Y Die Reifsicht niemals mit MetallgegenstÅ nden
abkratzen, das GerŠt kšnnte beschŠdigt werden.
Umweltnormen
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber
verwenden.Dieses GerŠt enthŠlt im Kźhlkreislauf und in der
(B-NL en L)Isolierung kein ozonschÅ digendes Gas. Das
Y Zum LÅ¡sen der festgefrorenen Eisschalen keine
GerŠt darf nicht mit dem Hausmźll entsorgt
scharfkantigen oder spitzn GegenstÅ nde
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota ofwerden. Eine BeschÅ digung des
benutzen.
kwitantie te worden getoond of meegezonden.KÅ ltemittelkreislaufs, insbesondere des
Y Es sollten keine kohlensŠurehaltigen GetrŠnke inWŠrmetauschers auf der Rźckseite des GerŠtes,
das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden,mu§ verhindert werden. Auskunft źber
Algemene garantiebepalingen
sie kšnnten platzen.Abholtermine oder SammelplŠtze gibt die
Å¡rtliche Gemeindeverwaltung an. Die in diesem
1 De fabrikant verleent ŽŽn jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat,
GerÅ t verwendeten und mit dem Symbol
gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het
gekennzeichneten Materialien,sind
gevolg is van een materiaal- en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
recyclingfÅ hig.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee
jaar. Accessoires zjn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zjn derhalve van garantie
uitgesloten.
HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG
2 Indien binnen de garantietermijn door ELECTROLUX reparaties worden verricht, wordt de
Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-
oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door
Gro§gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen
02**0506
ELECTROLUX verricht, en op de herbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar
recyclingfÅ hig und sollen grundsÅ tzlich der
garantie verleend.
Wiederverwertung zugefźhrt werden.PEPPPS
Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geen
resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuwWir empfehlen Ihnen:PE fźr PolyŠthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
exemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op
Y Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen
PP fźr Polypropylen
basis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
sollten in die entsprechenden SammelbehÅ lter
PS fźr Polystyrol
gegeben werden.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten,
per definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, atwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-Y Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls inBESTANDTEILE AUS PLASTIK
kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.die dafźr vorgesehenen SammelbehŠlter
gegeben werden. Solange solche in IhremZur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zichein Gro§teil der Materialien dieses GerŠtes
Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, kšnnen
het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengesteldegekennzeichnet, um ihre Identifizierung zu
Sie diese Materialien zum Hausmźll geben.
wegen bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensermšglichen.
Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfÅ hige
gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zjn.
Kunststoffe zugelassen, z.B.:
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar
In den Beispielen steht
servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant
PSSANABS
vastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende
functionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport,
INHALT
dienen franco aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de
algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.Warnungen und wichtige Hinweise2Tips fźr das Einfrieren5
Tips fźr Tiefkźhlkost6
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaatHinweise zur Verpackungsentsorgung 3
Gefrierkalender6
niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
Wartung6
Gebrauch4
Reinigung der Innenteile 4RegelmŠ§ige Reinigung6
Inbetriebnahme4Stillstandzeiten6
Garantie-uitbreidingenInnenbeleuchtung6
Temperaturregelung4
Hinweise zum richtigen Kźhlen4Abtauen7
Einfrieren von frischen LebensmittelnStšrungen47
7 Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende
Aufbewahrung der Tiefkźhlkost4
garantieperiode, in geljke percentages van twintig procent perjaar, van vijfjaar na koopdatum van hetTechnische Daten8
Auftauen5
op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstelInstallation8
Eiswźrfelbereitung5
binnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon-
HÅ¡henverstellbare AbstellregaleAufstellung58
en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.
Hšhenverstellung der Tźrablage5
Elektrischer Anschlu§8
Tips5Tźranschlagwechsel9
Anweisungen fźr den integrierten Einbau9
Tips fźr das Kźhlen5
06/002222 255-43343 |
ACEC
