ZZALECENIA WSTcPNEWARNINGS
Przed uruchomieniem urzadzenia nale�y dokadnie zapoznaç si´ z instrukcja obsugi, która powinna zosttaçIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
zachowana przez cay czas u�ytkowania. W wypadku sprzeda�y urzadzenia instrukcj´ nale�y przekazaçç nowemureference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
u�ytkownikowi, aby móg zapoznaç si´ z zasadami bezpiecze?stwa i funkcjonowania zakupionego sprz´tu.and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
JeEli urzadzenie wyposa�one w zamek magnetyczny ma zastapiç zu�yte urzadzenie z drzwiami luub zamkiemnew owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
spr´�ynowym (zatrzask), nale�y rozmontowaç zatrzask przed wyrzuceniem sprz´tu. W przeciwnyym razieIf this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
mógby on stanowiç zagro�enie dla dzieci.
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
Przed zainstalowaniem i rozpocz´ciem u�ytkowania nnale�y dokadnie zapoznaç si´ z ni�ej podanymiappliance.This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
zaleceniami, majacymi na celu zapewnienie bezpiecze?sttwa.
These warnings are provided in the interest of safety.You must read them carefully before installing or
using the appliance.
" Naprawy serwisowe moga byç dokonywane
Ogólne zasadywyacznie przez autoryzowane placówki, a do
napraw u�ywa si´ tylko oryginalnych cz´EciY Under no circumstances should you attempt to
bezpiecze?stwazamiennych.General Safetyrepair the appliance yourself. Repairs carried out
" Urzadzenie moga obsugiwaç wyacznie osoby" Pod �adnym pozorem nie wolno samodzielnieY This appliance is designed to be operated byby inexperienced persons may cause injury or
naprawiaç urzadzenia.more serious malfunctioning. Refer to your local
dorose. Nie wolno pozwalaç dzieciom naadults. Children should not be allowed to tamperService Centre, and always insist on genuine
manipulowanie elementami sterujacymi ani" Naprawy przeprowadzone przez osobywith the controls or play with the product.
bawienie si´ urzadzeniem.nieuprawnione moga spowodowaç jeszczeY It is dangerous to alter the specifications orspare parts.
powa�niejsze uszkodzenia. W wypadkuY This appliance contains hydrocarbons in its
" Zmiana parametrów technicznych i/lubmodify this product in any way.
modyfikacje urzadzenia sa niebezpieczne.niesprawnego dziaania urzadzenia nale�yY Before any cleaning or maintenance work is carriedcooling unit; maintenance and recharging must
zwróciç si´ do autoryzowanej placówkitherefore only be carried out by authorized
" Nale�y uwa�aç, aby urzadzenie nie stao naserwisowej i zawsze �adaç oryginalnych cz´Eciout, be sure to switch off and unplug the appliance.technicians.
przewodzie zasilajacym.zamiennych.Y This appliance is heavy. Care should be taken
" Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacji
" Ukad chodniczy zawiera w´glowodory: konserwacjawhen moving itUse
urzadzenia nale�y je wyaczyç z zasilania.i uzupenianie musza byç przeprowadzone przezY Ice lollies can cause frost burns if consumedY The domestic refrigerators and freezers are
" Urzadzenie jest ci´�kie i nale�y je
personel autoryzowanych zakadów serwisowych.straight from the appliance.designed to be used specifically for the storage
przenosiç/przesuwaç ostro�nie.of edible foodstuffs only.
" Nie nale�y jeEç lodów wyj´tych bezpoErednio zU�ytkowanieY Take utmost care when handling your
zamra�arki, gdy� grozi to odmro�eniami.appliance so as not to cause any damages toY Best performance is obtained with ambient
the cooling unit with consequent possibletemperature between +18!C and +43!C (class T);
" Nale�y uwa�aç, aby podczas przemieszczania" Domowy sprz´t chodniczy przeznaczony jestfluid leakages.+18!C and +38!C (class ST); +16!C and +32!C
urzadzenia nie uszkodziç spr´�arki i ukaduwyacznie do przechowywania produktów
Y The appliance must not be located close to(class N); +10!C and +32!C (class SN). The
cchodniczego i w konsekwencji nie spowodowaç�ywnoEciowych.radiators or gas cookers.class of your appliance is shown on its rating
wycieku." Urzadzenie najlepiej pracuje w temperaturzeplate.
" Urzadzenie nie mo�e znajdowaç si´ wotoczenia +18°C +43°C (klasa T); +18°C Y Avoid prolonged exposure of the appliance to
Warning: when the ambient temperature is not
bezpoErednnim sasiedztwie kaloryferów i kuchenki+38°C (klasa ST); +16°C +32°C (klasa N);direct sunlight.included within the range indicated for the class
gazowej.+10°C +32°C (klasa SN). Klasa urzadzeniaY There must be adequate ventilation round the
podana jest na tabliczce znamionowej.of this appliance, the following instructions must
" Urzadzenie nie powinno byç przez du�szy czasback of the appliance and any damage to thebe observed: when the ambient temperature
nara�one na bezpoErednie dziaanie promieniUwaga: je�eli temperatura otoczenia nie mieEcirefrigerant circuit must be avoided.drops below the minimum level, the storage
sonecznych.si´ w podanych zakresach, nale�y przestrzegaçY For freezers only (except built-in models): antemperature in the freezer compartment cannot
nast´pujacych zalece?:
" Musi byç zapewniony odpowiedni przepywideal location is the cellar or basement.be guaranteed; therefore it is advisable to use the
powietrzza w tylnej cz´Eci urzadzenia i nie wolno" JeEli temperatura spada poni�ej poziomuY Do not use other electrical appliances (suchfood stored as soon as possible.
dopuEciç do jakiegokolwiek uszkodzenia ukaduminimalnego, temperatura mro�enia w zamra�arce
as ice cream makers) inside of refrigeratingY Frozen food must not be re-frozen once it has
chodniczego..nie mo�e byç zapewniona. Nale�y jak najszybciejappliances.been thawed out.
" Dotyczy wyacznie zamra�arek (z wyjatkiemskonsumowaç przechowywana �ywnoEç.
modeli do zabudowy): najlepsza lokalizacja to" Raz rozmro�one produkty nie powinny byçService/RepairY ManufacturersO storage recommendations should
be strictly adhered to. Refer to relevant
piwnica luub posadzka.ponownie zamra�ane.instructions.
" W zamra�arce nie wolno u�ywaç innych" Przechowywanie i zamra�anie produktówY Any electrical work required to install this
appliance should be carried out by a qualifiedY The inner lining of the appliance consists of
urzadze? elektrycznych (np. maszynki do lodów)�ywnoEciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze
bezz uprzedniej akceptacji producenta.wskazówkami podanymi przez producenta.electrician or competent personchannels through which the refrigerant passes. If
" We wn´trzu urzadzenia chodniczego przebiegajaY This product should be serviced by an authorizedthese should be punctured this would damage the
appliance beyond repair and cause food loss. DO
Serwis / Naprawykanay z czynnikiem chodzacym. Ich przekucieService Centre, and only genuine spare partsNOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
mo�e spowodowaç nieodwracalne uszkodzenieshould be used.
" Wszelkie interwencje elektryczne moga byçurzadzenia i zepsucie si´ produktówfrost or ice. Frost may be removed by using the
wykonywane tylko przez uprawnionego�ywnoEciowych. NIE NALE�Y U�YWAascraper provided. Under no circumstances should
elektromontera.solid ice be forced off the liner. Solid ice should be
OSTRYCH PRZYRZND�W do usuwania szronuallowed to thaw when defrosting the appliance.
1645 |
ACEC
