Abtauen
USO
Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes
Pulizia delle parti interneCongelazione dei cibi freschibildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-
zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das
Prima delluso e del collegamento elettrico pulire
Lo scomparto congelante e adatto allaTauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik-
tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone
congelazione di cibi freschi e alla conservazione aschale auf der Rückseite des Gerätes (über dem
neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di
lungo termine di cibi congelati e surgelati.Kompressor) und verdunstet dort.
nuovo indi asciugare accuratamente.
Per la congelazione non é necessario variare laWir empfehlen, das in der Mitte der
Non usare detersivi ne polveri abrasive
posizione della manopola termostato da quella diAbtauwasserrinne des Kühlraumes befindliche
che sono dannose alle finiture.
normale funzionamento. Tuttavia, volendo ottenereAblaufloch für das Abtauwasser regelmä�ig zu
una congelazione piu rapida, ruotare la manopolareinigen, um zu vermeiden, da� das
del termostato verso la posizione di massimoAbtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel
Funzionamento
freddo; con manopola in questultima posizione, latropft. Verwenden Sie den dafür vorgesehenen
temperatura nello scomparto refrigerante potrebbeReiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.
Inserire la spina nella presa di corrente. Aprire la
scendere al di sotto di 0°C. Se cio si verificasse
porta del frigorifero e ruotare in senso orario laDie sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,
riportare la manopola del termostato in
sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit
corrispondenza di una posizione che consenta una
(arresto).einem Plastikschaber abgekratzt werden. Während
temperatura meno fredda.
dieses Vorganges ist es nicht nötig, das Gerät
Lo spegnimento si ottiene ruotando la manopola del
auszuschalten und die Nahrungsmittel
termostato sulla posizione ?0?.
Conservazione dei cibi surgelati
herauszunehmen.
Regolazione della temperatura
Al momento della messa in funzione o dopo unWenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, mu�
periodo di inattivita, introdurre gli alimenti
La temperatura e regolata automaticamente e puoman vollkommen abtauen. Um ein vollständiges
nellapparecchio dopo averlo fatto funzionare per
essere aumentata (meno freddo) ruotando laAbtauen durchzuführen, geht man wie folgt vor:
almeno due ore con la manopola del termostato
manopola verso i numeri piu bassi oppure diminuita
1. Den Thermostatknopf auf ?O? einstellen oder
sulla posizione di massimo freddo, quindi ruotare la
(piu freddo) ruotandola verso i numeri piu alti. La
den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
manopola sulla posizione di funzionamento normale.
posizione corretta, comunque, va individuata
2. Die eventuell im Frosterfach liegenden
tenendo conto che la temperatura interna dipende
Lebensmittel herausnehmen, sie in
da questi fattori:
ImportanteZeitungspapier einwickeln und sehr kühl
" la temperatura ambiente;aufbewahren.
In caso di scongelamento per cause accidentali,Achtung:
" la frequenza di apertura delle porte;ad esempio per mancanza di corrente, se il3. Tür offen lassen. Ein Gefä� auf den ersten Rost
periodo dellinterruzione é superiore al valoreBenutzen Sie niemals Metallgegenstände, um die
" la quantita di alimenti conservati;direkt unter das Ablaufloch stellen. Den Stöpsel
riportato nella tabella dei dati tecnici sotto lawie in der Abbildung gezeigt entfernen.Reifschicht abzukratzen, damit eine
" la collocazione dellapparecchio.Beschädigungen des Gerätes vermieden werden
voce tempo di risalita sara necessario
4. Nach beendetem Abtauproze� das Gefrierteil gut
La posizione intermedia e la piu indicata.consumare i cibi entro breve o cucinarli subito ekann.
nachtrocknen und den Stöpsel wieder
ricongelarli (una volta raffreddati).Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes
hineingeben.
Mittel für einen schnelleren Abtauproze� mit
Importante5. Den Thermostatknopf wieder in die gewünschte
Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
Scongelazione
Stellung drehen bzw. den Stecker wieder
Sulle posizioni di massimo freddo, con tempera-
Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während
einstecken.
tura ambiente elevata, ed una notevole quantitaGli alimenti surgelati o congelati, prima di essere
des Abtauens könnte die Aufbewahrungsdauer
di alimenti, il funzionamento puo essereusati, possono essere scongelati nel frigorifero o a6. Nachdem das Gerät für 2-3 Std. in Betrieb
verkürzen.
continuo, con formazione di brina o ghiacciotemperatura ambiente, a seconda del tempogenommen wurde, können tiefgefrorene
sulla parete posteriore della cella. In tal caso edisponibile per loperazione. I pezzi piccoli possonoLebensmittel darin zurückgelegt
necessario ruotare la manopola su una posizio-essere cucinati direttamente appena tolti dal
ne di minor freddo, in modo da consentire locongelatore; in questo caso, pero, il tempo di cottura
ST�RUNGEN
sbrinamento automatico e, di conseguenza, unsara piu lungo.
minor consumo di energia elettrica.
Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte," Abtauwasserloch verstopft? (siehe Abschnitt
Cubetti di ghiaccio
überprüfen Sie zuerst folgendes: Abtauen )
Refrigerazione dei cibi e delle bevandeII frigorifero e equipaggiato con una o piu vaschette" Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultat
per la formazione dei cubetti di ghiaccio. Dettekommen, so wenden Sie sich bitte an unseren
Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto" Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen
vaschette vanno riempite di acqua potabile e ripostenächsten Kundendienst.
refrigerante e necessario:Anlage in der richtigen Stellung?
nello scomparto congelatore. Si raccomanda di non
" Ist die Stromzufuhr unterbrochen?Um ein rasches Beheben des Schadens zu
non introdurre nella cella vivande calde o liquidi inusare utensili metallici per staccare le vaschette.
ermöglichen, ist es beim Anruf an den
evaporazione; coprire o avvolgere gli alimenti," Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger
Non ingerire mai i ghiaccioli o i cubetti di ghiaccioKundendienst notwendig, die Modell- und
specie se contengono aromi;Stellung?
appena tolti dallapparecchiatura perché potrebberoSeriennummer anzugeben, die Sie dem
disporre gli alimenti in modo che laria possaprovocare ustioni." Wasserpfütze auf dem Boden des Kühlfaches:Garantieschein oder dem Typenschild ( linke
circolare liberamente attorno ad essi.Seite unten) entnehmen können.
9
36 |
ACEC
