E
una grabaci?n. Cuando se gira totalmente a la- Inserte la cassette original en el compartimento
izquierda, s?lo se graba el canal izquierdo, mientrasdel portador A como se describe en OEscucha de
que si se gira totalmente a la derecha se graba elCinta� y ajuste el comienzo tanto de la cassette origi-
canal derecho s?lo. Para uso normal el control senal como la de copia.
ajusta en el detente central de su gama, grabando
- Deje el Play Trim (18) en la posici?n O0� (detente
cada canal con niveles iguales.central). No obstante, si el sonido de la cassette origi-
Si desea borrar una cinta, sin hacer una nuevanal se benefici? del uso del control Play Trim, ponga
grabaci?n, siga el procedimiento descrito antes, peroel control Play Trim en la posici?n que dŽ los mejores
gire el control RECORD LEVEL (9) totalmente a laresultados, porque la mejora se copiar? en la otra
derecha. No se iluminan segmentos de nivel.cassette. Vea tambiŽn OControl Play Trim� de este
cap?tulo para m?s informaci?n.
MODO REVERSE DURANTE LA GRABACIONEl uso del control Play Trim s?lo tiene el efecto
Si no se ha seleccionado modo Auto Reverse (15)deseable en la velocidad normal de copia. Cuando se
(en el visualizador) la grabaci?n termina al final dehacen copias en modo de Copia de Alta Velocidad,
la cassette tanto para la direcci?n Normal como deponga el control Play Trim en la posici?n del detente
Reverso. central.
Si se ha seleccionado Auto Reverse (15) (- Apriete DUBBING (17) o HI-SPEED (16). Los dosen el
visualizador) la grabaci?n para cuando se llega alportadores de cassette se ponen en movimiento, se
final del segundo lado de la cassette (direcci?n deiluminan en el visualizador los anunciadores Dubbing
reverso). Si la grabaci?n se hab?a ya comenzado eny Record (y Hi Speed si se ha seleccionado).
la direcci?n de reverso, se grabar? solamente tal- Si quiere interrumpir el la copia manteniendo los
lado.circuitos de grabaci?n y el visualizador activos, apri-
NOTA: Si s?lo quiere grabar el lado 1 de una cas-ete otra vez el pulsador RECORD/PAUSE (13).
sette asegure que no se haya activado el dispositivoCuando estŽ preparado para reanudar la grabaci?n
Auto Reverse (15) (en el visualizador), porque laapriete el apropiado PLAY (4b o 6b). Es posible
pletina de cintas vuelve a direcci?n de reverso y va aldurante la grabaci?n cambiar la direcci?n Normal y
otro lado de la cinta si el tiempo de grabaci?n esde Reverso.
mayor que la capacidad de la cassette. - El la copia para autom?ticamente cuando se llega
al final de una de las cassettes. Usted puede parar
LA COPIAmanualmente apretando STOP (5b).
La pletina NAD 616 est? equipada con dos modosNOTA: Cuando haga la copia en modo de Alta
de la copia; normal y de Alta Velocidad. Los dosVelocidad apague el amplificador o receptor; puesto
modos funcionan de la misma manera, pero con laque la velocidad de la cinta es doble hay mucha m?s
copia de Alta Velocidad s?lo se requiere la mitad del
tiempo (la cassette original y la de grabaci?n marchaenerg?a de alta frecuencia que con la velocidad nor-
a una velocidad doble que la normal). Este modo demal y se pueden estropear los altavoces y auricu-
la copia es particularmente �til si la calidad dellares.
sonido es de menor importancia, por ejemplo, para
conversaci?n. Si la calidad del sonido es una consid-
eraci?n importante, es mejor usar el modo de laPREVENCION DE BORRADO ACCIDENTAL
Mientras se hace una nueva grabaci?n las graba-
copia normal.ciones previas que ya est?n en la cinta se borran
Durante el la copia, los circuitos Dolby NR (reduc-
ci?n de ruido) no tienen un papel en la realizaci?n deautom?ticamente. Si desea proteger una cinta contra
la copia. La copia estar? codificada de la mismaborrado o grabaci?n accidental, puede quitar las
manera que el original, sea cual fuere el ajuste Dolbylengźetas de protecci?n de la cinta. De esta manera
NR, por ej. si el original se grab? Dolby B NR, lala funci?n de grabaci?n no puede activarse. Observe
que la mayor?a de las cintas pregrabadas comercial-
copia estar? codificada con Dolby B NR, aunque semente disponibles tienen ya quitadas las lengźetas.
haya seleccionado Dolby C NR o sin Dolby durante elUsando cinta adhesiva sobre los orificios se impide
la copia. No obstante, puede usarse el Dolby NR
apropiado para escuchar mientras se dobla. Veaque los circuitos graben otra vez.
tambiŽn la secci?n de este cap?tulo OSistemas deLas cintas CrO2 (tipo II) y Metal (tipo IV) tienen ori-
Reducci?n de Ruido Dolby B y C�.ficios adicionales en el alojamiento de cassette, que
permiten a la pletina de cassettes Oreconocer� los
- Antes de insertarse las cassettes en los comparti-
mentos, seleccione la direcci?n de escucha (4a o 6a)varios tipos de cinta. Aseg�rese de no cubrir estos
y grabaci?n (13 + 4b o 6b) (Normal o de Reverso;orificios tambiŽn... vea la figura 3.
siendo el lado 1 y el lado 2 de las cassettes).
Compruebe si la cassette en la que desea copiarMANTENIMIENTO
tiene capacidad de tiempo suficiente en comparaci?nLos cojinetes y dem?s piezas m?viles se han trata-
con la cassette origen de sonido. do en f?brica con lubricantes especiales y no necesi-
- Seleccione OAuto Reverse� (17; en el visual-tan atenci?n especial.
izador) si quiere copiar los dos lados de la cassetteLa suciedad, el polvo y el oxido de cinta pueden
origen de sonido. Desactive OAuto Reverse� (da-ar potencialmente los cabezales y gu?a de cinta,en el
visualizador) si desea copiar s?lo un lado de la cas-adem?s de degradar la calidad del sonido tanto en
sette de origen de sonido o si desea grabar un ladoescucha como en grabaci?n. Las piezas que tienen
solamente de la cassette de grabaci?n.
NA D
33 |
ACEC
