Kźhlabteilausstattung
Gefrierabteil
Consigli pratici
Ablagen
Inbetriebnahme
Die Ablagen kšnnen fźr die Reinigung entnommen
Consigli per la refrigerazioneConsigli per il risparmio energeticoDer Thermostatknopf regelt das Kźhl- und
werden.
Gefrierabteil.
Y Non installare lOapparecchio vicino a fonti di
Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di
Zur Einlagerung von Lebensmittel verschiedener
calore. Il compressore entra in funzione piť
plastica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura.
Aufbewahrung der TiefkźhlkostGrš§e, sind die Ablagen hšhenverstellbar.
spesso con temperature ambientali elevate.
In questa posizione si potr? conservare per uno o
Hierzu wie folgt vorgehen:
due giorni al massimo.Y Garantire una sufficiente aereazione. Non coprireBei der ersten Inbetriebnahme oder nach langen
mai le aperture dOaereazione.Stillstand des GerŠtes mu§ vor der Einlagerung derDie Innenablagen nach vorne ziehen, bis sie nachBanane, patate, cipolla ed aglio, se non sono
Tiefkźhlkost der Thermostatknopf auf die hšchsteoben oder unten abschwenken und herausnehmen.
confezionati, non vanno messi in frigorifero.Y Non collocare dei cibi caldi nellOapparecchio,
Stellung gedreht werden. Nach ca 2 Std. kannZur besseren Raumnutzung kšnnen die vorderen
lasciarli prima raffreddare.
Consigli per la congelazione e perdieser auf eine mittlere Stellung zurźckgedrehtHalbteile der Ablagen auf die hinteren aufgelegt
Y Aprire la porta lo stretto necessario.werden.
werden.
la conservazione dei surgelati
Y Non regolare una temperatura piť fredda diDie Tźrablage in Pfeilrichtung drźcken bis sie frei ist.
Y dividere tutto in piccole parti, in modo da favorirequanto sia necessario.
Wichtig
la rapidit? della congelazione e consentire lo
Y Mettere i cibi da scongelare nel comparto
Die Glasablage źber der Gemźseschale und
scongelamento solo della quantit? necessaria;Unbeabsichtigt Temperaturanstieg im
refrigerante. Il freddo derivante dal
Gefrierabteil, beispielsweise wegendie Flascheablage mźssen immer in der Stellung
Y avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio oscongelamento aiuta il raffreddamento del
Stromausfall, mźssen, wenn der Betrieb fźrverbleiben, um eine korrekte Luftzirkulation zu
politene.comparto refrigerante.
lÅ nger als die in der Tabelle technische DatengewÅ hrleisten.
Y Mantenere costantemente pulito il condensatore
Y evitare di mettere i prodotti da congelare aunter der Position aLagerzeit bei StšrungO
posto sul lato posteriore dellOapparecchio.
contatto di quelli gi? congelati; ci? eviter?angegebene Dauer unterbrochen ist, kurzfristig
lOinnalzamento della temperatura di questi ultimi;verbraucht oder sofort gekocht und erneut
eingefroren werden (nach Abkźhlung).
Y non consumare immediatamente i ghiaccioli
prelevati dallo scomparto congelatore possono
provocare scottature da freddo;Einfrieren von frischen Lebensmitteln
Y Ź consigliabile indicare sulla confezione la data di
Das Gefrierfach eignet sich zur Lagerung von
inizio della congelazione al fine di poter
TiefkźIhlkost sowie zum Einfrieren frischer
controllare il tempo di conservazione;
Lebensmittel.
Y i simboli sui cassetti indicano diversi tipi di
Das Gefriervermšgen des Gefrierabteils (in 24 Std.)
prodotti da congelare.
kann auf dem Typenschild abgelesen werden.
D338
Le cifre indicano il periodo di immagazzinaggio in
Fźr das Einfrieren den Schnellgefrierschalter (C) 24
mesi per ciascun tipo di prodotto da congelare.
Std vor der Einlagerung der Lebensmittel drźcken,
Se Ž valido il valore superiore oppure quello
die Kontrollampe OB� leuchtet auf.
inferiore del periodo di immagazzinaggio
Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. In dieserindicato, dipende dalla qualit? dei prodotti
Zeit sollte keine zusÅ tzliche Ware in das
alimentari e dal proprio pretrattamento prima del
Gefrierabteil eingelegt werden.
congelamento ;
Die einzufrierenden Lebensmittel in das oberste
Y non mettere nello scomparto congelatore
Fach einlegen.
bevande gassate: possono esplodere
Am Ende des Einfriervorganges denY Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano in
Schnellgefrierschalter OC� wieder betŠtigen.
breve tempo e non possono venir ricongelati.
PR249
Auftauen
Gefrierabteilausstattung
Die eingefrorenen oder tiefgekźhlten Lebensmittel
Eiswźrfelbereitung
vor dem Gebrauch im Kźhlabteil oder je nach der
verfźgenden Zeit bei Raumtemperatur auftauen.
Das GerÅ t ist mit einer oder mehreren
Kleine Stźcke kšnnen eingefroren gekocht werden.Eiswźrfelschalen, welche mit Wasser aufgefźllt in
Dabei verlÅ ngert sich dabei die Kochzeit.das Gefrierfach gestellt werden.
Bitte zur Entnahme der Eiswźrfelschalen
keine MetallgegenstÅ nde benutzen!
285 |
ACEC
