¨
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
PROFESSIONAL PRODUCTS
lOŽgaliseur a pour effet de renforcer le niveau de tout son dont les frŽquences dominantes sont dans le registre en question
car le 166XL dŽtecte un besoin de compression moindre.
RŽduction des sifflantes (De-Esseur)
Pour rŽduire les sifflantes des parties vocales, utiliser un Žgaliseur paramŽtrique (dbx 242, par ex.) sur le circuit
SIDECHAIN et le rŽgler de maniŹre ? crŽer une accentuation ? la frŽquence oť se produit le sifflement ou le chuintement
de la voix (habituellement dans la zone de 4 ? 6 kHz). Ceci a pour effet de renforcer les sifflements sur un signal vocal qui
est dŽj? sifflant ? lOentrŽe du circuit Sidechain. AssociŽ ? un rŽglage moyen ou ŽlevŽ du seuil (THRESHOLD) et du taux de
compression (RATIO), ainsi quO? un mode de compression rapide, ce montage permet de fortement attŽnuer les sifflements
sans modifier fondamentalement la qualitŽ ou lOŽquilibre sonore de la voix. SOil est vrai que la baisse de niveau est subie
par lOensemble des frŽquences lorsque la compression est dŽclenchŽe, le son � ss E se produit habituellement seul, avant ou
aprŹs le son dominant de la voix.
Augmentation du � sustain E
Pour augmenter le � sustain E dOun instrument de musique (guitare ou basse, par exemple), utiliser un Žgaliseur dans le
circuit Sidechain et le rŽgler de maniŹre ? renforcer la gamme de frŽquence dominante de lOinstrument. Mettre le 166XL en
mode de compression Hard Knee lente (touche OVEREASY sortie) et choisir un seuil (THRESHOLD) relativement bas et
un taux de compression (RATIO) modŽrŽ.
SystŹmes dOenceintes multivoies
Si un circuit de compression unique est amenŽ ? ?tre utilisŽ avec un systŹme dOenceintes multivoies (c-?-d en amont du
filtre sŽparateur et en aval de lOŽgaliseur), le problŹme auquel fait face lOingŽnieur du son est celui du maintien du signal
en-dessous du niveau susceptible dOendommager le maillon le plus sensible de la cha?ne. Si, par exemple, les haut-parleurs
de mŽdium sont souvent endommagŽs, le systŹme dans son ensemble doit ?tre utilisŽ ? un niveau de pression sonore
infŽrieur ou bien il est nŽcessaire dOajouter des haut-parleurs de mŽdium supplŽmentaires. En insŽrant un Žgaliseur par
lOintermŽdiaire du circuit Sidechain, le 166XL peut ?tre rendu plus sensible aux frŽquences qui sont situŽes dans la plage
reproduite par les haut-parleurs les plus fragiles. Le systŹme peut donc fonctionner ? des niveaux plus ŽlevŽs, lOattŽnuation
ne se produisant quOen prŽsence de signaux potentiellement prŽjudiciables.
Utilisation dOun filtre dans le circuit Sidechain
Les effets de lOinsertion dOun filtre dans le circuit Sidechain sont essentiellement les m?mes que ceux obtenus avec un
Žgaliseur (voir plus haut). Les frŽquences situŽes dans la bande passante de filtre subissent une compression (ou, du moins,
subissent une compression considŽrablement plus importante que les frŽquences situŽes en-dehors de la bande passante du
filtre). Dans la mesure oť les filtres passifs peuvent causer des pertes dOinsertion, il peut ?tre nŽcessaire dOabaisser le
rŽglage du seuil (THRESHOLD) du 166XL afin de conserver une rŽduction de gain donnŽe ? travers la bande passante du
filtre ; ce rŽglage peut ?tre ajustŽ en observant lOŽtat des tŽmoins Led de seuil du 166XL.
PrŽaccentuation avant diffusion
En insŽrant un rŽseau de filtres de prŽaccentuation (pre-emphasis) par lOintermŽdiaire du circuit Sidechain dOun 166XL
assurant le traitement dOun signal audio prŽaccentuŽ, il est possible de produire des niveaux de sortie plus ŽlevŽs sans
dŽpasser les limites de saturation du systŹme de diffusion.
RACCORDEMENTDU 166XL AUSYSTEMEDESONORISATION
Raccordement gŽnŽral
15 WATTSPHONE:MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
CHANNEL 2CHANNEL 1
TIPSIDECHAININSERTSIDECHAININSERT
RINGOUTPUTSINPUTSOUTPUTSINPUTSRING=OUTPUTTIP=INPUTRING=OUTPUTTIP=INPUT
SLEEVE+4 dBu+4 dBu
PROFESSIONAL PRODUCTSA HARMAN INTERNATIONALXLR:-10 dBV-10 dBV
COMPANYPIN 1
SALT LAKE CITY, UTAH
100V 50/60HzMADE IN USAMODEL 166XLPIN 2
120V 60HzCOMPRESSOR/LIMITER/GATEPIN 3
Le 166XL prŽsente des entrŽes et des sorties symŽtriques et sOutilise avec tout dispositif de niveau ligne. Parmi les
exemples les plus courants, on trouve notamment tables de mixage, instruments de musique, et autres appareils de traite-
ment du signal. Pour plus de dŽtails sur le c?blage, se reporter aux � Notes sur lOinstallation E, page 24.
Pour lOensemble des branchements, suivre les instructions suivantes :
1. Eteindre lOensemble du matŽriel avant dOeffectuer tout branchement.
2. Monter le 166XL en rack 1U (facultatif).
Le 166XL occupe lOespace dO 1 U en hauteur et de 19 OO en largeur. Il peut ?tre installŽ au-dessus ou en-dessous de tout
appareil ne dŽgageant pas de chaleur et il ne nŽcessite pas de ventilation particuliŹre. Lorsque le matŽriel est sous ten-
sion, la tempŽrature ambiante ne doit pas dŽpasser 45!C. |
ACEC
