR153
Arrange the foods to be frozen in the upper
voltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaquecompartments.
signalŽtique correspondent ? ceux de votre rŽseau.
When the necessary freezing time has elapsed,
TolŽrance admise: ?6%.Important: LOappareil doit pouvoir ?tre dŽbranchŽ
du secteur ; il est donc nŽcessaire que la fiche restedistribute the newly-frozen foods into the drawers to
Pour lOadaptation de lOappareil ? des voltagesaccessible une fois que lOinstallation est terminŽe.free the compartments for new foods to be frozen.Thawing
diffŽrents, lOadjonction dOun autotransformateur dOuneTo make the most of the freezerOs storage capacity,
Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can
puissance adŽquate est indispensable.remove drawer (A) and baskets (B) and (C); piace
be thawed in the refrigerator compartment or atfrozen and deep-frozen products directly on the
Il faut absolument brancher l'appareil ? une priseroom temperature, depending on the time available
de terre qui marche.for this operation.compartment shelves, making sure they are not
stacked above the loading line
C'est pour cela que la prise du c?ble d'alimentation
Small pieces may even be cooked still frozen,
est munie d'un contact prŽvu exprŹs. Si la prise deStorage of frozen fooddirectly from the freezer: in this case, cooking will
courant du rŽseau domestique n'est pas branchŽe ?take longer.
la terre, branchez l'appareil ? une prise de terre ?When the freezer is being turned on for the first
time, or after a prolonged period of disuse, turn the
part, conformŽment aux normes en vigueur, en vous
adressant ? un technicien spŽcialisŽ.N/S knob to the Quick-freezing position and thenIce-cube production
wait at least two hours before introducing the food to
Le fabricant dŽcline toute responsabilitŽ, si cettebe conserved. You may then return the knob to theThis appliance is equipped with one or more trays
norme de prŽvention des accidents n'est pas�NE position. This two-hour waiting period may befor the production of ice-cubes. Fill these trays with
respectŽe.avoided if the freezer has already been in operation.water, then put them in the freezer compartment.
Do not use metallic instruments to remove the
Importanttrays from the freezer.
-Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes:In the event of accidental defrosting, for example
- 87/308 CEE du 2.6.87 concernant ladue to a power failure, if the power has been offCold accumulator
suppression des interfŽrences radio-Žlectriquesfor longer that the value shown in the technical
- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) etcharacteristics chart under Orising time�, theA cold accumulator is supplied in the freezer; this
defrosted food must be consumed quickly orincreases the length of time for which food will keep
modifications successives;cooked immediately and then refrozen (afterin the event of a power failure or breakdown. It must
- 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ Electro-cooling).be placed in the top drawer.
magnŽtique) et modifications successives.
25
20 |
ACEC
