Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio,
Abtauen
sara necessario effettuare un completo sbrinamento,
procedendo come segue:Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes
bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-
1. staccare la spina dalla presa di corrente o porre
zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das
la manopola del termostato in posizione ?O?;
Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik-
2. avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale
schale auf der Rückseite des Gerätes (über dem
e riporli in un luogo molto fresco;
Kompressor) und verdunstet dort.
3. lasciare la porta aperta, togliere lacqua che si
Wir empfehlen, das in der Mitte der
forma durante lo sbrinamento con una spugna o
Abtauwasserrinne des Kühlraumes befindliche
con un panno;
Ablaufloch für das Abtauwasser regelmä�ig zu
4. a sbrinamento avvenuto asciugarereinigen, um zu vermeiden, da� das
accuratamente lo scomparto congelatore;Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel
tropft. Verwenden Sie den dafür vorgesehenen
5. riporre la paletta raschiabrina per utilizzi
Reiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.
successivi;
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,
6. riportare la manopola del termostato nella
sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit
posizione desiderata o reinserire la spina nella
dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratzt
presa. Dopo due o tre ore di funzionamento
werden. Während dieses Vorganges ist es nicht
lapparecchio e di nuovo pronto per la
nötig, das Gerät auszuschalten und die
conservazione dei cibi surgelati.
Nahrungsmittel herauszunehmen.
Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet, mu�
Attenzione:
man vollkommen abtauen. Um ein vollständiges
Si raccomanda di non impiegare utensiliAbtauen durchzuführen, geht man wie folgt vor:
metallici per asportare la brina onde evitare gravi
1. Den Thermostatknopf auf ?O? einstellen oder
danni allapparecchio.
den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
Non usare alcun dispositivo meccanico o altro
2. Die eventuell im Frosterfach liegenden
mezzo artificiale per accelerare il processo diAchtung:
Lebensmittel herausnehmen, sie in
sbrinamento tranne quelli qui raccomandati.
Zeitungspapier einwickeln und sehr kühlBenutzen Sie niemals Metallgegenstände, um die
aufbewahren.Reifschicht abzukratzen, damit eine
Un innalzamento della temperatura dei surgelati
potrebbe ridurne il tempo di conservazione.3. Tür offen lassen und das Wasser, da sichBeschädigungen des Gerätes vermieden werden
während des Abtauens bildet, mit einemkann.
Schwamm oder Tuch entfernen.Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes
4. Nach beendetem Abtauproze� das Gefrierteil gutMittel für einen schnelleren Abtauproze� mit
nachtrocknen.Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
5. Plastikschaber für späteren GebrauchEin Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während
SE QUALCOSA NON VAdes Abtauens könnte die Aufbewahrungsdauer
aufbewahren.
verkürzen.
6. Thermostatknopf auf die gewünschte Position
einstellen oder Stecker wieder einstecken. Nach
Qualora lapparecchiatura presentasse qualcheInoltre:
2-3 Stunden Betrieb können die Lebensmittel
disfunzione, e bene controllare:
" se lapparecchiatura e eccessivamente rumorosawieder eingelagert werden.
" che la spina sia ben inserita nella presa diverificare che i fianchi non siano a contatto con
corrente;mobili o schienali che possono causare rumore o
vibrazioni;
" che non manchi lenergia elettrica
ST�RUNGEN
" se vi sono tracce di acqua sul fondo dello
" che la manopola del termostato si trovi in
scomparto, verificare che il foro di deflussoFalls das Gerät Störungen aufweisen sollte,
posizione intermedia.Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultat
dellacqua derivante dallo sbrinamento non siaüberprüfen Sie zuerst folgendes:
kommen, so wenden Sie sich bitte an unseren
ostruito.
SD9 ZCRTOUTnächsten Kundendienst.
Dopo le verifiche di cui sopra, se la disfunzione
" Befindet sich der Hauptschalter der elektrischenUm ein rasches Beheben des Schadens zu
dovesse permanere, e bene chiamare il Centro di
SD9 ZCRTOUTermöglichen, ist es beim Anruf an den
Assistenza Tecnica piu vicino.
SD9 ZCRTOUTKundendienst notwendig, die Modell- und
Seriennummer anzugeben, die Sie dem
" Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger
Garantieschein oder dem Typenschild ( linke
Stellung?
Seite unten) entnehmen können.
" Wasserpfütze auf dem Boden des Kühlfaches:
" Abtauwasserloch verstopft? (siehe Abschnitt
Abtauen )936 |
ACEC
