USEGBINSTALLATIOND
Sollte dieses GerŠt mit Magnet-Tźrverschlu§
OperationReinigung der Innenteile
remember that, in this condition, theals Ersatz fźr ein altes GerŠt dienen, das noch
refrigerating compartment temperature mightmit einem SchnappschloR ausgerźstet istO soBevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen,
Insert the plug into the wall socket.
drop below 0!C. If this occurs reset thermostatmachen Sie bitte dieses Schlol§ unbrauchbar,beseitigen Sie den typischen �NeugeruchE am
Open the refrigerator door and turn the
knob to a warmer setting.bevor Sie das GerÅ t beiseite stellen oder zumbesten durch Auswaschen der Innenteile mit
thermostat knob, clockwise, beyond the �OE
To help you make the most of the freezingMźll geben. Sie verhindern damit, danlauwarmem Wasser und einem neutralen
(STOP) position.
process, here are some important hints:spielende Kinder sich selbst einsperren undReinigungsmittel. SorghÅ ltig nachtrocknen. Bitte
The appliance will start to operate.
Place the food to be frozen in the top basket ofdamit in Lebensgefahr kommen.keine Reinigungs- bzw. Scheuerrnittel
the freezing compartment as this is the coldestverwenden, die das GerÅ t beschÅ digen
part.Aufstellungkšnnten.Temperature regulation
The maximum quantity of food which can be
The temperature is automatically regulated andfrozen in 24 hrs is shown on the rating plate.Das GerÅ t sollte nicht in der NÅ he von
can be increased to achieve a higherOnly freeze top quality, fresh and thoroughlyWŠrmequellen wie Heizkšrpern oder Ofen
temperature (warmer) by rotating the thermostatcleaned foodstuffs.aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung
knob toward lower settings or reduced (colder)Prepare the fresh food in small portions togeschźtzt werden. Die beste Leistung erzielt man
rotating the knob towards higher settings.enable it to be rapidly and completely frozenerfahrungsgemŠ§ bei Raumtemperaturen von
However, the exact setting should be chosenand to make it possible subsequently to thaw+18!C bis +43!C (Klasse T); +18!C bis +38!C
keeping in mind that the temperature inside theonly the quantity required at the time.(Klasse ST); +16!C bis +32!C (Klasse N); +10!CMontageanweisung
refrigerator depends on:Wrap up the food in aluminium foil or polythenebis +32!C (Klasse SN).
room temperature; and make sure that the packages are airtight.Die GerÅ teklasse ist auf dem TypenschildMontage der Dekorplatte(Abb. 1)
It is advisable to show on the single food packetangegeben.
Die Dekorplatte mu§ folgende Abmessungen
how often the door is opened;
or on the write-on produce strips to be found onFźr den Einbau bitte den entsprechenden
haben: 1 bis 2 mm kleiner als die Tźr, StŠrke
the quantity of food stored;the front part of the storage baskets theAbschnitt durchlesen.
max. 4mm. GerÅ t geschlossen lassen und den
freezing-in date to enable you to keep date of
location of appliance.abnehmbaren Rahmenteil abschrauben,
the storage time.
A medium setting is generally the mostOn the rear of the door you will find a list ofWichtigentfernen und die restlichen Schrauben lockern.
suitable.Dekorplatte einschieben und gelockertefoods followed by a number. These numbers
To stop operation, simply turn the thermostatindicate the maximum period of time for whichDas GerŠt mun unbedingt vorschriftsmŠ§igSchrauben sowie den abgenommenen
knob to position �OE.the food in question may be conserved (ingeerdet werden.Rahmenteil wieder anschrauben.
months).Zu diesem Zweck ist der Stecker des Netzkabels
ImportantDo not allow fresh, unfrozen food to touch foodmit dem dafźr vorgesehenen Kontakt versehen.
which is already frozen, thus avoiding a rise inSollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer
temperature of the latter.Erdleitung versehen sein, so mu§ das GerŠt anIf the ambient temperature is high or the
eine getrennte Erdleitung vorschriftsmŠ§ig und
appliance is fully loaded, and the appliance
Importantunter Hinzuziehung eines Fachmanns
is set to the lowest temperatures, it may run
angeschlossen werden.Abb. 1continuously causing frost to form on the
rear wall. In this case the dial must be set to
Do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc.)Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung
a higher temperature to allow automatic
in the freezing compartment as they may burst.ab, falls diese Unfallverhźtungsvorschriftdefrosting and therefore reduced energy
Water ices, if consumed immediately afternicht beachtet wird.
consumption.
removal from the freezing compartment, canDieses GerÅ t entspricht der EWG-Richtlinie
possibly cause the skin to be freeze burnt.Nr. 87/ 308 vom 2.6.87 (Deutschland-
Remember that, once thawed, frozen foodAusfźhrung) bzw. der ?VE-Richtlinie Nr. F
Freezing fresh food
deteriorates rapidly.61/84 (?sterreichAusfahrung) bezźglich
(only for model ER 6522 P)Funkentstšrung.
The 4-star compartment is suitable for
Storage of frozen foodDieses GerÅ t entspricht der folgendelong term storage of commercially frozen food,
and for freezing fresh food. Do not exceed theEWG Richtlinie:
(only for model ER 6522 P)
storage times shown by the manufacturer on
To obtain the best performance from this
the commercially frozen food packets.
appliance, we strongly recommend that you- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung)
Under normal circumstances, to freeze fresh
make sure that the commercially frozenund folgende Anderungen;
foods it is not necessary to change the setting
foodstuffs were adequately stored by the retailer
of - 89/336 EWGvom 03/05/89
and, furthermore, be sure that these frozen
the thermostat knob with respect to the normal(Elektromagnetische VertrÅ glichkeit) und
foodstuffs are transferred from the foodstore to
running position. Depress the ambient switch atfolgende ?nderungen.
the consumer in the shortest possible time (a
least 3 hours before loading food to be frozen.
temperature increase of the frozen food could
However, for a quicker freezing operation, turn
the thermostat knob to the coldest setting; but
405 |
ACEC
