ManutenzioneInstallation
2. aprire la porta e inserire nellOapposita sede la
Elektrischer Anschlu§
+16!C bis +32!C (Klasse N);
Staccare la spina dalla presa di correntepaletta raschiabrina come grondaia di
prolungamento: porre al di sotto una bacinellaBevor man den Stecker in die Steckdose+10!C bis +32!C (Klasse SN).
prima di eseguire qualsiasi operazione.
per la raccolta dellOacqua derivante dalloeinsteckt, muss man źberprźfen, da§ die auf
Die GerÅ teklasse ist auf dem Typschild angegeben.
sbrinamento;dem Typenschild angegebene Spannung und
Attenzione:Frequenz mit dem Anschlu§wert des HausesEntspricht die Raumtemperatur nicht mit den
3. a sbrinamento avvenuto asciugare le pareti
źbereinstimmen.Werten der GerŠteklasse, kšnnte die
Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nelaccuratamente.
Lagertemperatur im GerÅ t nicht mehr garantiert
circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e laEine Abweichung von ?6% von der
4. reinserire la spina nella presa o accendere
sein; es wird daher empfohlen, die eingelagerten
ricarica devono essere effettuate esclusivamente daNominalspannung ist zulÅ ssig.
lOapparecchiatura;
Lebensmittel so rasch wie mšglich zu
personale autorizzato dallOazienda.
Fźr die Anpassung des GerŠtes an andereverbrauchen.
Spannungen mu§ ein Spartransformator
Attenzione:Achtung: Die Ventilations - ?ffnungen mźssen
Sbrinamentoangemessener Leistung vorgeschaltet werden.
immer saubergehalten werden.
Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per
Vano frigoriferoasportare la brina onde evitare gravi danniFźr den Einbau bitte die beiliegenden
allOapparecchio. Utilizzare solo la paletta raschiabrina.Das GerŠt mu§ unbedingtEinbauanweisung durchlesen.
Lo sbrinamento nel vano frigorifero avviene
vorschriftsmŠ§ig geerdet werden.
automaticamente. LOacqua derivante dalloNon usare alcun dispositivo meccanico o altro
sbrinamento, viene raccolta in una bacinella, postaZu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabelsmezzo artificiale per accelerare il processo di
nella parte posteriore sopra il compressore, dovesbrinamento tranne quelli qui raccomandati.mit dem dafźr vorgesehenen Kontakt versehen. SollteNischenma§e
evapora.die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung
Un innalzamento della temperatura dei surgelati
versehen sein, so mu§ das GerŠt an eine getrennteHšhe 1580 mm
Si raccomanda di pulire periodicamente il foro dipotrebbe ridurne il tempo di conservazione.
Erdleitung vorschriftsmŠ§ig und unter Hinzuziehung
scarico dellOacqua di sbrinamento utilizzandoTiefe 550 mm
eines Fachmanns angeschlossen werden.
lOapposito Opulitore�.
Breite 560 mm
Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab,
Pulizia
falls diese Unfallverhźtungsvorschrift nichtAus Grźnden der Sicherheit mu§ eine
beachtet wird.Mindestbelźftung gesichert sein, wie aus der
Pulire lOinterno con acqua tiepida e detergente
Abb.hervorgeht.
delicato. Risciacquare e asciugare.
Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein
Pulire periodicamente il foro di scarico dellOacqua diDieses GerÅ t entspricht der folgende EWG
Lźftungskamin mit folgenden Massen notwendig:
sbrinamento, utilizzando lOapposito �pulitoreE.Richtlinie:
Tiefe50 mm
Pulire periodicamente il condensatore e il- 87/308 EWG vom 2.6.87 (Deutschland-
motocompressore con una spazzola o unAusfźhrung) bzw. der ?VE-Richtlinie Nr. FBreite 540 mm
aspirapolvere. Questa operazione migliorer? il61/84 (?sterreich-Ausfźhrung) bezźglich
funzionamnto con conseguente risparmioFunkentstšrung.
50 mm2min.
energetico.200 cm
D037- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung)
Durante i periodi in cui lOapparecchiatura non Ź inund folgende ?nderungen;
Vano congelatore
funzione osservare le seguenti precauzioni:
- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische
Eliminare la brina dello spessore di 4 mm circa,
- staccare la spina dalla presa di corrente;VertrÅ glichkeit) und folgende ?nderungen.
utilizzando una paletta di plastica.
- sbrinare e pulire lOinterno e tutti gli accessori;
In presenza di uno spesso strato di ghiaccio,
min.
- lasciare le porte socchiuse per evitare laAchtung!2
procedere come segue:200 cm
formazione di odori sgradevoli.
Es mu§ mšglich sein, das GerŠt vom Netz zu
1. staccare la spina o spegnere lOapparecchiatura;
trennen; nach der Installation mu§ die Steckdose
daher zugÅ nglich bleiben.D567
Attenzione:
50
Non usare mai oggetti metallici per pulire
540
lOapparecchiatura.Aufstellung
Das GerÅ t sollte nicht in der NÅ he von WÅ rme-B
quellen aufgestellt werden.
Die beste Leistung erzielt man bei
Raumtemperaturen vonT H
+18!C bis +43!C (Klasse T);
D068
+18!C bis +38!C (Klasse ST);
PR01
249 |
ACEC
