Storage of frozen foodThawingElektrischer Anschlu§
When first starting-up or after a period out of use,Deep-frozen or frozen food, prior to being used, canBevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,
before putting the products in the compartment letbe thawed in the refrigerator compartment or atźberprźfen Sie bitte, da§ die auf dem Typenschild
the appliance run for at least two hours on the fastroom temperature, depending on the time availabledes GerÅ tes angegebene Spannung sowie
freeze setting, then turn the thermostat knob to thefor this operation.Frequenz mit dem Anschlu§wert des Hauses
normal operating position.źbereinstimmen. Eine Abweichung von ?6% von der
Small pieces may even be cooked still frozen, directly
Nominalspannung ist zulŠssig. Fźr die Anpassung
from the freezer: in this case, cooking will take longer.
des GerŠtes an andere Spannungen mu§ ein
ImportantSpartransformator angemessener Leistung
Ice-cube productionvorgeschaltet werden.
In the event of accidental defrosting, for exampleDas GerŠt mu§ unbedingt vorschriftsmŠ§ig geerdetThis appliance is equipped with one or more trays
due to a power failure, if the power has been offwerden. Zu diesem Zweck ist der Stecker desfor the production of ice-cubes. Fill these trays with
for longer that the value shown in the technicalSpeisekabels mit dem dafźr vorgesehenen Kontaktwater, then put them in the freezer compartment.
characteristics chart under Orising time�, theversehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit
Do not use metallic instruments to remove the
defrosted food must be consumed quickly oreiner Erdleitung versehen sein, so mu§ das GerŠt
trays from the freezer.
cooked immediately and then refrozen (afteran eine getrennte Erdleitung vorschriftsmŠ§ig und
cooling).unter Hinzuziehung eines Fachmanns
angeschlossen werden.
Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab,
falls diese Unfallverhźtungsvorschrift nicht
HINTS
beachtet wird.
Dieses GerÅ t entspricht der folgende EWG
Hints for freezing
Richtlinie:
To help you make the most of the freezing process,
Y do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
here are some important hints:
etc.) in the freezer compartment as they may- 87/308 EWG vom 2.6.87 (Deutschland-
Y the maximum quantity of food which can beburst.Ausfźhrung) bzw. der ?VE-Richtlinie Nr. F 61/84
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;(?sterreich-Ausfźhrung) bezźglich
Funkentstšrung.
Y the freezing process takes 24 hours. No furtherHints for storage of frozen food
food to be frozen should be added during this- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und
period; folgende ?nderungen;To obtain the best performance from this appliance,
you should:
Y prepare food in small portions to enable it to be- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische
Y make sure that the commercially frozen
rapidly and completely frozen and to make itVertrÅ glichkeit) und folgende ?nderungen.
foodstuffs were adequately stored by the retailer;
possible subsequently to thaw only the quantity
Y be sure that frozen foodstuffs are transferred
required;
from the foodstore to the freezer in the shortest
Y wrap up the food in aluminium foil or polythene
possible time;
and make sure that the packages are airtight;
Y not open the door frequently or leave it open
Hintere Abstandsstźcke
Y do not allow fresh, unfrozen food to touch foodlonger than absolutely necessary.
which is already frozen, thus avoiding a rise inIm Beipack sind 2 Distanzstźcke enthalten, die an
Y Once defrosted, food deteriorates rapidly and
temperature of the latter;der GerŠte-Rźckseite montiert werden mźssen.
cannot be refrozen.
Distanzstźcke in die ?ffnungen einsetzen (Pfeil A)
Y water ices, if consumed immediately afterY Do not exceed the storage period indicated by
und dann um 45! bis zum Einhaken drehen (Pfeil A
removal from the freezer compartment, canthe food manufacturer.
senkrecht
possibly cause the skin to be freeze burnt;
Y it is advisable to show the freezing-in date on
A
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;45°
PR60
Y The symbols on the drawers show different types
of frozen goods.
The numbers indicate storage times in months
for the appropriate types of frozen goods.
Whether the upper or lower value of the indicated
storage time is valid depends on the quality of
the foods and pre-treating before freezing.
369 |
ACEC
